Editing To Aru Majutsu no Index:Volumen11 Capítulo 1 (section)

=== Parte 4 ===

Orsola Aquinas.

Una monja que originalmente formaba parte de los Católicos Romanos, pero ahora forma parte de los Puritanos Ingleses. La razón fue porque logró descifrar el ‘Libro de la Ley’.

Pero desde que ese problema se solucionó, debería estar viviendo en Londres.

Como la ultima vez que vió a la monja, está vestida con su traje negro; la piel esta cubierta por completo a excepción de la cara. Usa unos guantes blancos en las manos, y su cabello está cubierto por un velo. En contraste de su falta de exposición de piel, el voluptuoso cuerpo de la monja causa que el traje enfatice más las curvas de su cuerpo.

Ella dice,

“Debería ser yo la que pregunte, ¿Por qué estas aquí? ¿No deberías estar en Ciudad Academia?”

“Vine aquí a conocer. ¿Tu?”

“He estado aquí desde hace algunos días.”

“Espera, Orsola, deberías estar en Londres, ¿cierto? Nos estabas dando consejos desde la Librería Inglesa durante el Daihasesai.”

“Si. La conversión de Católica Romana a Puritana Inglesa fue apresurada; mi equipaje aun esta aquí. Además, tenia que regresar aquí para mandar mis objetos de valor a Londres.”

“¿Entonces este es tu pueblo natal?”

Para responder la pregunta de Kamijou, Orsola simplemente responde, ‘Nn’. Aunque es una conversación muy simple, ser capaz de hablar tan libremente, Kamijou siente que va a llorar de felicidad. De todas formas, incluso si es coincidencia, me has ayudado bastante, Kamijou piensa.

“Oh, ahora que veo, aun estas usando esa ropa después de convertirte en Puritana Inglesa, ¿La gente de Necessarius no se enojará por eso?”

“Ha, pero los miembros de los Amakusa dijeron que vendrían a ayudar con la mudanza, así que aquí están también.”

“¿¡Waah!? No otra vez, ¿estas hablando del tema anterior? Pero esos Amakusa, ¿no pertenecen a ese tal Tatemiya? ¿Como esta?”

“No hay problema con mi ropa. Los Puritanos Ingleses son muy entusiastas y aceptan con gusto todo tipo de hechizos mágicos y culturas, Ahora mismo, soy una Católica Romana de los Puritanos Ingleses. Los Amakusa Católicos están en la misma situación.”

“¡¡Ahora hablando del traje de monja!! ¡¡No solo lo ignoraste, incluso empezaste a hablar de los Amakusa!! ¡Es difícil entender la conversación!”

Esta manera de conversar no es muy adecuada. Además, ella habla mientras su cerebro aun procesa la información. Por eso, es difícil para la persona que está escuchando entender por completo la conversación.

Por otra parte, ella ni siquiera se da cuenta de esto, incluso ladeando su cabeza de forma tierna. 

“Ahora que lo pienso, ¿estas aquí para comprar algo?”

“Noup… estoy aquí con Index. Sin embargo, ella se esta ahogando en el sueño de las ensaladas italianas, y ha desaparecido. ¿Ahora que hago, Orsola? ¿Qué te parece si ato una cuerda a un pastel y la incito a que regrese? ¡¡Las probabilidades de que funcione son del 50%!!”

“Ma, ma. Cálmate un poco. Es raro para ti venir a visitar junto con Index, ¿no? Especialmente si no están trabajando bajo las ordenes de Ciudad Academia.”

“¿Otra vez con lo mismo? …¿No? No es por trabajo... Ademas, estar al otro lado del mundo, la distancia es mucha.”

“De todas formas, todavía queda tiempo, ¿verdad? Encontrarnos aquí, que coincidencia. En realidad, no hay suficientes personas para ayudar con la mudanza, así que como estas libre, puedes ayudar hasta la hora de la cena.”

“¡¡NO!!¿Rendirme y echar a la basura este viaje que se suponía era para descansar? De todos modos, vamos a ir a algún lado a echar una mirada, al menos no es tan problemático como tener que cocinar mi propia comida.”

A pesar de que es una respuesta ordinaria, Orsola aun parece sorprendida mientras mira detenidamente a Kamijou. Al instante nota la cadena de la cartera y el equipaje que el chico lleva en la mano.

“Oh, ma. Puedo preguntar, ¿Tu manera de vestir es la apropiada?”

“¡¡NO QUIERO SER SERMONEADO POR TÍ ACERCA DE MANERAS DE VESTIR!!”

El calor de fin de verano aun no acaba, y Kamijou le esta gritando a esta monja vestida totalmente de negro en esta estación donde es mas apropiado usar playeras de manga corta o semi-larga.

Pero Orsola parece desinteresada, diciendo,

“Comparado a Japón, aquí hay muchísimas más monjas.”

“Eh, ¿Orsola esta respondiendo coherentemente?”

“Comparado con eso.”

No importa lo sorprendido que está Kamijou, Orsola apunta a las cosas que Kamijou trae, y dice,

“Llevando una maleta totalmente nueva, agarrando un mapa y una guía turística y un celular con cámara…ha, pronto habrá personas fraudulentas diciendo, ‘bienvenido, ¿quieres una cartera o un pasaporte?’ o algo así.”

“¿Uuuuu?”

Kamijou rápidamente esconde el celular y la guía.

“Pero, pero para que Orsola diga algo así, estoy un poco sorprendido.”

Orsola simplemente suspira inexpresivamente.

“Esta es solo una pequeña ciudad, así que no pasarán cosas mas peligrosas. Para los turistas que vienen de todo el mundo, el ambiente citadino de Italia es muy difícil. Incluso en las calles turísticas, los restaurantes extorsionarán a los turistas. Los menús son 10 veces más caros que el precio normal. No importa si los puestos están en la orilla de la calle o si tienen carteles en japonés, el nivel de información no es muy diferente, perderás mucho dinero… ¿entiendes?”

“¡Wa! ¡Esa es una llamada de atención! ¿Entonces que hago?”

“Pues la conclusión es que deberías comer conmigo para que no seas masacrado por ese tipo de tiendas. Te diré sobre todo lo que tengas que tomar nota. Vamos, no sirve de nada quedarse parado aquí. Necesitas un lugar para reencontrarte con la señorita Index, ¿no? Incluso si digo esto, el centro de Chioggia es de 1.3 km por 400m de largo; no hay problema incluso si no piensas en un plan.”

Decir esas palabras sin tantos rodeos, Kamijou esta conmovido. Claro, uno debería preguntarle a un italiano acerca de cosas sobre Italia. Ser educado es la base de las bases. Kamijou de repente pensó en eso.

“Pero de todos modos, todavía quiero ir a conocer…”

“No, esa heladería fue capaz de hacer muy feliz a la señorita Index.”

“……………………………………….¿Huh?

“Espera, espera, Orsola, ¿Ahora de que estas hablando?”

“Ahora mismo, de ir a conocer, es bueno caminar por los negocios de Chioggia. Es lindo gastar dinero para ver todo eso, pero el ambiente natural de la vida cotidiana de los residentes no es algo que uno pueda ver yendo con un guía de turistas.”

“Espera, espera, ¡retrocede! ¡Aunque esos consejos son realmente lógicos, Necesito encontrar a Index primero…!”

“Eso es todo, Lo se sin tener que confirmarlo. Este chico suertudo.”

“¿¡WA!? ¿ESTA CONVERSACION ESTA AVANZANDO O RETROCEDIENDO?”

Kamijou grita, pero Orsola solo sonríe vagamente.

“Si hablas de la señorita Index, La acabo de ver frente al mostrador de la heladería.”

“¡ME HUBIERA ENCANTADO QUE ME DIJERAS ESO DESDE EL PRINCIPIO… Si así fue, ¿Dónde esta Index?”

“Así que, la manera de leer las señales en la parada de autobús es---“

“Básicamente, ¿Dónde esta Index?”

“Oh si, oh si, Dejé que mi amigo la llevara a mi casa.”

“¿¿¡¡ESA IDIOTA ME DEJÓ ATRÁS!!??”

“Solamente la ví decir ‘vamos a almorzar’ mientras seguía felizmente a mi amigo.”

“¡¡¡¡¡¡¡¡¡MMMAAAAAAAAAAAAAAALDIIIIIIIICIOOOOOOOOOOON!!!!!!!!!!!!”

‘Yo me encargo de todo en Italia’ ¿Quién fue la que dijo eso? Kamijou se queja en su interior, su cuerpo totalmente helado.

“Ugh, uu….Orsola, ¿Qué debería hacer? A pesar de que fui mordido por ella---¡¡AHORA SERA MI TURNO, SOLO ESPERA, INDEX!!"

Viendo que las venas en forma de cruz en la mano que lleva el equipaje empiezan a resaltar, Orsola simplemente sonríe sin comprender.

“Ten cuidado de no terminar muerto cuando tome venganza.”

“¿¡¡UUUU!!?”

Simplemente así, Kamijou fue derrotado.

Orsola sonríe felizmente.

“De todos modos, la forma mas eficaz de que te reúnas con la señorita Index es acompañándome a mi casa.”

Pensándolo bien, efectivamente ese es el método mas rápido. Es mejor que rechazarla y quedarse solo.

“…Parece que estoy metido en algo desafortunado de nuevo.”

“No te preocupes, no te preocupes. Normalmente hay muchos inconvenientes cuando se viaja a otro país.”

Orsola dice estas palabras que parecen lecciones de vida o algo así. Kamijou asiente con la cabeza.

Pensándolo de otra manera, la razón por la que los viajes son divertidos, es porque pasan cosas que nunca esperas.

Hablando de viajar, como Kamijou perdió sus memorias, no tiene recuerdos sobre haber dejado Ciudad Academia en vacaciones.