Editing ToAru Majutsu no Index ~ Russian:Volume3 Chapter3 (section)

===Часть 4===

Микото неуверенно открыла глаза и увидела парня, лежавшего в нескольких метрах от неё.

Он неподвижно лежал лицом вниз и от его одежды шли тонкие струйки дыма, как от ладана. Совсем как игровая приставка, нагревшаяся, от того, что ею слишком долго пользовались, так как при прохождении электрического тока через объекты выделяется тепло, называемое джоулевым.

Из-за большого количество джоулевого тепла, выделившегося при прохождении высоковольтного тока, парень получил легкие ожоги по всему телу.

Но парень не корчился от боли из-за ожогов.

- Ах...

Микото неожиданно поняла, что все кончено.

В этот раз парень не встанет снова. Это не была фальшивая атака. Настоящий высоковольтный ток скорее всего остановил сердце парня.

Она услышала мяуканье кота.

Микото неуверенно обернулась и увидела испуганного кота, сидевшего немного поодаль.

Его шерсть не стояла дыбом, он не скалился и не выпускал когти.

Его юные глаза, казалось, спрашивали, почему она сделала это.

- Аххх...

Увидев этого чёрного кота, Микото неожиданно кое-что поняла.

В итоге, то, что Микото сделала с этим парнем, ничем не отличалось от неожиданного нападения на этого милого кота, который мгновенно верил людям и тёрся об них носом.

У этого парня в самом деле было несколько других вариантов.

Прочитав доклад, он мог бы скрыть этот факт и вернуться в ложь нормальной жизни.

Даже если бы он решил остановить Микото, он мог, чтобы не вызывать подозрения, скрыть, что прочитал доклад,  и, дождавшись, когда она повернется к нему спиной, вырубить её ударом по голове.

Но этот парень не сделал ничего такого.

Он открыто сказал, что зашел в её комнату без разрешения и прочитал доклад, и что не хочет драться с ней. Он всё рассказал и всё равно попытался остановить Микото в открытую.

То, что он сделал, было всё равно, что играть в покер, полностью открыв свою руку другим игрокам.

Он словно заранее объявил, что в первой игре в камень-ножницы-бумагу он покажет ножницы.

Почему он сделал что-то настолько опасное?

Если бы он предал доверие Микото и неожиданно атаковал её со спины, всё это могло закончиться безопасно.

- ...

Ответ был очевиден.

Микото доверяла этому парню. По крайней мере, она считала зону рядом с ним безопасной, поскольку он не знал об эксперименте.

Он был как кот, который свернулся, заснув на солнышке.

Этот парень не мог ударить Микото в спину. Даже если это был самый безопасный и надежный способ, он не хотел этого.

Она направила оружие на этого парня, но он всё равно не захотел причинить ей вреда.

Он верил, что это можно решить разговорами, не прибегая к насилию.

Но она нажала на курок раньше, чем его слова смогли достичь её.

- ...

Микото стиснула зубы.

Больше ничего не останавливало её. Тонкая струна в Микото, которая была чем-то вроде ограничения, лопнула, она почувствовала, словно освободилась от чего-то. Она чувствовала, что получила свободу, в которой было окончательное уничтожение, словно воздушный шар, улетающий в небо после того, как у него оторвалась веревка.

Пальцы Камидзё шевельнулись.

- !?

Увидев это, Микото замерла.

Правая рука Камидзё, лежавшего лицом на земле, дернулась. Его палец медленно двигался, словно нежно лаская землю.

Это не было движением человека, желающего отомстить тому, кто сделал это с ним.

Это не было и движением, наполненным страхом и желанием бежать отсюда как можно быстрее.

С самого начала парень сказал, что не будет сражаться и что не хочет сражаться.

Эта настойчивость была не более чем желанием протянуть руку помощи девочке, которая звала на помощь.

- ...Почему? - пробормотала Микото.

Просто прочитав доклад он не не мог полностью понять, в каком положении она находилась. Он не знал, что она отдала свою ДНК-карту, чтобы помочь с лечением мышечной дистрофии, что с определенного момента эту карту стали использовать в военных целях, или что её желание спасти людей привело к тому, что двадцать тысяч человек взглянули в лицо смерти.

Этот парень никак не мог знать этого.

Но он встал на сторону Микото несмотря на то, что не знал этого.

Он поднялся ради неё.

Но...

- Остановись, - сказала Микото, мотая головой, как ребенок, который вот-вот расплачется.

Если он снова встанет, ей придется вырубить его, чтобы спасти Сестер. Конечно, она могла сдержаться, но то что парень всё ещё двигался уже было странным. Даже легкий, почти шуточный удар мог остановить его сердце.

"Остановись."

Вот почему она сказала это.

Она не хотела, чтобы парень снова поднялся. Если он был жив, тогда должно быть, он просто потерял сознание. Если бы так и было, Микото смогла бы пойти к Акселератору, не убивая парня.

Если этот парень откажется от неё, тогда она больше никогда никому не навредит.

Если этот парень потеряет веру в неё, тогда он освободится от этой боли.

Тем не менее, палец парня шевельнулся.

Он уже не мог должным образом управлять своим телом, но он собирал последние капли сил в своем теле, чтобы двигать этим единственным пальцем.

- Ахх.

Микото медленно протянула руку к парню.

Она была уверена, что больше не сможет его остановить. Даже если она оторвет ему руки и ноги, даже если она выколет ему глаза и уши, он никогда не сдастся, пока его сердце будет  биться. Это означало, что у неё не было выбора, кроме как сделать это. Если этот парень помешает ей спасти Сестер, она должна устранить его до того, как продолжит.

Микото медленно нацелила руку.

Однако она не смогла выстрелить электрическим копьем.

Её тело закоченело, но из глаз текли теплые слезы.

Она не могла этого сделать. Она не могла выстрелить в этого парня. Она не знала, почему. Она не знала, какой ответ был правильным. Но она просто не хотела. Она не хотела, чтобы лежавший перед ней парень умер. От одной мысли о такой возможности, ей сдавило грудь и захотелось впасть в буйство.

"Помоги мне."

Эти слова, которые она ни за что не могла позволить услышать кому бы то ни было, вырвались из её рта.

Словно она молилась богу, хотя и не была уверена, существует ли он.

Её слезные железы должны были давно высохнуть, но сейчас из них текли прозрачные слезы.