Editing Rakudai Kishi no Eiyuutan:Volumen 1 Capitulo 4 (section)

=== Parte 4 ===

[Lo siento…. Kurogane. Ya no puedo estar en buenos términos contigo.]

“¿¡-¡?”

Antes de que el sol se levantara, Ikki se había despertado. Había visto un terrible, terrible sueño. Cuando abrió las manos que inconscientemente había apretado, sus palmas estaban sudorosas.

''¿Me pregunto por qué tuve un sueño sobre el año pasado?''

Otra vez en su cabeza, las palabras de disculpas estaban reverberando. No estaba muy soñoliento.

''…Es un poco temprano para ir a correr, pero…''

Para enfriar su cabeza un poco, Ikki descendió de la cama superior mientras estaba siendo cuidadoso de no despertar a Stella quien respiraba ligeramente, y salió del cuarto.

Era principios de Abril. El aire estaba frio ya que aún faltaba para el amanecer, pero era una temperatura cómoda para un cuerpo sudado.

“En serio, ¿me pregunto por qué recordé eso después de tanto tiempo?”

No había nadie alrededor, por lo que no hubo nadie que respondiera. Sin embargo, Ikki, sin entender personalmente por qué tuvo esa clase de sueño, permitió que la pregunta saliera espontáneamente.

[Estar en buenos términos con esa persona, él parecía estar mirando al director.]

Se preguntaba cuánto tiempo había pasado desde que comenzó a circular ese rumor. De que él estaba usualmente solo, un estudiante que no podía tomar clases de combate. Dada la nominal excusa de que “le falta habilidad, por lo que dejarlo practicar sería peligroso”, Sin tener más remedio aunque esas palabras eran un obvio engaño, e incluso si tan solo algunas personas conocían la actitud del personal docente en ese momento, todos sospechaban.

[Estar relacionado a Ikki empeorará tu estatus.]

Si esa clase de rumor se esparcía, era una consecuencia natural para todos tomar su distancia.

“Eso me recuerda, fue justo por allí.”

Ikki bajó la vista al patio desde una ventana en el pasillo del dormitorio. Bajo sus ojos estaba una plaza con un exuberante césped creciendo.

Fue exactamente en el momento que todos estaban comenzando a creer en esos rumores, cuando todos en el consejo tomaron distancia de Ikki excepto la persona que era su compañero de cuarto, una persona inusual llamo a Ikki quien estaba almorzando en el patio.

El nombre de esa persona era Kirihara Shizuya, el mejor estudiante de la generación de Ikki, el súper novato que apareció en el Festival de Arte de la Espada de las Siete Estrellas a pesar de ser un estudiante de primer año.

Honestamente, para entonces Ikki ya no había tenido una buena impresión del chico.

Un estudiante ordinario se distanciaría de Ikki para protegerse a sí mismo, y no vendría activamente a buscar pelea con Ikki, pero Kirihara era diferente. No condenó a Ikki directamente, pero en el aula y en cualquier lugar junto a las chicas que lo seguían, con una voz alta a propósito que Ikki podía escuchar, difamaría a Ikki, esparcía rumores desfavorables sobre Ikki a sus compañeros de clase, y hacia varios acosos.

¿Por qué hacía ese tipo de cosas? Ikki no recordaba haberse ganado su enemistad en particular. Probablemente no tenía ningún rencor verdadero.

Normalmente, Ikki en ese momento era alguien que no tenía a nadie que lo defendiera. Para Ikki, Kirihara propagaba una atmósfera que ‘está bien hacerle cualquier cosa a ese chico; esa clase de persona es alguien innecesario que podría encontrarse en cualquier lugar’. Kirihara era así. Era una cosa normal para él, probablemente.

Ese tipo de persona naturalmente confrontaría a Ikki. Ikki pensaba que no había ningún asunto razonable ni decente entre ellos. Y justo como lo supuso, era una conversación inútil.

[¿Por cuánto tiempo no vas a hacer nada más que tolerar las palabras de los profesores de esa manera, cuando incluso si sufres toda tu vida los profesores nunca van a reconocer tu verdadera habilidad? Ahora es el momento de que tengas un duelo conmigo, ¿no?]

Si él quien apareció en el Festival de Arte de la Espada de Siete Estrellas tenía una pelea justa con Ikki, los profesores seguramente no serían capaces de decir que Ikki no tenía habilidad. Era una propuesta que debería hacer que Ikki se ponga ansioso, ya que a Ikki realmente estaría preocupado por eso.

Era algo que Ikki no podía aceptar. Aunque estaban en la escuela, tener una pelea sin el permiso de un profesor será castigado. Si Ikki fuera incluso un poco culpable de un escándalo, el presidente del consejo que estaba vinculado con la familia Kurogane probablemente lo expulsaría alegremente.

Y ese era el objetivo de Kirihara. En aquel momento, había señales de que muchos profesores estaban en la plaza. Todos ellos estaban del mismo lado con el presidente del consejo quien siempre trataba mal a Ikki. Quizás ellos estaban detrás de las acciones de Kirihara.

Entendiendo eso, Ikki rechazó la oferta y comenzó a salir de la plaza. Pero en ese momento—

[No digas eso. Estoy preocupado por ti como un compañero de clase.]

A lo que Ikki dio media vuelta, Kirihara se preparó para disparar con su Dispositivo, Oborotsuki.

Ikki ignoró la propuesta de duelo, y no materializó su Dispositivo. Pero aun así.

“Me sorprendí mucho aquella vez, huh…”

Estaba asombrado que a pesar de la conducta de Kirihara era así, nadie reprendía a Kirihara en lo absoluto. Los estudiantes en las cercanías, y los profesores que estaban esperando para ver qué sucedió. En aquel entonces, él ni siquiera se dio cuenta de su propia posición, no se dio cuenta de cómo estaba siendo aplastando por su aislamiento.

Especialmente los profesores, parecían anticipar que Ikki sería engañado por la provocación de Kirihara, probablemente. Por la solicitud de la casa Kurogane concerniente a que Ikki no se convirtiera en un Mage-Knight profesional, la expulsión era seguramente el más grande objetivo.

Por supuesto, Ikki entendió eso, y él había recibido muchos ataques, y nunca había invocado Intetsu. Evadiendo una atmósfera potencialmente combativa, él evitaba el aspecto de que estaba huyendo.

Por eso Ikki se dejó golpear por la flecha, y perdió la conciencia en ese lugar… como una de las cámaras de la escuela grabó como evidencia que Ikki no quería luchar, y ningún castigo se le fue aplicado.

Sin embargo, puesto que Kirihara quien atacó unilateralmente se le dio como castigo una ‘severa advertencia’ nominal y una disculpa, estaba claro que desde el principio que la parte del presidente del consejo había dialogado un acuerdo secreto.

“…Pensándolo hasta ese punto, fue un año sin valor, huh.”

El abuso no terminó luego de esa vez, se volvió gradualmente más severo y malicioso. Desde el comienzo, los estudiantes que hacían miserable el ambiente de Ikki no eran pocos, pero poco a poco la atmósfera creada por ellos y los profesores y el grupo de Kirihara se acumuló, y para ese espectáculo ninguna duda más tuvo lugar—no muy tarde, incluso la última persona que había sido amigo de Ikki, el chico que era el compañero de cuarto de Ikki, se apartó de él con una expresión facial dolorosa como si el chico se estuviera mordiendo a sí mismo hasta la muerte.

Ikki no soltó ni una pequeña de enfado. Pero absolutamente, Ikki recordaba claramente los sentimientos de arrepentimiento que casi habían escapado.
Desde entonces, Ikki dejó de hablar con ese compañero de cuarto. Si él no iniciaba una conversación, Ikki también lo ignoraba diligentemente. Ya que el compañero de cuarto era amable, Ikki probablemente era incapaz de ignorarlo si él iniciaba una conversación. Pronto él avanzó un grado, entonces Ikki quien estaba repitiendo el año ya no lo vio más, pero—

“Pero me pregunto por qué tuve ese sueño después de tanto tiempo.”

Era algo que ya se acabó completamente. A Ikki ya no le importaba; no era algo que recordaría hasta el punto de verlo en un sueño. A pesar de eso, por qué… Fue por hablar con Kirihara después de todo.

Bueno, si no lo entiendo no hay necesidad de reflexionar sobre ello, ¿verdad?

Además, no tiene nada que ver con el presente. Ese presidente del consejo se había ido, y no había nadie poniéndole trabas a Ikki. Lo que sucede ahora eran solo sus propios resultados apareciendo. Así es, normalmente solo es eso.

De repente, una cálida luz brilló en el lado del rostro de Ikki. Desde la ventana del dormitorio y de la silueta visible del paisaje urbano en el horizonte, una luz brillante y dorada destellaba. Era la luz del amanecer anunciando el comienzo del día. Entrecerrando los ojos ante esa luz, Ikki ciertamente la sintió. El inicio del enfrentamiento del bloque H.

Hoy, todo lo que tenía Kurogane Ikki seria puesto a prueba.