Editing To Aru Majutsu no Index:Capitulo 2 (section)

=== Parte 4 ===

Index se dirigió a los baños públicos por sí misma. 

Después de mostrarle el camino a Index, Kamijou pensó que debería ir también, pero fue recibido por la mirada de una enojada monja blanca cuando lo intentó. Por eso, ahora tiene que estar sin hacer nada, Kamijou piensa mientras ve la espalda de Index “Tendré mi venganza, tarde o temprano”. En ese momento, parece un gato abandonado. 

“Vamos a hacerlo después de todos modos” Kamijou piensa mientras deja de ir tras ella. 

En cualquier caso, si alguien llegara a verlo persiguiendo a una débil monja Inglesa por las calles de noche, sería detenido sin hacer preguntas. 

-¿Monja Inglesa, eh? 

Kamijou dice distraídamente mientras caminaba por las calles. 

Él lo sabe. Si lleva a Index a una iglesia Inglesa en Japón, probablemente sería capaz de volver a Londres. Ese sería el final de eso. Ella diría “A pesar de que nuestro tiempo juntos fue corto, nunca te olvidaré, ya que tengo memorización perfecta”. 

Kamijou siente como que algo estaba apuñalando su corazón, pero no es como si tuviera una mejor idea. Si no consigue que la iglesia proteja a Index, sería constantemente perseguida por magos. Es muy poco probable que los magos vuelen a Inglaterra para correr tras ella. 

En este mundo, en este lugar, en esta dimensión, cada humano es diferente. 

Kamijou vive en el mundo de la ciencia mientras que Index vive en el mundo de la magia. 

Al igual que la tierra y el mar, estos dos mundos no fueron pensados para cruzarse. 

Eso es todo lo que hay que hacer. 

Eso es todo lo que hay que hacer, pero Kamijou no puede librarse de esa sensación de irritación. 


-¿Huh? 


De repente, algo interrumpe sus pensamientos. 

Algo está mal aquí. Kamijou ve la hora en el boletín electrónico de una tienda departamental. 8:00 pm. Esta no es la hora donde la gente se iría a dormir, sin embargo, esta área es tan silenciosa como los bosques por la noche. Una extraña, incomoda sensación. 

Ahora que lo piensa, no pasó a nadie cuando estaba caminando junto a Index. 

Kamijou sutilmente vuelve la cabeza alrededor mientras sigue caminando. 

Cuando llegó al camino principal, confirmó su sensación de inquietud. Esto sin lugar a dudas es anormal. 

No hay nadie aquí. 

Nadie está entrando o saliendo de ninguna de las tiendas de conveniencia, ni de los grandes almacenes. La estrecha acera se siente ridículamente grande y el camino parece tan grande como una pista de aterrizaje. Los coches estacionados en la calle parecían abandonados. 

Era como un camino en el campo. 

-Es sólo la runa Opila que usa Stiyl.

De la nada la voz de una mujer salió. 

Él no lo notó en absoluto. 

Esa mujer no se acercó sigilosamente por detrás, ni ocultó su presencia. En la calle de tres carriles tan ancha como una pista de aterrizaje, estaba ella a diez metros delante de él. 

No era como que él no pudiera verla porque estaba demasiado oscuro. No había duda que no había nadie aquí antes; pero en un abrir y cerrar de ojos, ella de alguna manera fue capaz de estar delante de él. 

-La gente en esta área sólo “no piensan venir aquí” y desvían su atención hacia otra parte. Probablemente hay un montón de gente en los esos edificios, ¿verdad? No hay necesidad de preocuparse por ellos. 

Toda su sangre se concentra en su mano derecha. Sus muñecas sintieron un dolor similar a estar atado con cuerdas. Su intuición le dijo que esta persona era peligrosa. 

La mujer vestía una camiseta blanca y un par de jeans con un lado cortado con audacia. Supongo que su ropa apenas pasa por normal. 

Sin embargo, colgando en su cintura hay una espada japonesa de más de dos metros de largo, llena de malicia. No lo puede decir porque está envainada pero era como una de esas espadas que se ven representadas en una casa de estilo japonés. La vaina es negra como la brea y es obviamente una espada real. 
 
[[Image:Index_v01_173.jpg|thumb]]
 
-Kamijou Touma  ¿no? Qué gran nombre. 

Ella no es tensa en absoluto. Su manera relajada asustaba más bien. 

-…Bastarda. 

-Kanzaki Kaori es mi nombre. Si es posible, preferiría no mencionar mi otro nombre. 

-¿Otro nombre?

-Eso es, mi nombre mágico. 

A pesar de que Kamijou lo esperaba, instintivamente dio un paso atrás.

Nombre mágico, fue el nombre que usó Stiyl cuando estaba atacando a Kamijou. El “nombre de un asesino”. 

-… ¿Entonces qué? Supongo eres lo mismo que Stiyl. Ustedes son de la Magic Cabal , ¿cierto? 

-¿…? – Kanzaki levantó las cejas sospechando por un segundo. – Ya veo. ¿Lo escuchaste de Index? 

Kamijou no respondió. 

Magic Cabal. Esas organizaciones que persiguen a Index porque quieren sus 103,000 grimorios. Esos grupos de personas que desean trascender su magia para convertirse en un “Majin” y ser capaces de deformar las cosas en el mundo. 

-Para ser honesta – Kanzaki cierra un ojo y continúa. – Quiero asegurar a esa chica antes de mencionar mi nombre mágico. 

Un escalofrió recorre la columna de Kamijou. 

Mientras mira a su mano derecha, piensa en la fría sensación que el enemigo enfrente de él emana. 

-… ¿Qué si digo que no? 

Sin embargo, Kamijou todavía responde, porque no hay razón para él para retroceder. 

-Entonces no hay otra manera – Kanzaki cierra su otro ojo. – Sólo tendré que decir mi nombre y luego asegurarla. 

¡¡Don!! El ataque sacude la tierra como un terremoto. 

Fue como una bomba. En la esquina de su visión, pudo ver lo que originalmente debía ser una noche azul oscura, un cielo quemado naranja. En algún lugar muy lejos, incluso cien metros delante de él, llamas ridículamente grandes se extendían por todas partes. 

-¡¡In-Index!! 

El enemigo es una organización. Kamijou también sabía el nombre de ese mago de llamas. 

Kamijou casi por reflejo ve en la dirección de la explosión de llamas. 


En un instante, Kanzaki Kaori cortó justo delante de él.


La distancia entre Kamijou y Kanzaki es de diez metros. Además, la espada mide más de dos metros de largo. Si tomas en cuenta sus brazos delgados y el tiempo que se tarda en desenvainar la espada, debería ser imposible. 

––Debería ser… 

Al instante siguiente, como un laser gigante, el aire justo encima de la cabeza de Kamijou se destrozó. Kamijou, casi se congela por el horror, da la vuelta para mirar hacia atrás. Allí vio la hélice de un generador de energía eólica cortada limpiamente y sin ruido, como la mantequilla. 

-Por favor detente – la voz diez metros adelante dice. – Si ignoras mi advertencia, lo único que te espera es la muerte. 

La espada que Kanzaki irguió antes ya está en su vaina. Debido a que fue tan rápido, Kamijou ni siquiera llegó a ver la hoja. 

Kamijou no se mueve. 

La razón por la que él sigue aquí es porque Kanzaki falló a propósito. Trata de pensar una razón, pero no aparece nada. Él no puede mantenerse con la irracionalidad de esta persona. 

¡Zudon! El sonido de la hélice al caer al suelo se escucha. 

Los restos de la hélice hacen todo el camino a Kamijou pero aún no se mueve. 

-… ¡Tsk! 

Kamijou rechina los dientes mientras piensa en el filo de la espada. 

Kanzaki abre los ojos de nuevo. 

-Lo pido una vez más – Ella estrecha ambos ojos – Quiero asegurar a esa chica antes de mencionar mi nombre mágico. 

La voz de Kanzaki no muestra signos de vacilación. 

Su voz es fría, como si estuviera tratando de asustar al oponente. 

-… ¿D-De qué estás hablando? 

Era como si las plantas de sus pies estuvieran pegadas al piso. No tenía el valor de seguir adelante, pero no podía retroceder tampoco. 

Tenía sus piernas tambaleando y sin energía como si hubiera corrido una maratón. 

-No tengo ninguna razón para rendirme…

-Lo repetiré tantas veces como sea necesario. 

Instantáneamente. En sólo un instante, la mano derecha de Kanzaki desapareció. 

Un ruido atronador. Junto con el aullido del viento, algo llegó atacando. 

-¿¡!? 

Kamijou pensó que estaba siendo atacado por láser en todas direcciones. 

Era como un tornado gigante. 

Con Kamijou en el ojo de la tormenta, el suelo, las luces de las calles, y otros edificios fueron cortados en una serie de intervalos. Los puños de Kamijou son débiles en esta situación. Un pedazo de concreto le golpea el hombro derecho y lo manda a volar, casi noqueándolo. 

Kamijou suprime el dolor en su hombro derecho y mira a su alrededor. 

Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete. Hay siete marcas de líneas de cortes en el terreno plano que recorren unos diez metros. Las cuchilladas se extienden en varios ángulos al azar. 

Kamijou escucha envainar la espada. 

-Quiero asegurar a esa chica antes de mencionar mi nombre mágico. 

Si bien toca la empuñadura de su espada, lo dice sin ningún tipo de odio o ira. 

Siete veces. A pesar de que ni siquiera podía ver una cuchillada, en ese instante, esa mujer lo atacó rápidamente tirando su espada siete veces. En esas siete cuchilladas, podría haber sido cortado en pedazos fácilmente. Una siete veces muerte segura. 

No. El sonido metálico de la espada cayendo en su vaina ocurrió sólo una vez. 

Era más probablemente magia. Un hechizo donde una cuchillada puede llegar a más de diez metros. Un hechizo que podría volver una cuchillada en siete. Un hechizo que le permite liberar siete ataques de espada en un movimiento. 

-La velocidad del corte de mi Shichiten Shichitou , Nanasen , puede matar a una persona siete veces en el periodo conocido como “un instante”. Las personas llaman a esto una muerte instantánea. Llamarlo una muerte segura no sería incorrecto tampoco. 

Kamijou sin habla aprieta su mano derecha y hace un puño. 

Esa velocidad, ese poder y esa distancia. Esa cuchillada probablemente tenga magia impregnada en ella. En ese caso, si sólo soy capaz de tocar ese ataque de espada… 

Su línea de pensamiento se vio interrumpida. –He recibido un informe de Stiyl. Por alguna razón, tu mano derecha puede disipar la magia. ¿Pero eso no significa que a menos que no esté en contacto con tu mano derecha, no funcionará? 

––Eso es verdad. A menos que sea capaz de tocarlo, su mano derecha es inútil. 

Esa velocidad no es el único problema. Para ser franco, esas cuchilladas son diferentes de las lanzas de rayos y Railgun de Misaka Mikoto. No puede predecir donde el ataque como fantasma de Kanzaki Kaori Nanasen va a atacar. Incluso si usa su Imagine Breaker, sus siete cuchilladas simplemente podrían cortar su brazo. 

-Lo repetiré tantas veces como sea necesario. 

La mano derecha de Kanzaki silenciosamente toca la empuñadura de la Shichiten Shichitou en su cintura. 

Un sudor frío corre por la cara de Kamijou. 

Cuando Kanzaki finalmente se canse de perder el tiempo, Kamijou definitivamente será cortado en ocho pedazos en un instante. Están a unos diez metros de distancia. Si considera el poder destructivo de los ataques anteriores, huir y usar algo como escudo sería suicida. 

Kamijou mide la distancia entre él y Kanzaki. 

Aproximadamente diez metros. Puede cubrir esa distancia en cuatro pasos si carga con todas sus fuerzas. 

…Muévete. 

Era como si sus piernas estuvieran super pegadas al suelo. Kamijou desesperadamente ordena a su cuerpo moverse. 

-¿Puedes por favor dejarme asegurarla antes de mencionar mi nombre mágico? 

… ¡¡Mué-ve-te!! 

Kamijou fuerza arrancar sus piernas pegadas al piso y da un paso adelante. Antes de que Kanzaki pueda fruncir el ceño ante esta acción, Kamijou carga como una bala. 

-¡¡OOOAAAAAAA!! 

Otro paso. Si no puede retroceder, esquivar a la izquierda o derecha, o usar algo como escudo, entonces, sólo hay una cosa que puede hacer. Seguir avanzando hacia adelante y abrir un camino. 

-No entiendo por qué luchas tan duro. 

Detrás de la aburrida voz de Kanzaki, Kamijou percibe un poco de piedad mezclada. Ella deja escapar un suspiro. 


Nanasen 


Asfalto roto y arboles de las calles destruidos se esparcen por todas partes. Los escombros vuelan como polvo. 

Un sonido atronador. Junto con el aullido del viento, el polvo delante de los ojos de Kamijou es cortado en ocho partes. 

-¡¡Ah––––!! 

Si sólo lo toca, se disipará. Su cerebro lo entiende, pero su corazón decide esquivarlo en el último segundo. Kamijou usa toda su fuerza para agacharse y siente siete cuchilladas rozar la parte superior de su cabeza. Su corazón casi se detiene. 

Evitarlo fue sólo un golpe de suerte. 

Da un paso más, cubriendo tres de los cuatro pasos necesarios para llegar a Kanzaki. 

Él no sabe cómo funciona Nanasen pero es básicamente sacar la espada y acuchillar. Un tipo tradicional de esgrima donde una cuchillada de la espada es una muerte en un golpe. Mirándolo de otra manera, hasta que la espada es mostrada, el espadachín está completamente indefenso. 

Voy a arremeter contra Kanzaki en el próximo paso, y terminar esto. 

Esto es lo que Kamijou piensa, pero su última esperanza fue rota en pedazos por un pequeño sonido metálico. 

La espada está envainada. Con una velocidad escandalosa, un pequeño sonido metálico suena. 


Nanasen. 


Un sonido atronador. Kamijou logra volver la distancia a cero. 

Antes de que los reflejos de su cuerpo puedan esquivarlo, siete cuchilladas vienen a atacarlo. 

-¡D-Demooniosss! 

En respuesta al ataque, Kamijou hace un puño y lo lleva adelante. 

Si se trata de un “poder sobrenatural”, incluso el poder de dios y los vampiros pueden ser borrados. 

Como la distancia se cierra, las siete cuchilladas se unen y atacan a Kamijou. Incluso si toca la mano de Kamijou una vez, su Imagine Breaker volvería las siete cuchilladas en nada. 

Bajo la luz de la luna, una cuchillada toca ligeramente la piel de sus dedos. 

Sin ningún cambio, las otras cuchilladas siguieron. 


-¿¡Qué…!? 

No pasó nada. A pesar de que usó su Imagine Breaker, esta estúpida cuchillada no desaparecerá. 

Kamijou inmediatamente retira su puño, pero no lo hace a tiempo. De buena gana tendió su mano y tocó la cuchillada. No hay manera de evitarlo ahora. 

Kanzaki ligeramente entrecierra sus ojos a la vista de la figura de Kamijou. 


Al instante siguiente, un sonido como de agua reverbera mientras los alrededores se rompe en pedazos. 

Kamijou apoya su mano derecha cubierta de sangre con la izquierda mientras sus rodillas se doblan. 

Lo asombroso era que sus cinco dedos seguían intactos. 

Por supuesto, aun cuando sus dedos estaban firmes, no significa que la espada de Kanzaki no tenía filo. Simplemente quería decir que una vez más se contuvo lo suficiente como para evitar cortar sus dedos. 

Con las rodillas en el suelo, Kamijou busca. 

Él mira a Kanzaki y la luna llena detrás de ella. Delante de los ojos de Kanzaki, ve una especie de hilos rojos. 

Se parecen a las telarañas. Dado que la sangre de Kamijou se atascó en ellos, finalmente fue capaz de verlos. Siete cables de acero. 

-Que de… De ninguna manera – Kamijou rechina sus dientes. - ¿No eres una maga? 

Así que esa espada estúpidamente larga era sólo una decoración. 

No era completamente imposible que no viera su espada siendo sacada. Sino que Kanzaki ni siquiera la sacaba en primer lugar. Se limitaba a mover la vaina de su espada. Con sólo esa acción, es capaz de manipular los siete cables de acero y ocultarlos. 

La razón por la que su mano derecha está bien y la razón por la que todavía tiene cinco dedos se debe a que Kanzaki aflojó sus cables de acero. 

-Creo que te lo había dicho. Escuche la historia de Stiyl. –Dice Kanzaki de manera aburrida – ¿Entiendes ahora? Mi poder no es diferente, mi estilo es diferente. Es lo mismo que el piedra, papel y tijeras. Incluso si usas piedra por miles de años, nunca será capaz de derrotar al papel. 

-…

Kamijou aprieta su puño ensangrentado. 

-Parece que estás malentendiendo algo. – Kanzaki mira a Kamijou con ojos bastante lastimosos – El verdadero poder de mi Nanasen no es un truco y mi Shichiten Shichitou no es un adorno. Lo que te espera después de pasar por mi Nanasen es el verdadero Yuisen .

-…

Kamijou aprieta su puño. 

-Lo más importante, aún no he mencionado mi nombre mágico. 

-… 

Él aprieta su puño más duro. 

-Por favor no me hagas mencionarlo, chico. – Kanzaki muerde sus labios – No quiero mencionar ese nombre nunca más. 

El puño apretado de Kamijou tiembla. Esta mujer es claramente diferente de Stiyl. Ella no es alguien con un solo truco. Desde lo más básico de lo básico, lo fundamental de lo fundamental, las bases de las bases, esta persona es un ser humano completamente diferente de Kamijou. 

-…Como si pudiera rendirme. 

Aun así, Kamijou no suelta su puño. Aprieta su mano derecha entumecida. 

Esta es la persona que acuchilló a Index en la espalda. Con el fin de salvarla, no puede retroceder de aquí. 

-¿Qué fue eso? No pude escucharte. 

-Dije que te callaras robot de mierda. 

Kamijou aprieta sus puños y ve el rostro de la mujer a la que trata de darle una paliza. 

Pero antes de eso, la bota de Kanzaki en silencio se clava en la boca de su estómago. Kamijou se quedó sin aliento. Al mismo tiempo, la vaina de Shichiten Shichitou es usada como un bate de beisbol para enviarlo a volar. Su cuerpo vuela por el aire como si estuviera atrapado en un tornado. Su hombro golpea duro en el suelo. 

Antes de que Kamijou pueda quejarse de dolor, una bota viene pisando sobre su cabeza. 

De inmediato rueda para esquivarla. 

-Nanasen. 

Siete cuchilladas hacen añicos todo en los alrededores de Kamijou. Como si fuera donde unas bombas explotaron en todas direcciones, grandes cantidades de escombros volando golpearon a Kamijou como una lluvia torrencial. 

-¿¡Gah……………!? 

El intenso dolor de Kamijou era comparable a seis personas siendo linchadas. Kamijou mira a su alrededor al entorno destruido, y ve a Kanzaki acercándose. 

A pesar que Kamijou sabía que tenía que ponerse de pie, sus pies estaban tan agotados que no se mueven. 

-¿No es suficiente? – Su suave voz, dice con una voz lastimosa. – No creo que tengas alguna razón para luchar tanto por ella. Ser capaz de durar treinta segundos contra una de los diez mejores magos de Londres, es ya una hazaña espectacular. No hay razón para que ella te culpe.

-… 

Kamijou vagamente recuerda al mismo tiempo que está a punto de ser noqueado. 

Eso es correcto. Si es Index, nunca culparía a Kamijou por nada de esto. 

Incluso si ese es el caso… 

Debido a que ella nunca culpará a nadie y seguirá soportando todo esto… eso es exactamente por qué Kamijou no quiere darse por vencido. 

Esa es la cara de alguien sufriendo detrás de esa sonrisa perfecta. Esta es la razón por la que quiere salvarla. 

Como un insecto al borde de la muerte, Kamijou se fuerza a hacer un puño con su lastimada mano derecha. 

Su cuerpo todavía le permite moverse. 

Le permite moverse. 

-… ¿Por qué? 

Kamijou que se derrumbó en el suelo, dice en voz baja. 

-Te ves muy aburrida. Eres diferente de Stiyl, ¿verdad? ¿No estás dudando en matar a tu enemigo? Si quisieras, podrías darme tu muerte segura en cualquier momento, pero no lo hiciste… sigues siendo un humano con sentido común que dudaría en matar a alguien, ¿verdad? 

Kamijou pregunta a Kanzaki. 

Por qué ella quería dejar todo terminado antes de mencionar su nombre mágico. 

El mago llamado Stiyl Magnus. No mostró ninguna duda en absoluto. 

-…

Kanzaki se quedó quieta. Kamijou que no puede pensar con claridad debido al dolor no lo notó. 

-Tú debes saber. Persiguiendo una chica cansada, hambrienta y acuchillándola en la espalda no es algo que puede ser perdonado. ¡Tú debes saber esto! 

Kanzaki no hace nada y sigue escuchando. 

-¿Lo sabías? Debido a tu gente, ella perdió todos sus recuerdos antes de este año. ¿Qué tanto mal hiciste persiguiéndola para que ella pierda incluso sus recuerdos? 

No hubo respuesta. 

Kamijou no lo entiende. Si era para curar la enfermedad incurable de un niño, entonces está bien. Si es por el bien de un ser querido que ha fallecido, entonces estaba bien. Debido a que querían algo, buscan los 103,000 grimorios de Index, para convertirse en un Majin y ser capaces de hacer lo que deseen. 

Pero esta persona no es así. 

Se trata de una persona de una organización. Es porque ella recibió la orden de hacer su trabajo. Con una sola palabra, la hicieron perseguir a una chica y cortarla en la espalda. La hicieron perder su camino. 

-¿Por qué? 

Kamijou repite y aprieta los dientes. 

-Yo soy la clase de perdedor que tiene que arriesgar la vida y luchar desesperadamente, y aún así ser incapaz de proteger a una chica. El tipo de débil donde sólo puedo morder mis dedos arrastrándome en el suelo y verlos llevándosela. 

Lo dice como un niño que está a punto de llorar. 

-Pero, tú no eres así, ¿verdad? 

Sin realmente entender el significado de sus palabras continúa. 

-A pesar de que con ese poder, puedes proteger lo que sea y a quien quieras. A pesar de que puedes salvar lo que sea o a quien quieras. 

Sin saber a quién le está hablando. 

-… ¿Por qué es la única acción que estás tomando? 

El dijo. 

Era desconcertante. 

Con esa clase de poder, Kamijou piensa que podría proteger todo lo que quisiera proteger.

Era desconcertante. 

No hay nada que pueda hacer una chica cuando un humano que posee tan abrumadora fuerza la persigue. 

Era desconcertante. 

Era como si Kamijou fuera la primera persona en decir esto. 

Tan desconcertante que él pensó que podría llorar. 

-… 

Silencio total. 

-Incluso yo… 

Es Kanzaki quien está siendo arrinconada. Con sólo una declaración, una de los diez mejores magos de Londres estaba siendo arrinconada. 

-Incluso yo no tenía la intención de acuchillarla en la espalda. Fue a causa de su ropa de monja, la “Iglesia Caminante”… Sólo porque sabía que definitivamente no iba a lastimarla, la acuchillé. Pero… 

Kamijou no entiende las palabras de Kanzaki. 

-No estoy haciendo esto porque quiero. 

Pero… Kanzaki dice. 

-Pero si no lo hago, no será capaz de vivir… ella morirá. 

La cara de Kanzaki Kaori ahora se asemeja a la de un niño llorando. 

-El nombre de la organización a la que pertenezco es la misma que la de esa chica. Una sección en la Iglesia Puritana Inglesa… Necessarius. 

Dice ella como si escupiera sangre. 

-Esa chica es mi compañera… así como mí preciada amiga.

<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Regresar a [[To Aru Majutsu no Index:Capitulo 1|Capitulo 1]]
| Ir a [[To Aru Majutsu no Index ~ Español (Spanish)|Página Principal]]
| Seguir a [[To Aru Majutsu no Index:Capitulo 3|Capitulo 3]]
|-
|}
</noinclude>