Editing ToAru Majutsu no Index ~ Russian:Volume3 Chapter4 (section)

===Часть 4===

Камидзё оставил чёрного кота с Микото и побежал через ночной город.

На западной окраине Академгорода была большая промышленная зона.

По-видимому, местом проведения 10032-го эксперимента была сортировочная железнодорожная станция.

- ...

Он вспомнил номер 10032. Это был серийный номер Имото Мисаки, который она упомянула в переулке.

Сильное нетерпение появилось в груди Камидзё.

Он должен был добраться до этой станции как можно быстрее, но автобусы и поезда уже вернулись в свои депо.

Так как большинство транспортных предприятий было закрыто, у Камидзё не было выбора, кроме как бежать на собственных ногах.

Он знал что у него осталось мало сил, но он слишком торопился, чтобы сохранять силы, передвигаясь медленнее. Вместо этого, он, стиснув зубы, на полной скорости бежал через торговый район.

Он двигал своё израненное тело и бежал, несмотря на то, что расходовал на это последние остатки сил.

Покинув торговый район, он попал в спальный район и огни, шум и суета города стали казаться ещё более далекими. Когда он пробежал дальше, студенческие общежития тоже начали редеть. Срезав путь через небольшие искусственно высаженные деревья, он добежал до промышленной зоны.

В Академгороде промышленные зоны существовали для того, чтобы можно было производить в пределах города вещи, разработанные в ходе проводимых в нём исследований. Однако, территория не была заполнена заводами, похожими на грязноватые складские участки, сдаваемые под аренду в деловой части города. Вместо этого зона была заполнена стоящими в ряд промышленными зданиями без окон. Эта зона была организована странным образом, и в ней не было признаков жизни Это немного напоминало городскую территорию, заполненную офисными зданиями.

Здесь никого не было.

Заводы явно были сооружены для того, чтобы работать по 24 часа в сутки, но благодаря превосходной звукоизоляции от них не доносилось ни звука. Эта обстановка напоминала Камидзё мертвый город и этой ночью в середине лета его охватила дрожь.



Оставшаяся в одиночестве на стальном мосту, Микото держала в руках испуганного чёрного кота.

Она вспомнила, что электромагнитные волны, подсознательно испускаемые её телом, заставляли котов ненавидеть её, но в данный момент это её не волновало.

- ...Он что, идиот? - пробормотала она в темноте.

Она хотела остановить Камидзё. По крайней мере, она хотела отправиться в зону эксперимента вместе с ним.

Но Камидзё запретил делать это.

Было важно, чтобы нулевой уровень Разрушитель иллюзий в одиночку победил пятый уровень - Акселератора. Если другой пятый уровень, например Микото, будет помогать Камидзё, будет определено, что Акселератора победила группа людей, в которой был пятый уровень.

- Если ты хочешь спасти Имото Мисаку, предоставь это мне, - сказал парень.

- Я "обязательно" вернусь с ней, - пообещал он.

Микото смотрела на конец моста, где исчез парень.

Рассуждая логически, она знала, что ничего не сможет сделать, отправившись туда. На самом деле, был даже шанс, что она уничтожит решение, которое, наконец, нашел парень. Поэтому, оставаться здесь было верным решением. Она знала это. Любой смог бы понять это, если подумал бы логически.

Но...

Что-то за пределами логики не хотело этого понимать.

Микото стиснула зубы.

- ...Ты действительно думаешь, что я могу сделать это!?

В итоге, Микото погналась за Камидзё, всё ещё держа чёрного кота.

Она просто не могла сидеть, сложа руки.