Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 02 Chapter 15 (section)

=== 4ª Parte ===

Poco a poco nos acercamos al radio exterior de la ciudad, y veo como el precio medio de los productos que ofrecen las tiendas cambia considerablemente, pasando de 5 Asuras de oro a tan solo 1.

Sigue siendo un tanto caro, pero empiezan a ser cosas que me puedo permitir.

El perfil de clientes también ha cambiado, he pasado de ver principalmente nobles a principalmente aventureros, además que el volumen de clientes también es mayor ahora.

Mientras anoto los precios que voy viendo, una tienda entra en mi campo visual y capta toda mi atención: una librería.

Cuando entro en ella, noto que en su interior apenas se oye el ajetreo del exterior, además de que está especialmente tranquila. Me fijo y parece que venden desde libros de carácter general hasta libros eróticos<ref>No queda especificado si son literatura erótica o con imágenes, así que usaré el término genérico.</ref>; aunque compruebo que en varias estanterías el mismo libro se encuentra repetido 2 y 3 veces de forma ordenada.

El precio general de los libros es más o menos de 1 moneda de oro, y algunos están hasta en vitrinas. Observo que los libros guardados en vitrinas tienen un valor medio de unas 8 Asuras de oro, siendo el precio del más caro de todos de 20 monedas de oro, ¿será el objeto más valioso de la tienda?

El dueño no me considera un cliente, por lo que no me saluda. No se equivoca.

Anoto en una hoja los títulos de los libros, y el dueño me observa intranquilo, sospechando de mí.

''Arara, no te preocupes, no voy a tocar tus libros, además que tampoco les he hecho fotos ni nada.''<ref>Referencia a una práctica mal vista en librerías y tiendas que venden revistas, que es coger el libro y leerlo sin comprarlo, o sacarles fotos. Principalmente por la posibilidad de dañar la revista/libro, además de por disponer del contenido sin comprarlo.</ref>

Veo una enciclopedia que vale casi 7 monedas de oro; si tenemos en cuenta que un Asura de oro son unos ¥100 000, estamos hablando que vale ¥700,000<ref>Aproximadamente 5 400€, añadid otras aproximaciones.</ref>.

''La madre del cordero... ¡¿qué locura es esta?!''

Aunque bueno, como imaginaba, las enciclopedias son extremadamente caras. 

El libro que deseo obtener es <<Magia de Invocación, por Shigu>>, que vale 10 Asuras de oro; pero con mi salario mensual de 2 Asuras de plata jamás podré conseguir el dinero necesario para comprarlo.

"¿Qué miras que estás tan interesado?"

Eris me hace esa pregunta, posiblemente extrañada porque con este libro lo estoy mirando más que apuntando nada.

"Nada, simplemente pensaba que no hay libros demasiado interesantes."

"¿Es cierto lo que he oído de que te gustan los libros?"

"¿Quién te ha dicho eso?"

"Outo-sama."

Así que Philip, bueno, después de todo le pedí permiso para echar un vistazo en su biblioteca.

"T-Te puedo dejar dinero para comprarte un libro."

"Lo dices como si fuera sencillo, Eris, ¿tienes dinero?"

"¡Se lo pediré a mi abuelo y me lo dará!"

Ciertamente, pero consentirla demasiado no es bueno. Por mucho que quiera el libro.........

¡Por mucho que quiera el libro!

"Nah, no hace falta."

"¡¿Por qué?!"

Eris se pone de morros. Lo hace cada vez que algo la molesta, si continúa enfadándose, acabará lanzándoseme al cuello como un perro enfadado.

Aunque bueno, por el momento no creo que pase nada, porque todavía se puede razonar con ella.

"Eris, no deberías tratar el dinero tan a la ligera."

"¿A qué te refieres?"

Eris enarca las cejas y frunce su ceño, mostrando que al no comprenderme se irrita cada vez más. Y es que últimamente soy capaz de comprender los cambios en el Furiómetro de Eris.

''¿Cómo debería llevar esta conversación? Porque si me paro a pensarlo, ¿existe la necesidad de enseñar a hijos de familias nobles el valor del dinero y a no malgastarlo?''

"Actualmente estoy contratado como tu tutor, ¿sabes cuánto me pagan por hacerlo?"

"....... 5 Asuras de oro, ¿no?"

"2 Asuras de plata."

"¡Qué poco!"

Eris deja escapar un chillido estridente, y de la esquina de la tienda el dueño nos mira como diciendo ''estáis molestando''.

"En absoluto, todavía soy muy joven y no he conseguido nada significativo, por lo tanto, es un sueldo acorde conmigo."

Por no añadir que me pagarán las tasas para entrar a la universidad.

"P-Pero a Ghyslaine le pagan 2 Asuras de oro, ¿no me estás enseñando además muchas más asignaturas que ella?"

"Ghyslaine tiene el rango de Reina del filo además de muchísima fama por sus hazañas, además que también trabaja como tu guardaespaldas, por todo eso, su salario es mayor que el mío."

Súmale además el fetichismo de la familia Boreas Greyrat<ref>La familia Boreas Greyrat siente una atracción excesiva por los miembros de la raza feral.</ref>, estoy seguro que Philip o Sauros tendrán alguna regla en plan ''¡Las mujeres de la raza feral reciben un trato especial!''.

"En ese caso, ¿qué salario podría recibir alguien como yo?"

"No sabes magia, tu nivel con la espada todavía no es suficientemente alto, y no posees ningún tipo de fama o reputación... con todo esto en cuenta, el salario más alto que alguna otra Ojou-sama podría conseguir es el de 1 Asura de plata."

Eris se queda sin palabras, y más teniendo en cuenta que hasta ahora nunca se le ha dado dinero propio para gastar.

"Cuando quieras hacerle un obsequio a alguien, sería conveniente que el dinero lo hayas ganado con tus propias manos antes de pensar en comprar nada."

"De acuerdo..."

Eris deja caer sus hombros, quedándose cabizbaja con una poco común expresión sombría.

Si fuera tan fácil convencerla como hoy no me costaría tanto ser su tutor...

"Aunque si quieres, te puedo ayudar a pedirle a Philip-sama que te dé algún tipo de paga, para que tengas dinero propio."

"¿De verdad?"

Alza su cabeza más animada, casi puedo sentir como su afectómetro-Ludeus sube.

Bueno, creo que mejor que darle todo cuanto pida es darle una paga con la que organizrse sus propios gastos y aprender por sí misma el valor del dinero.

En cuanto termino de apuntar los nombres de los libros más llamativos y atrayentes, salimos de la tienda.

Tras pasar el día mirando precios, ya tengo la información suficiente para hacerme una idea aproximada de cosas para comprar y donde encontrarlas.