Editing To Aru Majutsu no Index:SSVolumen1 Capítulo 4 (section)

=== Parte 4 ===

Misaka.

Eso fue lo que dijo esa mujer ebria .

''(…¿será una coincidencia? No.)''

Accelerator camina solo por el oscuro camino con su bastón mientras piensa.

La proveedora de los genes de Last Order es Misaka Mikoto… pero esa no era ella. Así que debe ser su hermana mayor. Si está en Ciudad Academia, debe ser algún tipo de ESPer, pero él nunca ha escuchado algo sobre eso. Pero como él no se preocupa por los demás, no sabe muchos detalles acerca de otros ESPers.

Sin embargo, hay algo que encuentra extraño.

''(Su ropa. Elmo, Az, Scale, Losib, y su perfume es producto nuevo de Zero Plus… Espera, ¿Qué no todo eso es para adolescentes? Bueno, ella estaba cubierta de ropa de marca y toda de compañías que no son de Ciudad Academia. El hecho de que ninguna de esas cosas sea de aquí es extraño.)''

Es posible que alguien ordene un conjunto de ropa de una marca que en verdad, en verdad le gusta, pero la ropa de esa borracha eran todos de marcas diferentes. La blusa, los pantalones, el cinturón, los zapatos, y la bolsa eran todos de diferentes marcas como si ella hubiera juntado un montón de cosas que le gustaban. No parecía ser muy quisquillosa sobre las marcas que usaba.

Pero uno esperaría que al menos una cosa hubiera sido fabricada en Ciudad Academia. Como no había ninguna…

''(Lo más probable es que venga de fuera.)''

Mientras piensa Accelerator escoge a propósito caminos que la gente raramente usa, aunque de todos modos no haya mucha gente fuera en la noche.

''(¿Entonces porque estará aquí? Dijo algo de necesitar ir a la central de datos de la Universidad Dangai, ¿pero la dejaran entrar como si nada mientras se preparan para una guerra? No solamente revisan exhaustivamente el historial de los visitantes, también a los trabajadores de entregas. ¿Así que esa mujer tendrá alguna otra razón para estar aquí?)''

Una razón.

Una razón para que un miembro de la familia Misaka esté aquí.

Puede que tenga algo que ver con la original, Misaka Mikoto, O…

''(…Puede que tenga algo que ver con esa niña.)''

“Tch,” Accelerator chasquea la lengua y saca su celular del bolsillo. Se mete al directorio y mueve el cursor hacia la entrada simplemente llamada como “Entrada 3” y presiona el botón de llamar.

Es el nombre de su colega de GROUP, Tsuchimikado Motoharu.

Coloca el celular sobre su oído y conecta la llamada incluso sin haber sonado.

“Accelerator, ¿necesitas algo?”

Una voz masculina muy formal contesta. Pero los ojos de Accelerator se abren demás cuando los escucha. No es la voz de Tsuchimikado Motoharu y el patrón de conversación es totalmente diferente.

''(Intervinieron la llamada.)''

“Bastardo, supongo que eres el tipo a cargo de GROUP.”

“Puedo contestar cualquier pregunta que tengas.”

“Tch… No tengo nada que preguntarte. Puedo resolver mis propios problemas. Así que deja de mandarnos como si fueras nuestro jodido guardián. Vas a conseguir que te saque los ojos,”

“Oh, Ya veo. Bueno, eso es malo. Hay algo que esperaba informarte si no estabas ocupado.”

“¿Ah?”

“Es sobre Misaka Misuzu-sama. Aunque, supongo que necesitas algo más que un nombre.”

“…”

Accelerator mira alrededor.

Nada acerca de la calle nocturna parece fuera de lo normal.

''(¿Alguien le habrá dado información o me estarán vigilando vía satélite…?)''

“¿Y quien es esa Misaka Misuzu? ¿Esta relacionada con Railgun?”

“Si, si lo está. Y este es el momento perfecto, las cosas están empezando.”

''(¿Qué?)''

Accelerator fruñe el entrecejo.

Con un ‘BOOM’ una explosión repentina se ve en cierta parte de la ciudad con una luz roja. Esta bastante lejos. El sonido llega un poco después de la luz.

Accelerator voltea a esa dirección con el teléfono todavía presionado al oído.

Una luz poco natural parpadea cerca del horizonte cubierto de edificios.

“Misaka Misuzu-sama pidió permiso para usar la central de datos de la Universidad Dangai, así que la hemos atacado. Ella es la única usándolo y se confirmó que algunos guardias también están ahí, pero, bueno, está entre lo que podemos hacer. Todos los datos principales están respaldados en la red, así que no hay que preocuparse acerca de alguna perdida de información.”

“¿Atacado?”

“Si.”

“…¿Quién es esta Misaka? No es algún agente profesional, ¿o si?”

“Como supongo que ya has adivinado, Misaka Misuzu-sama es la madre de Misaka Mikoto. Sus antecedentes estaban limpios,. Así que no tienes que preocuparte por eso.”

''(¿Su madre?)''

Accelerator recuerda la cara de Misuzu y una expresión dubitativa aparece en su rostro.

Pero lo que lo molesta más es…

“¿Por qué están atacando a su madre? ¿Y sus antecedentes estaban limpios? ¿Qué demonios están haciendo?”

“Una persona ordinaria puede ser peligrosa a su manera. Ahora me estoy metiendo al centro del asunto que mencioné antes que te quiero informar.” La voz del celular habla tranquilamente. “¿Sabes lo que es un ejercicio de recuperación?”

“Es eso que ha estado pasando bastante últimamente. Ciudad Academia podría convertirse en un campo de batalla, así que los padres vienen a llevarse a sus hijos a algún lugar seguro.”

“El razonamiento en verdad es una tontería creada por la falta de entendimiento de la situación por parte de las defensas del país, pero de todos modos es un problema. Que muchos estudiantes de Ciudad Academia se vayan es un problema por varias razones.”

“…”

¿Por qué eso es un problema?

¿No quieren dejar ir a los estudiantes que pueden ser usados para la guerra?

¿No quieren que sus conejillos de indias sean analizados fuera de la ciudad?

''(No es eso.)''

Está hablando con la persona ‘principal’ de GROUP. Alguien así no tendría una opinión normal. Si es un problema para ellos, debe ser un problema que tenga que ver con algún plan más profundo.

Por ejemplo…

Había varias piezas de cosas detrás de escena de lo que recuerda del 30 de septiembre. Cosas como Kihara Amata, Hound Dog, ese monstruo alada, el virus inyectado a Last Order, y ese ataque silencioso a Ciudad Academia.

“Aparentemente Misaka Misuzu quiere llevar a cabo un ejercicio de recuperación. Sabemos que no nos está causando problemas intencionalmente, pero un problema accidental sigue siendo un problema. Tiene que ser detenido aquí.”

La cara de la ebria llega a la mente de Accelerator por un momento.

Era una mujer irritante, pero ese no es motivo para arrastrarla al mundo de la oscuridad.

Pero ya es tarde.

La explosión ya ocurrió. Lo mas seguro es que Misaka Misuzu haya volado en pedazos con ese impacto.

Sin embargo, la persona en el celular habla,

“También te unirás, Accelerator.”

“¿Qué?”

“Estoy diciendo que puedes ganar un poco con esto. Skill Out fue contratado para encargarse de esto, pero… su actuación no es muy buena. Se concluyó que traer un problema así a GROUP era demasiado peligroso en cuanto a llamar la atención se refiere, pero parece que esa forma de pensar ya fue corregida. Si nos ayudas aquí, tu puntaje subirá bastante. Será el primer paso para que repongas las pérdidas del 30 de septiembre. Tienes que pagar cerca de 8 trillones de yenes lo más rápido posible, ¿verdad?”

“…”

Accelerator piensa un momento.

Si la persona al otro lado del teléfono no está bromeando, entonces Misaka Misuzu todavía está viva.

“No, gracias.” Responde. “¿Skill Out? En verdad quieres que trabaje con esos jodidos [Nivel 0]? Y no necesito inclinarme ante alguien como tu, No estoy aquí por esa deuda.”

Mientras habla, revisa el electrodo en su cuello.

Tuvo un poco de diversión hace rato, pero la batería aun está casi llena.

Es más que suficiente para encargarse de un grupo de Skill Out.

Va a salvar a Misaka Misuzu.

Es su decisión natural. Es el mismo sentimiento que tuvo durante el incidente con Kihara Amata. Una pequeña vida esta en peligro por un extraordinariamente gran poder. Casi lo hace reír el hecho de que fue algo poco placentero. Lo hacía querer destrozar a las personas implicadas en la situación. Le recuerda a aquella vez en la que peleó por Last Order.

A pesar de que el pertenece a la oscuridad.

“Alguien como tu es probable que no entienda, pero mi vida no es de nadie más. No me interesa lo que esperas que haga. Yo decido lo que hago. No soy tu herramienta, ¿captas?”

“¿Si lo crees? Si no vas a hacer el trabajo, entonces regresa a casa.” La voz en el celular se escucha un poco decepcionada. “Me encargaré de tu poder mientras regresas.”

El electrodo en su cuello hace un sonido extraño.

''(¿¡Qu…e!?)''

Accelerator rápidamente coloca su mano sobre el interruptor, pero no hay reacción. No hace nada más que un pequeño chasquido. No puede cambiar de modo normal a modo con poderes.

“¡¡Le hiciste algo a mi electrodo!!”

“Oh, ¿Hay algo para lo que necesites tus poderes?”

“Tch.” Accelerator chasquea la lengua.

Para que el equipo técnico de GROUP mejorara la batería, su electrodo fue confiscado temporalmente, pero debieron haber modificado los circuitos internos esa vez. La persona al teléfono debe tener un aparato de seguridad que puede operar desde lejos.

No confíes en nosotros.

Accelerator ahora comprende las palabras de Tsuchimikado Motoharu.

“Si no tienes mas preguntas, entonces me retiro. Buenas noches, Accelerator.”

La llamada termina.

“Hmph.” Accelerator hace un sonido desinteresado.

''(Muy bien. Ahora tengo más ganas de hacer esto.)''

Una mirada malvada se refleja en sus ojos.

Accelerator guarda el celular en sus bolsillos y aprieta los dientes.

''(…Todo lo que puedo usar es mi pistola y me quedan como 50 tiros. No se cuantos Skill Out haya o que armas tengan, pero apuesto a que puedo sacar a esa borracha de ese lugar.)''

Es una situación engañosa, pero al menos no es tan mala como cuando tuvo que encargarse de los Hound Dog de Kihara Amata. Skill Out puede acabar con un ESPer si usan armas, pero no tienen ningún entrenamiento específico.

El problema más grande es Misuzu.

El ataque ya se está llevando a cabo. Un grupo de [Nivel 0] – o más bien, un grupo de delincuentes armados y con objetos de auto-defensa. Son más que suficientes para poner en peligro la vida de una persona normal. Puede que incluso sea asesinada antes de que él llegue ahí.

“…”

Por un momento, la cara de Komaba Ritoku aparece en su mente, pero la ignora.

No tiene razones para recordar a un villano que toma acciones fuera de lugar.

Ya tomó su decisión y va a rescatar a la mujer.

Eso es todo.

''(Tch. Solo tengo que acabar con este jodido problema lo más rápido posible.)''

El ataque está siendo llevado a cabo en la central de datos de la Universidad Dangai.

Está a unos cuantos kilómetros. Como usa un bastón, no tiene otra opción más que encontrar un vehículo. Mientras se dirige a la avenida…

“…”

Cierto chico pasa corriendo frente a Accelerator.

Él reconoce al chico.

De hecho, no hay forma en que pueda olvidarlo.

Es de complexión media y su cabello es negro y peinado con picos, y está apretando su puño derecho. Está hablando con alguien por su celular mientras se dirige al lugar del ataque. Es obvio lo que planea hacer allá. Sería más difícil no darse cuenta.

''(¡¡¡Ese… bastardo!!!)''

Tal vez es porque Accelerator está entre las sombras o porque el chico está totalmente concentrado en la central de datos, porque parece que no se da cuenta de la presencia de Accelerator. Si se hubieran encontrado, probablemente hubieran iniciado una pelea hasta la muerte. Así de poderoso es ese oponente.

Accelerator agita su cabeza tratando de concentrarse de nuevo.

''(Tch. No es tiempo para eso. Necesito acabar con los Skill Out. No me interesa lo que esos ‘superiores’ quieren. No tengo obligación de obedecerlos. Solo tengo que pensar como resolver esto con solamente 50 balas.)''

Aprieta los dientes y empieza a caminar con su bastón.

La madre de Misaka Mikoto.

Él no tiene motivos para interferir con su vida, pero aún así ella tiene alguna conexión con esa niña. Un clon [Radio Noise] no tiene padres físicos y lo más probable es que Misuzu no sepa acerca de esa pequeña vida que fue creada, pero aún así hay conexiones entre ella y esa niña.

Lo más seguro es que las dos jamás se conocerán (sería un problema si lo hicieran), pero no por eso debe dejarla morir. Su conexión probablemente es algo que no debe perderse incluso si ninguna de las dos sabe algo de la otra.

Accelerator es un villano.

Sin embargo, no se pone restricciones porque sea un villano. Desechó los conceptos de que una mala persona no puede salvar a la gente buena o que esas personas que no son buenas no pueden avanzar por el buen camino.

''(Muy bien…)''

El ESPer más fuerte de Ciudad Academia sale a la avenida, observa las luces de un taxi que pasa por ahí buscando clientes ebrios, y da una delgada sonrisa.

''(No voy a hacer cosas fuera de lugar con una expresión seria. Voy a salvarla en la forma más distinta que alguien pueda llamar ‘salvar’. Va a haber sangre por todos lados.)''