Editing ToAru Majutsu no Index ~ Russian:Volume3 Chapter2 (section)

===Часть 4===

Оранжевое небо стало фиолетовым.

Камидзё шел по главной дороге, глядя на чёрного кота в своих руках.

Если они действительно собираются растить питомца, то они должны знать как это делать.

"Ну, я достаточно хорошо знаю как. С другой стороны, Индекс..."

Камидзё вздохнул, продолжая идти по всё темнеющей улице. Если бы это был просто жестокий розыгрыш, то ему нужно было бы лишь избавиться от этой жестокости, но Индекс действовала целиком от чистого сердца, так что это дало бы обратный эффект. Так как она делала это от чистого сердца, ей казалось, что она поступает правильно и она продолжила бы без колебания. Если он не поспешит в книжный магазин, чтобы купить книгу по выращиванию кошек, эта улыбающаяся белоснежно-белая монашка может получить прозвище "Смертельный конец".

- Этот маршрут отличается от вчерашнего, указала Мисака, - сказала Имото Мисака, идя рядом с ним.

Каждый раз, когда она смотрела на чёрного кота в руках Камидзё, казалось, что она едва сдерживается. Похоже, она очень, очень хотела обнять кота, но она отдавала приоритет его чувству нелюбви к её магнитным полям и сдерживалась.

- Ох, мне просто нужно зайти кое-куда по пути домой. Там есть книга, которую я хочу купить.

- Ты идешь в книжный магазин, спросила Мисака? Географически, повернуть направо на последнем перекрестке было бы ближе всего, сказала Мисака разворачиваясь. 

- Нет, мне не нужна новая книга. Я иду в магазин подержанных книг. То, как надо растить котенка, не меняется со временем. Книга всего за сто йен будет идеальной.

Камидзё не мог знать этого, но знания и информация о живых существах время от времени меняются. Для примера возьмем бейсбольные тренировки. В книге десятилетней давности будет написано, что надо просто бросать и бросать мяч и мужественно терпеть боль, чтобы подавать быстрее. Однако, человек просто повредил бы себе плечо, если бы продолжал делать это.

- Ты хочешь книгу о том, как вырастить кошку, спросила Мисака чтобы убедиться?

- Не столько книгу сколько знания в ней. Ты видела этих девочек в монашеском одеянии и наряде жрицы, так?

- ... - Имото Мисака посмотрела на Камидзё своими пустыми глазами. - Повторюсь, плохое обращение с котами попадает под ответственность по закону о повреждении частной собственности, предупредила Мисака.

- Ах, ...Ээ? Что, ты злишься?

- Мисака не злится. Это не та ситуация, в которой всё хорошо до тех пор, пока ты не принимаешь прямого участия, предупреждает Мисака. Если ты оставишь этих двоих одних, зная, что они собираются делать, ты также понесешь ответственность, сказала Мисака, приводя свое объективное мнение.

- ...Извини. Ты злишься, Имото Мисака?

- Мисака не злится. И не все в порядке только потому, что этого нет в законе, сказала Мисака, наставляя тебя. Просто подумай, используя здравый смысл и...

- Аа, хватит этого. - сказал Камидзё, как будто это было одно из магических заклинаний. - Но не волнуйся. Индекс и Химегами делали это только потому, что думали, что это будет хорошо для кота. Они не будут делать с котом что-то явно плохое, например избивать или плохо обращаться с ним.

- Судя по тому, что Мисака видела вчера, достоверность этого утверждения близка к нулю, ответила Мисака. И как ты планируешь разбираться в ситуации, если в книге содержится неправильная информация? Мисака знает, как обращаться с кошками, так что ты должен попросить её совета как...

- Ааааа! - Камидзё не позволил ей закончить. - Я сказал, не волнуйся! Индекс и Химегами просто делали то, что считали хорошим для кота! Они не будут делать с котом что-либо явно плохое! Например, бить его! Или плохо с ним обращаться!

- ...Мисака думает что ты просто говоришь то же самое, слово в слово, просто вкладывая в эти слова больше силы, высказала Мисака свои мысли. Это не главная мысль Мисаки. Она говорит, что ты должен попросить её по...

- Ааааа! - слова Камидзё стали совсем непонятными - Гч гказал не голнуйся! Гиндекс и Гимегами гросто делали то что они гчитали горошим гля гота! Гни не гделают с готом гто-либо гявно глохое! Гак бить его! Гили плохо с гим гобращаться!

- ...*раздражение*.

- Фух, вот и книжный магазин, - тяжело дыша, сказал Камидзё. 

Они стояли перед большим магазином подержанных книг, входящим в магазинную сеть. Камидзё посмотрел на чёрного кота в своих руках и немного подумал.

- Хм. Если подумать, я наверное не должен входить в магазин с котом.

- ...Это было чрезвычайно понятное заявление, но пожалуйста, не оставляй его с Мисакой, сказала Мисака, заранее отказываясь.

- ...Потому что из-за твоего магнитного поля кот не полюбит тебя? Ну, если ты сможешь преодолеть это препятствие, расцветет настоящая дружба. Получи! Абсолютная кошачья бомба!

Камидзё легонько кинул кота в сторону Имото Мисаки, которая стояла рядом с ним (предполагая, что она поймает его). Конечно, было понятно, что кошачьи рефлексы позволят ему мягко приземлиться, даже если никто не поймает его. Однако, Имото Мисака рефлекторно потянулась к нему (как и предполагал Камидзё). Это было печальной привычкой тех кто любит животных<!--зоофилов? :) нет, не такой любовью )) -->

Имото Мисака собиралась пожаловаться, но Камидзё уже зашел в книжный магазин.

- ...Ну правда. Что с ним не так, если он думает, что бросать котенка это нормально, спросила Мисака, разговаривая сама с собой?

Имото Мисака была одна на тёмной улице Академгорода.

Чёрный кот среагировал на электромагнитные волны, излучаемые её телом, и посмотрел на неё полными страха глазами. Она думала опустить кота на землю, но он ещё не признал Камидзё или её в качестве хозяина. Она чувствовала, что если она отпустит его здесь, то он просто убежит .

Даже если это был только котенок, человеку на своих двоих никак не поймать кота, который действительно пытается убежать. Первое, что должен сделать хозяин, это накормить кота и дать ему место для сна, чтобы кот почувствовал себя в безопасности, и чтобы у него не было причин убегать.

- ...И все равно он бросил его, сказала Мисака со вздохом.

Она сказала это с совершенно каменным лицом. К счастью, кот, которого она держала, не выпускал когти и не вырывался. Это было в большей степени из-за трусости, а не из-за послушания. Это правда, что она хотела подержать кота, но она снова вздохнула из-за того что лучше бы уж он сопротивлялся, чем выглядел таким напуганным.

А затем она кое-что заметила.

Сейчас были летние каникулы, поэтому в этот вечер по улицам Академгорода ходили толпы парней и девчонок в повседневной одежде. Так как Имото Мисака была одета в школьную форму, она немного выделялась.

Однако, не так сильно как парень, которого она заметила.

Волосы и кожа парня были до жути белыми. Они были белыми, но производили впечатление, противоположное чистоте, которое часто производит белый цвет. Этот был очень грязный белый. Гнилой белый, что подчеркивалось тем фактом, что вся его одежда была чёрной.

И его глаза.

Эти глаза были красными как свежая кровь, багряными как пламя, и алыми как глубины ада.

Он стоял поодаль, среди толпы, но присутствие парня было попросту слишком заметным. Особенный парень в сущности ничего не делал. Исключительный парень действительно ничего не делал.

Тем не менее, сам факт того, что этот парень из ада стоял на этой мирной улице был ненормальным.

Это был Акселератор.

Он был сильнейшим пятым уровнем в Академгороде ...нет, возможно, во всем мире.

Он уставился на Имото Мисаку и молча улыбнулся.

- ...

Имото Мисака молча опустила чёрного кота на землю.

Его убьют. Если он останется с ней, этот чёрный кот будет втянут в конфликт и будет убит. Она знала это, но кот отказался расстаться с ней. Дрожа, он просто мяукал, глядя в её лицо.

Акселератор продолжал улыбаться, глядя на Имото Мисаку. Эта далекая белая улыбка была искаженной, искривленной и извращенной. Сверкающий, грязный и безумный белый.

Единственный образ пронесся в голове Имото Мисаки.

Это был образ правой руки девочки, оторванной поздно ночью из-за взрыва её "Пожирателя Метала".

В тот миг повседневная жизнь Имото Мисаки закончилась.

В тот миг начался её ад.