Editing To Aru Majutsu no Index:Volumen11 Capítulo 3 (section)

=== Parte 4 ===
Kamijou y Orsola fueron corridos de la habitación.

Agnese tomó prestada una bolsita de costura que Orsola traía y dijo en voz baja,

“…De todas formas, seré descubierta si mi traje no esta bien cosido. Apúrense y váyanse.”

Entonces comienza a coser su traje hecho especialmente. Después de arreglarlo, seguramente se dirigirá al barco principal.

No tiene caso preocuparse de esto ahora.

Kamijou asoma la cabeza desde una esquina del pasillo, checando la situación frente a el.

La luz de la luna esta reflejada en el pasillo hecho de hielo con diferente punto de fusión, brillando como un foco. A diferencia de un barco normal, el pasillo es muy angosto. Esta debe ser una característica de un barco de guerra. Parece que si mucha gente se juntara ahí, estaría tan atascado que nadie podría moverse.

Como un cine con pantallas en las cuatro paredes, el suelo y las paredes son mas bien fáciles de ver, pero la parte baja del pasillo es difícil de ver. Kamijou estrecha sus ojos mientras observa.

“…No hay nadie aquí.”

“Justo como dijo Agnese.”

Mientras Kamijou y Orsola dicen esto, salen de la esquina y caminan hacia adelante.
Les tomo un poco de tiempo confirmar que no había nadie mas. Se necesita mucho valor para dar el primer paso.

Agnese dijo antes,

“El control de la flota, el manejo y los ataques están basados en magia. Más de la mitad de la tripulación era originalmente de mi equipo, y hay peligro de una revuelta si la flota confía solo en ellos. El equipo esta formado por 250 personas, y el número total de barcos es de 100. Después de calcular, solo hay unas cuantas personas controlando a muchos trabajadores. Claro, tendrían mucho trabajo que hacer. Pero por lo mismo, obviamente dejan huecos.”

Parece que así es.

Pero si el barco se maneja automáticamente, ¿Qué tipo de trabajo hacen las monjas? Escucho que su trabajo son solo labores insignificantes, pero no preguntó por algo específico. Eso no importa, simplemente les preguntara a Lucia y Angelene después de haberlas salvado.

Incluso si ya confirmaron que no hay nadie en el pasillo, no se pueden deshacer del sentimiento de inseguridad de que los pueden emboscar. Siente que detrás de las muchas puertas que hay en el pasillo habrá gente escondiéndose.

Según Agnese, Lucia y Angelene fueron llevadas al tercer nivel. El lugar donde mantienen a los trabajadores inútiles debe ser la cabina cerca del fondo del barco, pero parce que el centro de control psicológico para ‘forzar a la gente a ser incapaz de usar el hechizo de huida’ esta escaleras arriba.

El dúo sube por las empinadas escaleras.

Parte del pasillo en el tercer nivel está formado por ventanas. Hay una fila entera de cuartos de cañón debajo de la cubierta. Como la parte alta de la estructura no necesita un cuarto de armas, el espacio para cruzar esta en la parte externa.

“Oh, ma.”

Orsola mira a través de la ventana.

Kamijou mira en la misma dirección, y de pronto se queda boquiabierto.

“…Definitivamente no es un método ordinario.”

A pesar de que es el tercer nivel, se cuenta desde la cubierta. De hecho, son como 10 metros desde la cubierta hasta la superficie del agua, así que la vista desde aquí es de 5 niveles de altura mas o menos.

Se siente como si estuvieran viendo desde lo alto de un faro, pero lo que esta debajo es una enorme flota. Como este barco, una flota formada de barcos gigantes de hielo, como peces cubriendo por completo el mar. Solo mirando por la ventana, uno puede ver unos 50 barcos, todos ellos brillando como si fueran focos, cubriendo la superficie oscura del mar con una capa de luz.

“¿Hmm?...¿Agnese ya se habrá puesto en marcha?”

Mientras está atento de sus alrededores, Kamijou mira fuera de la ventana.

Entre los barcos, se pueden ver puentes arqueados. Hay una pequeña figura caminando por ahí. Después de que la figura pasa por ahí, los puentes de hielo desaparecen. Parece que ya ha empezado su estrategia de distracción.

El lugar al que Agnese se dirige es seguramente el barco principal del que estaba hablando. En medio de todos los barcos varios cientos de metros en frente, un barco mucho mas grande esta rodeado de muchos barcos. El largo y ancho es mas o menos tres veces mas grande que el barco vigía. Se siente como ver una ciudad desde lo alto de un castillo.

Kamijou retira la mirada.

“No quiero saber cuantos son… pero la secta religiosa mas grande no puede ser subestimada.”

“…Es como si la flota entera fuera tan grande como una ciudad.”

Mientras Kamijou continua, piensa que su prioridad no es ‘entrar en combate’, sino más bien ‘escapar’. También, Lucia y Angelene saben el hechizo requerido para poder escapar.

“¿---eh?”

Una vez que llegaron a la esquina, sus pensamientos son interrumpidos. Jala a Orsola de la mano mientras pega su cuerpo a la pared.

Cuidadosamente se asoma.

El cuarto que Agnese les indicó esta a 3 metros de distancia.

Pero hay alguien cuidando la puerta.

No, ¿eso es en verdad humano? Esa ‘cosa’ gigante que parece de roca es un golem de hielo de tres metros de altura. La escultura desprende un brillo, y el nivel de transparencia es más bien bajo. La cosa entera parece ser algún tipo de equipo pesado. Sujetando un palo… debe ser algún tipo de caña o vara, ¿no? Pero parece más que esta sujetando un marco de metal que fue arrancado.

Kamijou deja de asomarse, apoyando su espalda en la brillante pared.

Maldición, esa cosa no puede ser derrotada con un golpe…. Seria malo si recibe refuerzos mientras peleamos con ella.

El pasillo es realmente angosto, no hay lugar a donde huir. Si llegara a haber diez o mas personas acercándose desde atrás, seria difícil incluso ver detrás de ellos. Después de eso, el final seria que perderían por ser superados en número.

“Maldición…”

Kamijou murmura. Mientras trata de confirmar que tan estrecho es el pasill---

¡¡DONG!!

Con ese sonido, su visión es bloqueada por el hielo brillante.

Primero, Kamijou no sabe que es lo que esta frente a el.

La estatua de hielo que estaba cuidando la puerta recorre el pasillo en un instante, y llega a donde se encuentran… le tomó un poco de tiempo al chico darse cuenta de eso. Los pies del golem se deslizan hacia un lado.

Cuando el punto de fusión es cambiado, el hielo no se derrite, así que no se puede resbalar. Pero viendo mas de cerca, la punta de los dedos de los pies del golem están tocando el suelo, como si estuviera nadando.

Pero Kamijou es incapaz de tranquilizarse y checar.

''¿¡Que…!?''

Los ojos de Kamijou se abren exageradamente por la sorpresa mientras las muñecas de la escultura de hielo se mueven ante sus ojos. Es un golpe de abajo hacia arriba. La vara que parece un marco de metal destruye fácilmente el suelo, moviéndose hacia el cuerpo de Kamijou sin perder velocidad.

El peso y la velocidad son suficientes para triturar este lugar como una lata vacía.

“¿Eh!---¡¡YAAAAAHHH!!”

La presión del viento toca la mejilla de Kamijou mientras esquiva el golpe. Mientras es lanzado a un lado, Kamijou sabe que será incapaz de evadir de nuevo. El chico mueve su mano derecha por reflejo, sin importarle mientras choca su palma para defenderse del siguiente ataque.

¡¡PIANG!! El sonido hace eco por todo el barco.

Sudor frio e irritante emerge desde la palma hasta el hombro y costado de Kamijou.

“…ugh”

Kamijou no puede evitarlo y suelta un quejido.

El enorme golem frente a el tampoco se mueve.

¡Pachang! La vara que el golem de hielo sostenía se rompe en dos. El hombro sujetando la vara empieza a quebrarse, y hay un crujido desde el pecho hasta el abdomen. Los muslos y las rodillas también empiezan a quebrarse, antes de que el golem colapse por completo.

Crack.

Mientras el hielo se destruye, el grado de refracción cambia, y el brillo rodeando al golem desaparece.

Orsola, que estaba aguantando la respiración hasta ahora, finalmente suelta un sonido.

“¿Estas… estas bien?”

“Algo así.”

Tal vez este pensando demasiado, pero Kamijou siente que le duele la muñeca.

“se rompió… ¿esta cosa es como un robot mágico, no?”

“Hm… no es como un golem de piedra. Es mas como una parte del barco que fue cambiada de forma. Podríamos decir que es como un cañón para interiores… o algo así.”

Orsola toca la estatua de hielo que esta derrumbada en el piso, lentamente pronunciando cada palabra y enunciado.

“¿Una parte del barco…?”

Kamijou toca la pared mas cercana con su mano derecha, pero el grueso hielo no se quiebra.

''…Este golem usa magia para mantener la forma, ¿entonces tiene alguna diferencia si lo comparamos con la pared del barco que se ha transformado por completo?''

El chico se pregunta, pero no hay tiempo para verificar dudas.

(Al menos…)

''Por suerte, ese golem esta hecho de magia'', Kamijou piensa mientras se siente realmente aliviado. Si fuera una pelea frente a frente, Kamijou no sabe si ganarían incluso si tuvieran un tanque moderno; el chico pudo haber sido derrotado en un instante.

De todos modos, él no gano por su habilidad, más bien por las características especiales del golem.

Ahora Kamijou camina al pasillo que esta vacio.

“Entonces, vayamos a salvar a Lucia y Angelen, aunque será muy problemático.”

“Hablando de eso,”

Orsola dice preocupada,

“¿Sera posible que solo estén Lucia y Angelene en la habitación? Tal vez habrá algunos magos torturándolas con magia. Si abrimos la puerta así como así, podríamos iniciar una pelea.”

Orsola recoge un pedazo de hielo del suelo. Es la vara que tenia el golem en las manos, el palo que se partió a la mitad. Parece como si estuviera sosteniendo un instrumento musical con ambas manos.

“Esta será mi arma”

Revela una sonrisa que definitivamente no queda con la atmosfera que les rodea.

Y,

“Esta, y… esta, hm, esta se ve resistente.”

Después de decir eso, recoge la pierna del golem de hielo. Su poder de ataque debe ser equivalente al de una roca usada para triturar cosas ¿cierto?

“…¿De verdad? Pues se ve inservible.”

Kamijou se traga sus palabras.

“Lo demás se lo dejaremos a la fé. Solo esperemos que este tipo de situaciones no nos pasen muy seguido.”

“Muy bien, estoy lista. Vamos.”

Kamijou y Orsola asienten con la cabeza y empiezan a correr por el pasillo. Su punto de vista pesimista de querer evadir ser vistos en el pasillo es mas fuerte que las ganas de pelear.

Cuando alcanzan la puerta.

Mientras Kamijou agarra la manija de la puerta, se da cuenta de que no tiene seguro. Para ser honestos, los dos tienen miedo, pero seguir dudando no es una solución. Abren la puerta sin dudar mas.

Un fuerte sonido se escucha.

“¿¡¡Eh!!?”

Es una habitación muy ordenada, parece mas bien… como la clínica de un doctor. Además, las camas están hechas de hielo. Para ser honesto, Kamijou no sabe lo que esta haciendo. Hay alrededor de 7 hombres y mujeres dentro del cuarto. Entre ellos, dos están usando un hábito con mangas y falda amarillas. Son Lucia y Angelene.

Ambas están usando anillos dorados que están asegurados fuertemente en la tela de su cabeza. Las otras 5 personas son hombres que están tan flacos como agujas. Parece que son investigadores, y usan hábitos negros. En la mesa de hielo que esta cerca, hay varias varas de metal de uso desconocido, y son los únicos objetos que no están hechos de hielo.

La punta de las varas de metal son tan filosas como un lápiz. El brillo único que es como el de un cine las hace ver más místicas.

No pueden ver ningún golem de hielo alrededor.

Pero en cuanto a números, 1 contra 5 es una desventaja muy grande.

''¡¡Cheh…!!''

Si pelean frente a frente, de seguro perderán, Kamijou piensa, ”necesitamos sacarlos de combate mientras están sorprendidos” mientras da un gran paso hacia el interior del cuarto.

Pero.

Una persona de pronto se interpone frente a el.

“No se muevan.”

La persona diciendo esto es Orsola Aquinas. La chica tira el trozo de hielo que sostenía. Los restos de la vara caen al suelo junto con un sonido pesado. En vez de decir que ella los aventó, es más como si se le hubieran resbalado.

Los hombres Católicos Romanos, que los superan en numero, de pronto se detienen.

“¿Cómo creen que rompimos esto?”

Orsola mete la mano en su manga, diciendo con confianza.

Kamijou mira su mano derecha, todavía preguntándose que es lo que Orsola planea.
El enemigo no sabe nada del Imagine Breaker.

“Oh, ma, sin querer hablé en japonés, pero de todos modos me entendieron, ¿no? Esta bien si no, Si no escuchan mi advertencia, tendré que usar esto.”

Después de decir eso, Orsola lentamente retira su mano de la manga.

“Espera…”

Uno de los hombres habló en japonés.

Una vez que el grupo discute una respuesta, significa q empiezan a coincidir.

“… ¿Qué tipo de arma espiritual escondes?”

Antes de que Orsola pueda responder, otro hombre dice, 

“Si es solo hielo, pudiste haberlos desprendido de algún lado y traerlos contigo.”

“Oh, ma, ¿entonces este barco tiene este tipo de cosas?”

Orsola tira otro trozo de hielo.

Esta vez, es la pierna del golem. La forma es más intrincada que la vara, pues es parte de la rodilla que fue destruida.

“___”

Los hombres retroceden.

En contraste, Orsola se mueve hacia delante un paso.

“En cuanto a su pregunta, si quieren saber como lo hicimos, entonces esta bien que se enteren. Sin embargo, serán convertidos en ceniza antes de poder verlo claramente. Oh, ma, como ustedes aun necesitan un guardaespaldas, realmente me pregunto si lo podrán aguantar?”

Mientras la chica mueve su manga gentilmente, los hombres están horrorizados hasta la muerte. Incluso Lucia y Angelene, que no tienen que ver, se ven un poco asustadas.

Kamijou esta maravillado con esa actuación.

Usar esa técnica para intimidarlos, uno tiene que predecir con exactitud las capacidades del enemigo antes de usarla.

“Entonces, por favor ata sus manos y pies.”

Orsola sonríe a Kamijou mientras dice esto.