Editing To Aru Kagaku no Railgun: Juegos Fríos (section)

===Parte 3===
'''(La_Emperatriz)'''

-…Ugh. Esto se ha ido de las manos.

Fue al día siguiente. El mundo entero parecía haber cambiado en un solo día.

Saten Ruiko comentó sobre la era actual de las pruebas de máxima velocidad.

Las agencias administrativas estaban reunidas en el Distrito 1. No visitaba esa área con frecuencia, pero hoy la había llevado allí una camioneta negra. Su destino era el Palacio de Justicia General de Ciudad Academia. Generalmente se lo conocía como un "tribunal de primera instancia", pero no se acercaron a la entrada principal. No hace falta decir que eso se debió a los reporteros de televisión y periódicos y a los mirones que decían ser periodistas en línea que esperaban afuera.

El fiscal en la camioneta con ella supuestamente fue la persona que acorraló al acusado hasta que lo declararon culpable, pero…

-H-hagamos nuestro mejor esfuerzo, ¿de acuerdo? ¡Después de causar tantos problemas, el chico Loophole finalmente ha sido arrestado y acusado, por lo que tenemos que liberar a las víctimas de sus arrepentimientos y devolverles una vida normal a las familias sobrevivientes! ¡¡Hagámoslo!!

(¿¡Ehhhhh!? Estamos a punto de comenzar el juicio del siglo, ¿¡pero este adulto suena aterrado y apenas puede pronunciar las palabras!? ¿¡No era que los fiscales eran personas a las que apodaban "el demonio" y cosas así!?)

Si incluso una chica de secundaria despreocupada como Saten Ruiko se estaba poniendo pálida, entonces el mundo realmente había terminado.

Pero si bien los dramas a menudo mostraban la elección entre un abogado designado por el tribunal y un abogado defensor privado, rara vez mostraban un cambio de fiscal. Esta mujer con un traje barato y holgado parecía un cachorro mirándote hacia arriba. Llevaba el pelo recogido para forzar un look adulto formal, pero parecía más algo del festival Shichi-Go-San. Ella pudo haber sido incluso más baja que Saten, pero ahora que las cosas habían comenzado, ¡tendría que aguantar hasta el final!

Ella debió notar la mirada extremadamente inquieta de Saten porque así habló el fiscal de cachorros (que era más un Poodle<ref>Por si acaso lo diré, el poodle es una raza de perro conocida por ser pequeños, y tener pelo rizado que crece más en sitios como la cabeza y la cola que en el cuerpo.</ref> que un Dóberman):

-Es poco probable, pero puede haber un riesgo si se descubre la identidad de un testigo. Por lo tanto, su información personal se ocultará tanto como sea posible. Esa es una práctica estándar.

-U-um, ¿entonces realmente tengo que hablar desde el banquillo de los testigos…?

-Su fotografía fue la prueba decisiva para arrestar y construir un caso contra Innai Chigiri, por lo que debe brindar testimonio sobre las circunstancias de tomar esa foto. ¡Sé que no será fácil, así que gracias por cooperar!

-…

No se suponía que fuera así. Saten Ruiko sintió ganas de sostener su cabeza entre sus manos.

Ella no había querido convertirse en el nuevo rumor del pueblo y no quería la recompensa. Incluso había rechazado la recompensa, pero Anti-Skill y el fiscal no la habían dejado sola. Habiendo perdido la recompensa y no ganado nada, Saten Ruiko estaba al borde de las lágrimas. Por un lado, ella no había hecho nada en absoluto. Fue su teléfono inteligente el que encontró la cara sospechosa en la aplicación de su álbum. Pero lo siguiente que supo fue que todo esto estaba pasando. Una parte de ella deseaba seriamente que simplemente llevaran su teléfono inteligente a la sala de interrogatorios y le dieran el katsudon.

-Ufff.

Su nombre aún no había aparecido en Internet, pero durante los últimos días, había sentido una punzada en el corazón cada vez que "la persona que proporcionó la información crucial" aparecía en los foros de mensajes o en las redes sociales.

Discutir estas cosas en línea era muy diferente a ser el tema de discusión.

Un gran grupo de completos extraños buscaba información sobre ella. Eso fue más que suficiente para asustarla. Más…

-L-Loophole tiene seguidores, ¿verdad? Escuché que tiene muchos fans secretos.

-Él es Innai Chigiri, el acusado. Ni más ni menos, ¿vale?

(¿Está bien?)

-No intentarán vengarse de mí por testificar, ¿¡verdad!? ¿¡Lo harán!?

-Si le preocupan los riesgos, entonces el mejor curso de acción es asegurarse de que Innai Chigiri sea declarado culpable y enviado al centro de detención juvenil. Dejarlo en libertad sería la opción más peligrosa.

Saten Ruiko realmente sostenía su cabeza entre sus manos ahora y el cachorro de traje holgado le arrojó algo envuelto en plástico transparente.

-Um, ¿qué es esto?

-Déjeme preguntar algo en su lugar: ¿Realmente planea comparecer ante el tribunal con un uniforme que identifique a tu escuela? ¿No dije que es una práctica estándar ocultar la mayor cantidad de información personal posible? ¡Vamos!

Mientras se preguntaba si se trataba de una dieta nueva que lo ayudaba a perder peso asegurándose de que no tuviera apetito, Saten abrió el plástico y esparció el contenido.

Era un traje hecho de caucho negro grueso.

Solo podía suponer que sería ceñido del cuello para abajo. Sus líneas corporales serían completamente visibles. ¿Por qué este fiscal de perros tenía lo que parecía un disfraz de una ladrona fantasma?

-…¿Hablas en serio?

-Muy en serio. En estos días, los reporteros pueden usar una sola correa para determinar en qué tienda la compraste y el área general  en la que vives. No estaría de más deshacerte de cada pequeña cosa tuya.
[[Image:Railgun_Cold_Game_16.jpg|thumb]]

La furgoneta negra se detuvo detrás del juzgado, descendió por una suave pendiente y entró en un aparcamiento subterráneo. Algunas personas de negro esperaban allí. Afortunadamente, este no era un equipo tonto de 101 pequeños cachorros, por lo que Saten respiró aliviado. Aparentemente, los dobermans que vestían traje ya se habían deshecho de los reporteros que intentaban disfrazarse de miembros del personal.

-De acuerdo, vamos.

-¡Wah, espera! ¡La cremallera! ¡¡Todavía tengo que subirme la cremallera!!

Sonrojándose, Saten se inclinó hacia adelante y salió tambaleándose al estacionamiento.

El fiscal cachorro se estiró hacia arriba y confiscó el adorno para el cabello con forma de flor de Saten.

-Dije cada cosa tuya, ¿no?

Mientras estaba rodeada de hombres de negro como si fuera la presidenta, Saten fue conducida a través de un espacio de concreto desnudo. Miró nerviosamente a su alrededor y...

-¿D-adónde vamos ahora?

-Hay salas de espera para testigos. Hay bocadillos y bebidas para ti, así que trata de no salir hasta el juicio. Si es absolutamente necesario usar el baño o algo así, use el teléfono en la habitación para contactarnos. Construiremos una ruta segura para ti.

-Ugh.

-Durante el juicio en sí, estarás separado por un vidrio esmerilado para que el acusado y la galería no puedan verte la cara. El único peligro real es cuando estás esperando en la parte de atrás. Muchas personas diferentes afirman ser periodistas en estos días. No es inusual que usen el personal interno o pequeños robots, así que no confíes en alguien solo porque camina como si perteneciera.

Respondió suavemente a las preguntas de Saten, pero no fue tan tranquilizador cuando la mujer parecía un cachorro. ¿Estaban realmente encaminados en la dirección correcta? Ella no abriría accidentalmente la puerta equivocada y los arrojaría justo en medio de la prensa, ¿verdad? Saten solo podía rezar para que ese tipo de cosas infernales no sucedieran.

Subieron en un ascensor inusualmente pequeño, caminaron por un pequeño pasillo que tenía muchos giros y vueltas, y finalmente llegaron a un área que parecía un hotel. O eso o las salas de espera de un canal de televisión. Un largo pasillo estaba lleno de puertas que necesitaban una llave de tarjeta para abrir.

La fiscal de traje negro abrió una puerta, pero no le dio a Saten una llave propia.

-Incluso si alguien llama, te dice que es la hora o grita que hay un incendio, no abras la puerta sin cuidado. Asegúrate de consultar primero por teléfono. ¿Lo entiendes?

-No es como si tuviera otra opción...

-Bueno.

-Um, uh, ¿no podrías dejar a alguien frente a la puerta?

-Ummm. Solo si desea anunciar cuál de estas muchas puertas tiene el testigo detrás. -La fiscal apretó sus diminutos puños a la altura de la cara y resopló por la nariz. -Está bien, ¡trabajemos juntas en la corte!

(Estoy preocupada…)

-¡¡Ah, y… vuélvete deliciosa!!

(¡¡Estoy súper preocupada!!)

Después de que los hombres de negro se fueran, Saten se quedó sola y la soledad la acosaba desde todas las direcciones.

En realidad, ser parte de un caso criminal era muy diferente de solo escuchar sobre ellos.

Y este caso no era normal.

-…

A diferencia de una película o un drama, la acusación y la defensa no ocultaron sus pruebas y las revelaron durante el juicio mismo. Declararían por adelantado cuáles eran sus afirmaciones y solicitarían las pruebas que necesitaban. Incluso si necesitaran alguna otra evidencia después, no podrían llevarla a la corte si no la solicitan. En otras palabras, no habría giros inesperados de una nueva evidencia impactante.

Por lo tanto, Saten ya había recibido una descripción general de los crímenes cometidos por Loophole, también conocido como Innai Chigiri.

El foco esta vez estaba en el Caso del Asesinato del Sueño Frío.

Una niña de 14 años llamada Asajimo Saemi había sido secuestrada, desnudada y congelada. Se había quitado el hielo en el centro de una pista de patinaje del Distrito 15 y en su lugar se había colocado el "ataúd". Luego, se roció agua desde arriba para llenar todos los espacios y la pista volvió a la normalidad a tiempo para el horario comercial a la mañana siguiente.

El primero en descubrir el cadáver no había sido un empleado de la pista de patinaje.

Después de ver la superficie de hielo perfectamente lisa, aparentemente habían abierto la pista como de costumbre. Había sido uno de los primeros clientes que gritó.

La investigación de la escena del crimen estaba completa y la parte del grueso hielo que contenía a la niña había sido cortada y enviada a un hospital universitario para su almacenamiento.

Se desconocía la identidad del culpable porque hábilmente había evitado las cámaras de vigilancia al entrar y salir de la pista de patinaje a altas horas de la noche, pero ahí fue donde entró Saten. Su selfie lo había fotografiado coincidentemente saliendo de la pista de patinaje y preparándose para subir a su bicicleta.

-Ufff…

Saten suspiró.

Su teléfono celular en sí no había sido confiscado. Miró la pantalla con inquietud y soledad y vio algunos correos electrónicos y llamadas perdidas. Misaka Mikoto, Shirai Kuroko, Uiharu Kazari… Ella sonrió ante los nombres de esos amigos que conocían su situación, pero luego la duda la asaltó.

(... ¿Eh? No puedo dejar que la gente sepa que mi teléfono está aquí, ¿verdad? Con la señal, quiero decir.)

Casi respondió por costumbre, pero sus dedos se detuvieron. Ella inhaló y exhaló. Y ella reconsideró. …Sería mejor evitar cualquier riesgo. Así que decidió no responder y apagó el teléfono por completo.

El fiscal era un trabajador del gobierno. Y el abogado defensor protegería al acusado.

Pero ¿y el testigo?

Saten Ruiko se dio cuenta tardíamente de que había caído en un hueco inesperado, por lo que exhaló un pesado suspiro en la habitación vacía.

Estaba segura de que hoy sería una aventura.

Pero, ¿de qué servía una aventura sobre la que no podía publicar en línea?