Editing Seirei Tsukai no Blade Dance:Volume1 Chapter1 Viet (section)

=== Phần 4 ===

Thứ đầu tiên Kamito thấy khi tỉnh lại là gương mặt của Claire. Hai bím tóc đỏ của Claire rũ xuống cọ vào má cậu.
Có vẻ cô ấy đang nói gì đó, nhưng cậu không nghe rõ được. Tiếng nổ ban nãy hẳn đã làm thính giác cậu rối loạn.

(... Xem ra mình vẫn còn sống)

Mệt nhoài nằm dưới đất, Kamito thở phào nhẹ nhõm. Tỉ lệ thành công khi đối đầu với tinh linh cấp độ này cực kỳ thấp, nhưng dường như trò đánh cược của cậu đã thành công.

Cau mày vì cơn đau khắp toàn thân, Kamito chậm rãi nâng tay phải lên.

Ở nơi đã bị kiếm đâm xuyên ——

Thay cho vết thương là một họa tiết hình hai thanh kiếm giao nhau.

Đây là khắc ấn tinh linh —— bằng chứng của giao ước.

(Aaa, mình đã làm thế thật…)

Nhìn chằm chằm vào khắc ấn ở mu bàn tay, Kamito lẩm bẩm.

Cảm giác tội lỗi trào dâng trong tim cậu.

Cậu đã phá hỏng giao ước với cô ấy ——

Nhưng cũng chỉ như thế mới có thể cứu được Claire trong tình huống đó.

Claire nhận thấy Kamito đã tỉnh lại, nắm lấy cổ áo của cậu rồi đưa khuôn mặt xinh xắn đến gần. Với một khoảng cách đủ để cảm nhận hơi thở của người đối diện, cặp mắt trong trẻo đỏ rực chăm chú nhìn vào Kamito.

Đôi môi hồng chợt run nhè nhẹ.

"... Tại sao lại thế?"

"Hử?"

"Tại sao? Rõ ràng ngươi là con trai, sao có thể lập giao ước với tinh linh được!?"

"..."

Kamito không trả lời, từ từ ngồi dậy. Tức giận vì bị lờ đi, hai hàng mi của Claire cong lên.

"Kiếm, kiếm tinh linh của ta đâu rồi?"

"Thật có lỗi. Vừa rồi nó đã lập giao ước cùng tôi."

Kamito thở dài, đưa cánh tay phải có khắc ấn tinh linh cho Claire xem.

"Ngươi, ngươi, ngươi nói gì!"

Vô cùng kinh ngạc, miệng Claire mấp mấy không ngừng.

(Ừm, phản ứng này cũng dễ hiểu thôi. )

Thở dài, Kamito thấy trong lòng hơi nhói đau. Cậu đã sớm biết Claire sẽ có phản ứng như vậy. Giao kết với tinh linh vốn là đặc quyền của các thiếu nữ thanh sạch.

Nam nhân duy nhất có thể cùng tinh linh lập giao ước, trong lịch sử từ trước tới nay chỉ có một người. Và đó chính là kẻ đã mang hỗn loạn và sự hủy diệt đến thế giới, kẻ được xưng là ma vương Tinh Linh Sứ.

Tỏ ra sợ hãi trước người có cùng năng lực với Ma Vương là điều dễ hiểu.

Kamito đứng dậy, lặng lẽ quay lưng đi.

Cậu không hối hận. Để cứu cô gái, chỉ còn lại phương pháp ấy mà thôi.

"Ngươi, ngươi đứng lại đã!"

Kamito đang định bỏ đi thì có tiếng gọi cậu từ phía sau.

Quay người lại, cậu thấy Claire đang chống nạnh nhìn thẳng vào mình.

"Ngươi, ngươi cướp đi tinh linh của ta, phải chịu trách nhiệm đi chứ!"

"Hả?"

Kamito không khỏi nhíu mày... Cậu chẳng thể hiểu được câu vừa nãy.

Thấy phản ứng của Kamito, Claire bối rối lấy tay vuốt một bên tóc.

"Ta mới là người có quyền sở hữu tinh linh đó, ngươi dám cướp đi tinh linh của ta, hãy chịu trách nhiệm đi!"

"Trách, trách nhiệm?"

Trước hai từ ngoài dự đoán đó, Kamito càng cảm thấy đau đầu.

... Cô bé này, rốt cuộc định nói gì vậy.

"Vậy nên—— "

"Ngươi phải làm tinh linh của ta!"

<noinclude>