Editing Seirei Tsukai no Blade Dance:Volumen15 Capitulo7 (section)

===Parte 4===

(... ¿Q-Que está pasando?) 

Viendo esa apariencia que difería mucho de sus expectativas— 

Kamito se quedó congelado con la boca abierta. 

Revelada por la cortina corrida del Rey Dragón estaba—

Una hermosa doncella, enredada por un sinnúmero de ramas de árboles retorciéndose. 

Ojos carmesí con un encanto seductor. El largo y ligeramente fosforescente cabello color lapislázuli. Piel más blanca que una perla. Delgados brazos y piernas tan delicadas como los de una muñeca. 

Una doncella con una belleza de otro mundo—Por mucho que quería utilizar esta descripción, era evidente que no era humana. 

A los lados de su cabeza dos hermosos cuernos. 

Rodeada por las ramas retorciéndose, la chica completamente desnuda miró tranquilamente a Kamito. 

Viendo la belleza totalmente desnuda delante de él, Kamito normalmente miraría hacia otro lado a prisa—

Sin embargo, incluso se olvidó de respirar, completamente hipnotizado por la vista. 

Tal era precisamente el alcance de la belleza de la doncella. 

"¿Cuál es el problema? Espaciando de esa manera—" 

Una dulce voz salió de los labios de la chica. 

"... Q-Qué eres—" 

Kamito finalmente habló. 

"Soy el rey de Dracunia. El espíritu dragón—Bahamut." 

La chica se presentó lentamente a sí misma. 

"Qué—" 

Kamito al instante se perdió en sus palabras. 

Temido por todas las naciones del continente, el más fuerte espíritu dragón— el Rey Dragón Bahamut. 

Y pensar que la verdadera apariencia de Bahamut era la de una hermosa doncella, tan delicada y frágil—

Por un momento, Kamito incluso se olvidó de su ira por el secuestro de Restia, quedándose sin palabras. 


"Fufu, si sigues mirando intensamente, me voy a sonrojar." 

"... ¡Oh, uh, lo siento ...!" 

Al darse cuenta de estaba mirando a una doncella desnuda, Kamito apartó la mirada, sonrojándose intensamente. 

"Siéntete honrado. Areishia era la única humana que ha visto esta apariencia mía. Eres la segunda persona en la historia." 

Dicho esto, la chica utilizó enredaderas para cubrir su desnudez mientras sonreía maliciosamente. 

"¿E-Eres... realmente el Rey Dragón...?" 

Confundido, Kamito preguntó. 

De hecho, era relativamente común que los espíritus de alto rango tomaran forma humana—

Est, Restia e Iseria, la Señor Elemental de Agua, todas parecían jóvenes doncellas. 

En ese caso, ¿era la gigantesca sombra monstruosa que Kamito y compañía habían confundido con el Rey Dragón en realidad un sustituto hecho usando ramas enredadas—? 

(... Espera, ¿por qué me importa eso ahora?) 

Sólo entonces Kamito recuperó sus sentidos. 

"¿¡Qué estás planeando hacer con Restia!?" 

Preparó la Demon Slayer en ambas manos. 

Dependiendo de su respuesta, estaba dispuesto a luchar, incluso si tuviera que encargarse del Rey Dragón. 

Sin embargo, la chica sentada en el trono no mostró ninguna ira—

"Yo simplemente intento restaurar sus recuerdos como Restia Ashdoll." 

Esa fue su respuesta. 

"¿Restaurar los recuerdos de Restia?" 

"Sí. Pensar que tomarías tu espada en lugar de mostrar gratitud, que irrazonable." 

"¿Por qué haces esto? ¿Cuáles son tus intenciones en restaurar sus recuerdos?" 

Kamito continuó cuestionando. A pesar de que también esperaba que Restia se recuperara de su pérdida de memoria, era posible que esta chica tuviera motivos ocultos—

"No hay intenciones particulares. Es sólo que estoy obligada a cuidar de ella. Este es mi deber como la subordinada de confianza de mi soberano, un cierto Señor—" 

"... ¿Un cierto Señor?" 

Kamito ladeó su cabeza levemente—

Recordó lo que había dicho Rubia en el barco. 

"Quieres decir Ren Ashdoll ... ¿verdad?" 

"En efecto, el creador del espíritu de oscuridad Restia Ashdoll—" 

El Rey Dragón, quien se veía como una chica, dirigió una mirada benévola hacia Restia que estaba durmiendo entre los árboles. 
El poderoso espíritu dragón Bahamut había luchado como subordinado de confianza de Ren Ashdoll contra los ejércitos de los Cinco Grandes Señores Elementales. A pesar de la derrota en la guerra y la muerte de Ren Ashdoll, ¿ella todavía tenía la intención de expresar su lealtad a Restia que fue dejada atrás? 

Kamito no sabía si ella estaba hablando desde el corazón, pero— 

"No vas a dañar a Restia, ¿verdad?" 

Kamito preguntó por si acaso. 

"Eso es algo evidente. Además, lo habría hecho hace mucho tiempo de haber tenido la intención." 

"...Es verdad." 

Kamito murmuró. 

"Ahora que entiendes, espero que puedas guardar esa espada correctamente. A pesar de ella ha perdido su poder original, para los espíritus que experimentaron la época de la Guerra Espiritual, provoca un trauma independientemente de la facción."

"... Oh, claro, lo tengo." 

Kamito bajó lentamente la Demon Slayer. 

Terminus Est, el más fuerte espíritu espada, al parecer, incluso temida por el Rey Dragón. 

"Sin embargo, un espíritu como tú debería ser capaz de destruirme en el parpadeo de un ojo, ¿verdad?" 

Kamito habló mientras temía en el interior. 

Después de todo, la otra parte era el Rey Dragón cuyo poder era sólo superado por los Señores Elementales. Ser capaz de acabar con Kamito en un instante no sería nada raro. 

Sin embargo— 

"Eso no es cierto, desafortunadamente." 

El Rey Dragón sacudió la cabeza lentamente. 

"... ¿Eh?" 

"No puedo ni salir de este castillo ni puedo ejercer mi poder completo fuera de sus instalaciones. Estoy realmente impotente" 

"¿No puedes salir del castillo?" 

Kamito preguntó sorprendido. De hecho, era bien conocido que el Rey Dragón de Dracunia nunca apareció en conferencias a nivel estatal o ceremonias—

Al oír esto, el Rey Dragón sonrió con fragilidad— 

"Sí, es gracias a esta maldición despreciable que lanzó el Señor Elemental de Tierra—" 

Movió ligeramente su cuerpo dentro de las enredaderas. 

Al instante, las enredaderas se retorcieron restringiendo los brazos y piernas de la chica. 

"¿¡...!?" 

"Esta es la maldición del Señor Elemental de Tierra. Ligado a esta tierra de Dracunia, no puedo ni salir de este lugar ni volver a Astral Zero—" 

"De ninguna manera..." 

Sin poder encontrar palabras, Kamito al instante se quedó en silencio. 

Suponiendo que esta maldición se remontara a la Guerra Espiritual, entonces— 

Esta chica había pasado varios miles de años completamente sola este tipo de lugar. 

Esa soledad era imposible de imaginar para Kamito sin importar que, dada su limitada esperanza de vida—

En ese momento, una idea repentinamente se le ocurrió a Kamito. 

"Es cierto, tal vez pueda usar el poder de Est para levantar la maldición—" 

"La doncella sagrada que vino aquí hace más de mil años, también hizo lo mismo." 

El Rey Dragón sacudió la cabeza. 

"¿La Sagrada Doncella Areishia?" 

"Sí ... Sin embargo, ella no pudo. La maldición era demasiado fuerte y corroyó su salud como contratista del espíritu espada—" 

"¿E-Es eso lo que sucedió...?" 

Kamito inclinó la cabeza y apretó los dientes. La Sagrada Doncella Areishia había tomado las maldiciones acumuladas en Est, haciendo que se convierta en piedra después de derrotar al Rey Demonio. 

"Fufu, no hay necesidad de hacer ese tipo de cara. Incluso miles de años no son nada para un espíritu. Por otra parte, la vida velando por los seres humanos ha sido bastante interesante." 

El Rey Dragón se encogió de hombros y miró a Restia. 

"Hoy es realmente un excelente día. Por fin soy capaz de ponerme en contacto con quien mi señor dejó detrás—" 

Acunada por las enredaderas y ramas, Restia dormía con una expresión pacífica. 

"Restia sigue siendo Restia, ¿verdad?" 

"¿Qué quieres decir?" 

"... Uh, ¿ella actualmente sigue siendo un espíritu?" 

Kamito preguntó. 

Desde su perspectiva, en lugar de transformarse en una apariencia humana— 

Restia se sentía como si hubiera vuelto a nacer por completo como una chica humana. 

"...Bueno..." 

Al oír esto, el Rey Dragón contempló por un momento—

"De hecho, la forma en que está ahora, tal vez ella podría ser considerada humana como el resto de ustedes." 

"..." 

"Sin embargo, se trata de un cuerpo prestado, después de todo. Ella ha perdido simplemente sus rasgos como espíritu porque ella se ha separado de su verdadero cuerpo en Astral Zero. Una vez que recupere su memoria y restablezca su vínculo con Astral Zero, debe recuperar su poder de espíritu—" 

"¿De verdad...?" 

Kamito miró hacia su mano izquierda enguantada. En ese caso, ¿a pesar de que el sello espiritual había desaparecido, el contrato espiritual por sí mismo que estableció con Kamito todavía no había sido anulado? 

"¿Se pueden recuperar sus recuerdos?" 

"Voy a tratar todo lo que pueda. Es lo menos que puedo hacer por lealtad a mi señor." 

El Rey Dragón asintió lentamente. 

Kamito sostuvo la mano de Restia suavemente. 

... Actualmente, eso era todo lo que Kamito podía hacer. 

Al verlo así, el Rey Dragón se rió y sonrió con ternura. 

"—Realmente amas a ese espíritu contratado, ¿no?" 

"... ¿¡Qué!? Cough, cough..." 

Kamito se atragantó tanto que continuó tosiendo.

"Dios mío, sólo estaba bromeando. Y pensar que te pondrías así de rojo, que lindo—" 

El Rey Dragón se rió con deleite.

"V-Vamos, tú ..." 

Sin embargo, Kamito no era capaz de estar enojado con ese rostro adorable, sonriendo inocentemente ... 

¿Era realmente el aterrador Rey Dragón con la voz resonante?

"¿Entonces qué pasa con Leonora?" 

"... ¿¡P-Por qué traes esto!?" 

Sorprendido de nuevo por otro tiro fuera de contexto, Kamito fue sacudido. 

Después de todo, algo así como eso había sucedido con ella. Kamito no pudo evitar recordar la sensación de ese pecho extremadamente generoso, haciendo que su rostro se calentara instantáneamente. 

"En serio, ella a tratado tan duro y tú eres demasiado Casanova." 

"... No me digas, ¿¡viste lo que ocurrió justo ahora!?" 

Kamito no pudo evitar gritar. 

"Sí, presté los ojos de los dragones voladores que llevaban la Dragóndola." 

"Gah..." 

Era muy probablemente la magia Visión Lejana para compartir la visión de un familiar. A pesar de que ella era incapaz de poner un pie fuera del castillo, un espíritu dragón de clase mítico era algo con lo que no se podía jugar. 

"Ella es bastante torpe, por lo que ni siquiera puede distinguir claramente sus sentimientos." 

El Rey Dragón habló con una sonrisa irónica. 

"¿Por qué no tomas a Leonora? Ella viene de una buena familia, su personalidad es honesta, una chica muy fina de hecho. Y sus pechos son enormes también ... Ah, ¿o tal vez te gustan pequeños?" 

Una enredadera se había extendido a él sin notarla y empujó a Kamito en el costado. 

... A pesar de ser maldecida, parecía como si pudiera controlarlas hasta cierto punto. 

"L-Leonora es una chica muy atractiva, por supuesto, pero ... Espera, no tengo ninguna intención de eso en absoluto." 
Kamito respondió un tanto sombrío. 

"Entonces ¿con cuál de las cuatro tienes intención de casarte?" 

"¿C-Casarme...?" 

El Rey Dragón sonrió maliciosamente. 

"Como el rey de Dracunia, me gustaría recomendar a Leonora, pero si tuvieras que elegir entre ellas, la princesa de Ordesia no es mala. Ella se ve muy fiable. Si es necesario, puedes convertirte en el emperador de Legítimo Ordesia también-" 

"¡C-Corta esta tontería!" 

"Esa chica con cola de caballo tiene un muy grande busto también. Supongo que ella es del tipo que es muy leal y devota con cualquiera una vez que se cae enamorada. La niña de fuego es un poco deshonesta con sus sentimientos, pero ella tiene un lado lindo. Ah, y esa chica rubia no es buena. A pesar de su elegancia formal y correcta, ella está confabulada con mi enemiga mortal el Señor Elemental de agua—" 

(¡E-Este maldito espíritu dragón...!) 

Kamito mentalmente apretó la cabeza. 

No es bueno, en este caso, iba a quedar atrapado en su ritmo ... 

"Ahhh, son definitivamente divertidos, ustedes humanos—" 

Después de decir un montón de cosas, ella sonrió con satisfacción. 

Luego puso una expresión seria de nuevo—

"Hey, ¿por qué piensas que un espíritu como yo está gobernando este país como rey?" 

"¿...?" 

De hecho, no había otros casos conocidos de un espíritu gobernando un país en el reino humano. Espíritus ordinarios no tomarían mucho interés en el reino humano. 

"Espero entender la raza conocida como humana más profundamente. Esto es con el fin de que yo conozca por qué mi señor, Ren Ashdoll, se interesó en su clase, en entender sus sentimientos—" 

"¿Ren Ashdoll se interesó en los humanos?" 

Kamito preguntó. Era la primera vez escuchaba sobre a esto.

La chica espíritu dragón asintió en respuesta. 

"Ren Ashdoll detectó algún tipo de potencial en la humanidad. Por lo tanto, al borde de la desaparición, confió una porción de su poder a ellos. En lugar de las poderosas razas de dragones y gigantes, ella se lo confió a ustedes humanos—" 

"..." 

Kamito miraba hacia su propio pecho. 

¿Por qué había ella—la Señor Elemental de Oscuridad—causado que el conocido como el poder del Rey Demonio reencarnara en seres humanos? Ahora que fue traído (el tema), él definitivamente lo encontró increíble. 

"En un principio, sólo empecé a observar la humanidad con el fin de entender los sentimientos de Ren Ashdoll. Sin embargo, durante el proceso, llegué gradualmente a amar la frágil raza llama humana y me enamoré de este país de Dracunia. Son casi como mis propios hijos—" 

El Rey Dragón sonrió con los ojos suaves. Sin embargo, Kamito percibió una leve pizca de lo que parecía ser soledad en su expresión serena. 

No importa cuánto amor derramara, la esperanza de la vida humana era limitada después de todo. ¿Cuántos muchos de sus hijos tuvo esta chica espíritu dragón que ver fallecer desde su punto de vista en el castillo? 

Y debido a que lo necesitaba para mantener su dignidad como el Rey Dragón, sólo mostró su verdadera apariencia a la doncella sagrada hace más de mil años y a Kamito, la reencarnación de Ren Ashdoll. 

"..." 

Kamito dirigió la vista hacia el Rey Dragón y dijo: 

"Deja que me quede aquí por ahora hasta que Restia despierte. Podría tomar el té contigo y charlar." 

"Fufu, por desgracia no hay té ... Ah, aunque está la savia del árbol si quieres beber." 

"Pasaré..." 

—Así mientras Kamito se encogió de hombros ... 

"¿¡...!?" 

La expresión tranquila del Rey Dragón de repente se puso seria. 

Los seductoramente encantadores ojos carmesí se estrecharon, mirando a la distancia. 

"Parece que algo siniestro ha llegado—" 

Ella dijo en una voz helada. 

"... ¿Algo siniestro?" 

"Sí ... sentí la presencia de sucia oscuridad." 

El Rey Dragón cerró los ojos como si transfiriera su conciencia a algún lugar lejano. 

Luego dijo algo chocante—

"—Esa chica... ¿Podría ser la Bruja del Crepúsculo?" 

"... ¿¡Qué!?" 

Kamito abrió mucho los ojos.