Editing To Aru Majutsu no Index:NT Volumen2 Capítulo2 (section)

=== Parte 4 ===

Después del breve descanso, Leivinia Birdway comenzó su lección de nuevo.

"…Ahora…bien."

Balbució ligeramente, muy probablemente debido a las secuelas de la Cinderella especial super picante en los labios.

"Ya he explicado los magos a un nivel individual. A partir de aquí, voy a hablar sobre los grupos de magos."

"¿Sus grupos son algo como Ciudad Academia?"

Preguntó Hamazura, pero Birdway sacudió la cabeza.

"En cuanto a la Iglesia Católica Romana, tal vez, pero las cábalas mágicas normales trabajan de forma diferente al lado de la Ciencia. Para ti, una enorme organización quiere un poder especial y controlarlo. Con una cábala mágica, personas que ya tienen poderes especiales se reúnen, formando una organización gigante."

Index tomó la explicación desde aquí.

"Cuando están relacionados con leyendas y al ocultismo, tienden a ser vistos como organizaciones religiosas. Además, algunas organizaciones religiosas forman organizaciones mágicas en secreto."

"Eso es en realidad algo que me he estado preguntando."

Dijo Kamijou.

"¿Cuál es exactamente la diferencia entre la Iglesia Católica Romana y una cábala mágica como la suya?"

"Podría decir que no hay diferencia, pero algunas personas se enojaría bastante si lo digo."

Birdway terminó.

"Cuando se habla de la estructura de la organización, la diferencia probablemente es que la primera tiene a todos sus individuos aceptando que los intereses de la organización son lo primero, mientras que la segunda es una reunión de personas que tienen objetivos personales desde el principio. Pero…"

"¿Pero?"

"La diferencia más grande es si son aceptados por la mayoría o no. Las principales religiones ven a todas las demás sectas como malvadas y las oprimen."

"¿Así es…?"

"La población general no está bien consciente de la magia, pero saben de al menos la moralidad en las leyendas y cosas ocultas en su base. Es igual a la forma en que los cuentos de hadas suelen tener moral en ellos. Cuando esas cosas han impregnado la tierra, eres tratado como un santo, y cuando no lo han hecho, eres tratado como alguien que debe ser eliminado."

Birdway no tocó la historia de opresión de esa manera.

La inquisición y la caza de brujas.

La Iglesia Cristiana originalmente había logrado expandirse mientras era oprimida, pero en los últimos tiempos, se había convertido en la que oprime a otros.

Dado su campo de investigación, esas cosas probablemente venían a su mente.

"Por ejemplo, las modernas cábalas mágicas occidentales utilizan algo así como trucos secretos de la Iglesia Cristiana. Pero si la mitad de la población del mundo perteneciera a una de esas cábalas, se volvería la denominación más grande de la iglesia. Y ni siquiera importaría si hay un buen argumento contra sus técnicas…"

En realidad, eso sería increíblemente difícil de lograr, pero teóricamente, así es como funcionaria. Eso es realmente todo lo que separa a una técnica oficial de un truco secreto.

Por supuesto, la mayoría actual nunca permitiría la posibilidad de que un gran cambio como ese sucediera.

"Como he dicho, esos grupos usualmente están formados por personas que ya tiene poder que se reúnen. Los deseos de los individuos toman prioridad sobre los deseos del conjunto."

"…Te refieres a “ellos” en plural, así que estoy suponiendo que ellos son un grupo."

Dijo Accelerator sonando molesto.

"Si las reglas de una organización se pondrán en el camino de sus acciones personales, ¿por qué se reúnen?"

"A partir de aquí, sólo estaré hablando de las cábalas mágicas prácticas."

Dijo Birdway con una sonrisa.

"A menudo, crean un grupo porque todos a su alrededor está haciéndolo. Si las cosas se reducen a una pelea, un grupo sería más fuerte que un individuo."

Además, la división de roles es necesaria para llevar a cabo grandes ceremonias y reunir información, así que incluso los magos individualistas más fuertes se reúnen en un solo lugar.

"…Así que si un mago no siente necesidad de la división de roles y siente que sería más eficiente realizar su objetivo solo, ¿sin importar lo grande que pueda ser, no se unirá a una organización?"

Murmuró Kamijou.

Ese mundo no parecía real para él porque era el tipo de persona que sólo había decidido a medias ir a la escuela o conseguir un trabajo “por ahora”. Se preguntó si ellos no sentían ninguna inquietud por la idea de no pertenecer a ningún grupo.

Mientras tanto, Hamazura dijo.

"Así que sería mejor asumir que “ellos” tienen un objetivo que no se puede realizar sin formar un grupo y distribuir los roles, ¿verdad?"

"Sí."

Birdway asintió.

"Usualmente, este tipo de elemento hostil permanece oculto. Una vez que su ubicación se conoce, serán rodeados por la mayoría. En otras palabras, entre más pequeña es su organización, mejor. Entre menos personas se involucren, son menos las posibilidades de que alguien revele ese tipo de información."

"Entonces como “ellos” han salido de su manera para reclutar miembros, ¿“ellos” deben tener algún objetivo que justifique los riesgos que trae?"

"Así es."

Respondió Birdway a medias.

"Tengo la intención de hablar con ustedes en detalle sobre “ellos” después, pero recuerden que si una organización se forma, debe haber una razón. En del mundo altamente secreto de la magia, la información se reúne de pequeñas cosas como esa. Quiero que mantengan eso en mente."