Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 02 Chapter 14 (section)

=== 4ª Parte ===

En nuestra primera clase de cálculo, comienzo enseñándole las 4 operaciones aritméticas básicas, sumas, restas, multiplicaciones y divisiones, aunque ya que Eris durante un tiempo estuvo en la escuela, además de tener varios tutores particulares, ya conoce y maneja la suma para operaciones básicas.

"¡Ludeus!"

"¿Qué ocurre, Eris-kun<ref>-Kun: es un sufijo japonés que acompaña a los nombres de persona para indicar cercanía, principalmente usado para hombres; en este caso, Kun es el término que suelen usar algunos profesores y maestros para referirse a sus alumnos sin importar el sexo.</ref>?"

Señalo a Eris para que haga su pregunta al verla levantar su mano con fuerza.

"¿Para qué es necesario aprender a dividir?"

Tiene problemas para entender la utilidad de las divisiones y las restas, por no decir que se las restas se le dan bastante mal. Me da miedo que verse tan atrancada con las cifras le haga desistir de aprender cálculo.

"No lo veas desde ese punto de vista, simplemente necesitas comprender que es la operación inversa a la multiplicación."

"Pero lo que quiero saber es para qué sirve."

"Entiendo, pues dime, si tienes 100 monedas de plata y necesitas repartirlas entre 5 personas, ¿cómo lo harías?"

Eris golpea la mesa con fuerza.

"¡Me estás diciendo lo mismo que me decía mi anterior tutor! ¡Lo que quiero saber es ''por qué''! ¡¿Por qué tengo que repartirlas?! ¡¿Es necesario?!"

Al final me sale con semejante objeción; son palabras propias de niños, pero no me puedo dejar llevar por su ritmo, nos alejaríamos de lo importante.

"No lo sé, pregúntale a esas 5 personas, después de todo solo es útil si quieres repartir en partes iguales."

"Has dicho útil, no necesario, en ese caso tampoco serían necesarias las restas, ¿no es cierto?"

"Solo cuando no desees usarlas, está claro que no son necesarias; pero que no quieras usarlas y que no seas capaz de usarlas son dos cosas totalmente diferentes."

"Mumumuu....."

Cuando digo las palabras ''no seas capaz de usarlas'', la orgullosa Eris cierra la boca. Pero esto no soluciona el problema de raiz, si dejo que siga con estas ideas en las que escudarse, llegará el punto en el que no sea necesario aprender nada de cálculo.

Y para estos casos, mi única opción es Ghyslaine.

"Ghyslaine, ¿alguna vez tuviste problemas cuando intentaste repartir algo en partes iguales?"

"Hmm, vaya, en una ocasión en la que perdí gran parte de mis provisiones, intenté distribuir lo que todavía me quedaba para que me durase durante varios días, pero no lo conseguí. Al final, tuve que soportar 3 días sin comida ni bebida; pensé que no sobreviviría.<br/>
Al segundo día, no pude soportarlo más, y decidí comerme los excrementos de criaturas mágicas, lo que me revolvió las tripas. Tuve que resistir las ganas de vomitar, el dolor de estómago y la diarrea, mientras me defendía del resto de criaturas mágicas que nos rodeaban----"

La historia continúo durante 5 minutos, dándome ganas de vomitar. Mientras la escucho, comparo mi rostro pálido con la cara de satisfacción de Eris, cuyos ojos brillan casi como si contuvieran estrellas, que parece estar escuchando heroicidades.

"Y por este motivo, me gustaría aprender a dividir; por favor, continúa enseñándome."

Escuchando estas palabras de Ghyslaine, Eris se ve casi obligada a continuar atendiendo en clase. Parece que el gusto de la familia de Sauros por las distintas razas ferales, no es solo por imitarlas, porque Eris continúa intentando hacerse amiga de Ghyslaine; y Eris escucha obedientemente todo cuanto Ghyslaine diga. Me recuerdan a un hermano pequeño siguiendo a todas partes a su hermana mayor, e imitándola sin importar lo que haga<ref>Posible referencia a su anterior vida; recordemos que Ludeus tiene 2 hermanos mayores, 1 hermana mayor y un hermano pequeño (el del bate y al que odia enormemente).</ref>.

"En ese caso, continuad con los ejemplos repetitivos y aburridos, después resolved estos problemas; y por favor, si encontráis algo que no entendéis, preguntad."

Y siguiendo este proceso, continuamos las clases poco a poco.

He de reconocer que Ghyslaine es una maestra excepcional también, cuando entrenamos con la espada señala los errores que cometo, y da una opinión sincera y objetiva. Paul me indicaba mis errores también, pero solo era capaz de decirme que había cometido un error, y no implicaba lo más mínimo el tipo de error cometido ni en qué momento, y mucho menos me explicaba como corregirlo.

Hoy como un día más, tanto Eris como yo armados con espadas de madera nos enfrentamos en un combate de práctica, mientras Ghyslaine nos orienta al mismo tiempo como mejorar.

"Quédate con tu postura a la hora de avanzar y cargar, y mantén tus ojos sobre tu oponente."

Crack, la espada de madera que llevo en mis manos es alejada de mí por un golpe de la espada de Eris.

"Si te adelantas al ataque de tu oponente, presta atención a la dirección a la que se va a mover, y golpea en esa dirección. Pero recuerda que si eres más lento que tu oponente, evitará el golpe de tu espada."

Incapaz de reaccionar a tiempo, recibo un golpe directo de la espada de Eris, el poderoso impacto atraviesa las armaduras rellenas de algodón y transfiere todo la fuerza a mi cuerpo.

"¡Tienes que reaccionar al lenguaje corporal de tu oponente para predecir sus movimientos<ref>Leer a tu oponente: Técnica de combate usada para predecir como va a reaccionar un oponente, técnica muy usada en anime/manga para representar una persona con muchos años de experiencia que es capaz de preveer cuando un oponente va a avanzar o retroceder en función de como tense los músculos o hacia donde mire. [https://www.youtube.com/watch?v=xStq1UBYp5E Vídeo explicativo (Eng)][http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/AwesomenessByAnalysis Más información (Eng)]</ref>!"

La espada de Eris me impacta nuevamente.

"¡Ludeus, no pienses, solo usa la cabeza! ¡Solo céntrate en averiguar donde va el enemigo a golpear con su espada!"

¿En qué quedamos? ¿quieres o no quieres que piense?

"¡Eris! ¡No te detengas! ¡Tu oponente aún no se ha dado por vencido!"

"¡Vale!"

Viendo que le sobra aliento para responder, me pregunto de qué estará hecha. He de admitir que esta chica tiene suficiente energía para destrozarme sin parar, y lo deja claro haciéndolo hasta que Ghyslaine la detiene.

Eris parece estar desquitándose del estrés acumulado durante la clase de cálculo, solo consigo devolver 1 de cada 8 ataques que me lanza, maldita sea.

Aunque este mes he podido notar como mi habilidad con la espada ha crecido de forma clara, debido principalmente a tener a Eris, una persona de más o menos mi nivel, como rival, lo que ha sido de gran ayuda. Y es que no importa en qué campo, tener a alguien cercano a tu nivel cerca te ayuda enormemente a crecer en ese campo.

Y aunque Eris sea bastante más fuerte que yo aun teniendo el mismo rango con el estilo, no es nadie comparada con Paul o Ghyslaine. En su caso, soy capaz de comprender lo que mi oponente está haciendo, y si puedo comprenderlo puedo derrotarle.

''Antes me golpeó de esta forma, así que cubriré la zona del impacto de esta otra.''

Consigo alcanzar conclusiones siguiendo un razonamiento silogístico<ref>Silogismo: Razonamiento deductivo basado en la observación que utilizando dos premisas alcanza una conclusión. En este caso, el silogismo sería, Ludeos está luchando contra Eris + Eris utiliza el ataque X = Ludeus debe protegerse de X. [http://es.wikipedia.org/wiki/Silogismo Más información][http://www.ejemplode.com/29-logica/146-ejemplo_de_silogismo.html Ejemplos]</ref> parecido al anterior para mejorar. Contra Paul, nuestra diferencia en habilidad es tal que peco de prudente, hasta el punto de que soy incapaz de seguir su ritmo, por lo que acabo en el suelo de forma rápida y penosa.

Y aun cuando escucho sus consejos, con tanta diferencia en nuestro nivel y mis bases, que soy incapaz de aplicarlos de ninguna forma, lo que me llevó a dudar sobre todas mis acciones en combate.

Sin embargo, cuando Ghyslaine me enseña algo, aunque la diferencia entre nosotros siga existiendo, sus explicaciones son suficientemente comprensibles para valerme de algo. Aunque como habla sobre atacar y defender al mismo tiempo, acabo teniendo dudas sobre como actuar.

Pero, con Eris como mi oponente, los pequeños cambios que realice según la situación implicará cambios en el resultado obtenido, y aunque llegue a dudar en algún momento, debido a que tenemos más o menos el mismo nivel, sigo siendo capaz de ir a la ofensiva en algunos momentos.

Es posible que algunas artimañas o técnicas no funcionen al día siguiente, o que Eris haga algo distinto y me acabe ganando, pero lo que un día soy incapaz de hacer lo puedo conseguir al día siguiente, o las técnicas que no conseguí aplicar se intentan al día siguiente; básicamente, cada día cuenta como experiencia y está claro que vamos mejorando.

Como imaginaba, tener alguien con quien competir da muchos beneficios y casi ningún penalizador, al fin y al cabo tan solo es un objetivo que perserguir y superar.

Es posible que si pusiéramos en números nuestra habilidad, la mejoría solo haya sido de 1 o 2 puntos, pero para la gente cuyos niveles estan bastante igualados, este cambio es importantísimo.

Y sin darnos cuenta, nos fuimos volviendo más hábiles. Aunque el crecimiento de Eris es con creces superior. Está claro que si un león y una cabra entrenan juntos, el león tardará menos en volverse un gran cazador que la cabra, pero habiendo entrenado con Paul desde que pude andar, esta diferencia me molesta.

"¡¡Todavía te falta para ganarme, Ludeus!!"

Eris se cruza de brazos y me mira por encima del hombro viéndome espatarrado en el suelo, aunque se lleva una reprimenda de Ghyslaine.

"No chulees, Eris, llevas más tiempo entrenando que él."

Ghyslaine solo la llama por su nombre cuando estamos entrenando, según ella es necesario.

"¡Lo sé! ¡Y además sabe usar algo de magia!"

"Exacto."

Eris solo valora mi habilidad como mago.

"Aunque es bastante raro, Ludeus, te bloqueas cuando vas a atacar a tu oponente..."

"Es porque me da miedo no estar seguro de como va a reaccionar el oponente."

En cuanto termino de explicarme, Eris me da un puñetazo en la cabeza.

"¡¿Cómo?! ¡Eres patético! ¡Deja de inventarte excusas!"

"No, Ludeus como mago, hace lo correcto."

Ghyslaine añade de inmediato esa frase, consiguiendo que Eris afirme con la cabeza como una sabelotodo.

"¿En serio? ¡En ese caso no hay más remedio!"

¿Eh? ¿Por qué no había más remedio que darme un puñetazo?

"Lo siento, pero no sé como corregir tu indecisión frente a un oponente, eso es algo que tendrás que solucionar tú mismo."

"Entiendo."

Ahora mismo, cada vez que me enfrento a un oponente me tiemblan las piernas y me bloqueo, todavía me falta mucho por aprender.

"Pero puedo asegurar que gracias a tenerte como instructora, Ghyslaine, he conseguido mejorar."

"Normal, después de todo Paul es del tipo instintivo, por lo que no es bueno enseñando."

¡Ha dicho ''tipo instintivo''! ¡Así que también categorizan de esta forma en este mundo!

"¿Qué es eso del ''tipo instintivo''?"

"Son las personas que más que aprender conscientemnete como se realizan las técnicas, se dejan llevar por sus instintos y lo que sienten al aplicarlas para aprender."

Respondo su pregunta, e inmediatamente pone cara de descontenta. Estoy casi seguro de que ella es de esta escuela.

"¿Qué problema tiene ser instintivo?"

Es bastante complicado responderle por lo obstinada que puede llegar a ser, y más si me pregunta si ser instintivo es bueno o malo; aunque como no soy el maestro de esta clase, dejaré que la profesora responda. Miro a Ghyslaine para indicarle que lo explique.

"No tienen ningún problema, pero por mucho talento que poseas, si no piensas con la cabeza no te volverás fuerte. Por otro lado, las personas instintivas no son las más idóneas para enseñar."

"¿Por qué?"

"Porque no comprenden a la perfección las técnicas que usan, simplemente saben usarlas, y esto puede llevar a que no sepan aprender el resto de técnicas de superior nivel."

De los labios de una Reina del Filo, hasta el nivel Avanzado, todo son principalmente aplicaciones básicas. Una vez consigues comprender y aplicar las bases de un estilo, además de saber aplicarlas en varios contextos distintos es cuando puedes alcanzar el título de Santo (o Maestro, pero no pienso llamarlo así, nunca).

Básicamente, para llegar alejos, solo puedes depender de tu dedicación y talento... Aunque después de todo, sigues necesitando el talento.

"Yo también era una persona instintiva, pero cuando por fin comencé a pensar con la cabeza y comprender la teoría, fue cuando conseguí convertirme en Reina del Filo Celestial."

"Sorprendente."

Estoy realmente impresionado, ha sido capaz de corregir su forma de actuar hastsa la fecha y finalmente consiguió resultados obvios, alcanzando una meta para nada sencillas.

"Ludeus, como Santo del Agua debes de comprender esto, ¿no es así?"

"En realidad, yo también soy bastante instintivo... aunque las técnicas de magia y de los estilos son muy diferentes, después de todo, mientras tengas magia obtienes resultados."

"Oh, ya veo... Pero entiendes la importancia de las bases, ¿no es cierto?"

"Claro que veo lo importante que son, pero personalmente opino, que gracias a lo buena que era mi maestra enseñándome fue por lo que fui capaz de alcanzar el rango de Santo."

Ahora que lo pienso, siempre me digo a mí mismo que las bases son importantes, pero en realidad favorezco enormemente la ''Conjuración en silencio''. En ese caso, ¿cuáles son las bases de la magia? 

Durante nuestras clases, Roxy le daba más importancia al aprendizaje y desarrollo que a las bases, si me paro a pensarlo, Roxy era más bien superdotada y no le daba demasiada importancia a las bases tampoco.

Hmmmmm......

"¡Bah, como no tengo intención de volverme tan fuerte no tendré problema!"

Eris me saca de mis pensamientos con una frase tan engreída. Todavía recuerdo cuando en la secundaria dije algo como que no era importante aspirar a ser número 1 y dejé de esforzarme en lo que hacía.

Así que pienso corregirla en este mismo momento para que no cometa el mismo erro-

"Pero me esforzaré para ser tan fuerte como Ghyslaine y Ludeus."

Bah, no es necesario, tiene un objetivo claro en mente.

No se parece para nada a mi anterior yo.