Editing To Aru Majutsu no Index:Volumen11 Capítulo 5 (section)

=== Parte 4 ===

Kamijou Touma definitivamente no es un genio.

Como está más o menos acostumbrado a pelear en la noche, sabe de sus habilidades.  Definitivamente sabe que puede ganar si es una pelea de uno contra uno; es peligroso si son dos contra uno, y debe escapar sin dudarlo cuando son tres contra uno. Esto no significa que sea un chico débil, más bien, que en una pelea sin reglas, los números son más importantes que las habilidades.

Si peleara en serio, no tomarían más de 5 segundos en derrotarlo.

Pero,

Eso solo se aplica en una pelea ‘humano vs. Humano’.

“¿¡WOOOOOOOHHH -- ¡?”

El puño de Kamijou corta el aire.

Si el enemigo es humano, ambos contrincantes seguramente pelearían hasta que el otro quedar inconsciente. Pero si es un enemigo que desparece en cuanto lo tocas, Kamijou tiene oportunidades.

Los numerosos golems continúan infiltrándose en el angosto camino. La mano derecha de Kamijou vuela golpeando a los enemigos que se acercan. No le preocupa que tanta fuerza lleve el puño--- mientras toque a los enemigos, es suficiente.

Los golems se mueven como si sus engranes estuvieran cayendo.

Antes de que Kamijou pueda confirmarlo, los golems que vienen de atrás están usando lanzas y martillos para destrozar el hielo que se ha vuelto un obstáculo para poder seguir adelante.

“¡¡QUE!!”

Kamijou rápidamente retrocede. Incluso si los golems dejan de moverse, el hielo continúa ahí.  Si se quedara a pelear, sería enterrado vivo por el hielo acumulándose.

Pero,

“¿UN CAMINO SIN SALIDA?”

Kamijou, que continuó retrocediendo, finalmente se da cuenta que su espalda está contra una pared que confirma el fin del camino.

Voltea hacia atrás.

Los golems que parecen humanos están amontonados mientras intentan pasar al corredor y acercarse.

Es inevitable.

Aunque puede defenderse de los ataques, el enemigo no se detiene.

“¡¡WOOOOOH!!”

Kamijou de pronto salta a un lado. El pasillo es muy angosto, y solo hay una pared de hielo.

El chico extiende su mano derecha.

Se escucha un crujido en la pared.

Como sospechaban Index y Orsola, las paredes del barco principal son diferentes a los barcos escolta.

Kamijou brinca dentro de la habitación, y al mismo tiempo, numerosos golems se impactan contra el camino cerrado. Con la velocidad que llevaban, los golems se destrozan contra la pared y sus restos se riegan por todo el lugar.

Sin embargo, Kamijou Touma no tiene tiempo para confirmarlo.

Mira alrededor del cuarto e intenta hacerse una idea del panorama, solo para detenerse de pronto.

El lugar es como el segundo nivel de un teatro. En contraste de los muchos asientos que se extienden por muchos metros, la profundidad es de tan solo unos cuantos centímetros. Cerca de un pilar cuidadosamente esculpido, uno puede ver el fondo de la habitación. Parece como una casa de Opera, pero en la parte baja, no hay escenario o auditorio, mas bien un arreglo con muchas sillas y mesas. Es como un centro de reunión parlamentaria de los que se ven por televisión.

Obviamente algo así se siente fuera de lugar en un buque de guerra; este tipo de cuartos no son necesarios para un barco que se usa como centro de mando. Tal vez la situación con el lado de la magia es distinto, o tal vez solo es algo simbólico, y no lo usan como centro de reuniones. De cualquier forma, Kamijou no puede adivinar sus usos.

Y no tiene tiempo de averiguarlo.

Con un ruido enorme, los golems de hielo entran por el hoyo que hizo Kamijou.

“¡¡…!!”

Si esto sigue así, no será capaz de escapar. Después de darse cuenta que su espalda está contra un pilar, aprieta el puño antes de saltar hacia los golems.

Los golems de hielo agitan sus espadas horizontalmente.

Kamijou descubre que un bloque de hielo de más de 3 m de alto se aproxima a su abdomen desde la derecha.

“¡WOOOOOHHH!”

Para defenderse, justo cuando Kamijou está a punto de usar su mano derecha para destruir la espada---

Las piernas de los golems de hielo se derrumban de la nada.

Desde los muslos, el golem empieza a caer hacia atrás.

La trayectoria de la espada que agitaban cambia.

La espada, que estaba dirigida al abdomen, ahora apunta al cuello de Kamijou.

Está a punto de esquivar la mano derecha que está protegiendo el abdomen.

''(¡¡Maldición…!!)''

La presión del aire causada por la espada hace que emerja sudor frío de la cara de Kamijou.

“¡¡WOOOOOHH!!”

Kamijou hace lo mejor que puede para esquivar. Tal vez su cabello fue alcanzado por la espada, pero no es cortado sin resistencia. Siente un dolor agudo indicando que le arrancaron un poco de cabello, e incluso puede escuchar un sonido crujiente.

Sin embargo, fue capaz de esquivar el ataque.

Kamijou soporta el dolor mientras mantiene su posición defensiva, como si quisiera quedarse agachado antes de impactar con su puño derecho de nuevo. Después de eso, antes de que el golem impacte contra el suelo, el chico impacta un golpe contra su pecho. El golem, que dejó de moverse y tiene las piernas rotas, se derrumba por completo.

“…¿Se… acabó?”

Kamijou analiza la situación y hace lo que puede para recuperar el aliento. Parece que ese era el último, pero considerando la posibilidad de una emboscada, se mueve con cuidado hacia la salida, pero en verdad no hay necesidad de eso.

Kamijou sale por el agujero que abrió hace poco y termina en el pasillo.

''(Maldición, ¿el grupo de Index estará bien? Creo que será más rápido encontrarlas si destruyo las paredes y el piso.)''

Por otro lado, si va destruyendo todo, llamará mas la atención enemiga. Los golems de hielo aparecieron debido a eso. De acuerdo con Index y Orsola, las habilidades regenerativas del barco son muy lentas, y como el barco controla lo relacionado con el hechizo, no pueden apuntar los cañones o mandar a las monjas hacia acá. Pero esa solo es la situación actual, Si el barco principal corriera el riesgo de ser hundido, mandarían gente no importando los riesgos.

Kamijou considera la situación.

''(No importa que, el punto aquí es… si puedo acercarme a Agnese, el líder enemigo me verá como la amenaza principal, y eso puede ser solo cuestión de tiempo. ¡¡No hay razón para dudar sobre el uso de mi mano derecha!!)''

Rápidamente hace esta decisión, y justo cuando Kamijou esta a punto de romper la pared con su puño derecho, se escucha un sonido electrónico desde la bolsa de su pantalón. Es su celular el que suena.

''(… ¿Mi celular?)''

Kamijou ve alrededor, confirmando que no hay nadie alrededor antes de sacar su celular. Esta un poco sorprendido de que pueda usar su celular en el mar. ¿Qué tan lejos está este lugar de tierra firme?

Al ver la pantalla, lo que más le sorprende es que la llamada es de Index.

Aprieta el botón y pone el celular cerca de su oído. Como tiene que defenderse con su mano derecha, solo tiene la mano izquierda libre para maniobrar. Aunque el celular tiene funciones ordinarias, sus dedos se sienten incómodos con el teléfono.

Después de eso.

“Ah, esta conectado.”

“… ¿Orsola? ¿Por qué estas usando el teléfono de Index?”

“Pensé que era la forma mas fácil de contactarte. ¿Dónde estas?”

“Incluso si me preguntas, no lo se…”

Voltea alrededor para mirar, pero no hay algo que pueda usar como referencia. Hay muchas cosas extravagantes alrededor, pero ninguna de esas serviría.

“Estaba batallando con 20 o 30 golems de hielo, así que no estoy muy seguro de donde estoy.”

“… Puedes decir algo así tan tranquilo. Yo… estoy escapando con Index. Parece que hay muchos de esos guardias en todos lados…”

“---“

Index y Orsola no tienen el poder de Kamijou, Imagine Breaker. Además, no parecen ser muy buenas en combate mágico. Si tuvieran que derrotar a los golems, sería muy difícil.

“Orsola, estoy… por el camino donde nos separamos. ¿Qué dirección tomaron ustedes?”

“¿Dirección?”

“SI, aunque no sea específicamente, dime.”

“Sobre eso… supongo que el norte.”

“Muy bien.”

Kamijou responde.

“Voy para allá.”

Toma su teléfono con la mano izquierda y usa su mano derecha contra las paredes. Con el sonido de cosas quebrándose, un agujero cuadrado aparece en la pared y las decoraciones del interior. Kamijou pasa a través de la pared que acaba de destruir, y continua destruyendo las paredes adentro, ignorando la vista de otras paredes o caminos.

“Espera, Index tiene algo que decirte…”

“¡Dame, dame! Touma, ¿me escuchas?”

Esa voz tan familiar se escucha a través del teléfono.

“Touma, Orsola acaba de decirme que la ‘Reina del Mar Adriático’ requiere otro hechizo llamado ‘el Rosario del Tiempo Determinado’, ¿es cierto?”

“Se supone… espera, ¿no mencionamos eso durante la reunión estratégica?”

“Tal vez no lo escuché. ¿Desconfías de mi memoria?”

Escuchar a la chica decir eso, Kamijou se queda sin palabras. Esta chica ha memorizado 103,000 libros mágicos sin error alguno, así que no tendría porque desconfiar.

Kamijou rompe otra pared y llega a otro camino.

“Eso… no pregunté. Escuché que Lucia y Angelene no estaban seguras tampoco.”

Después de decir eso, se escucha la voz de Index.

“Escuché que dijeron que para activar el ‘Rosario del Tiempo Determinado’ tienen que destruir la mente de Agnese.”

En ese instante, Index, que está al otro lado del teléfono, deja salir una voz llena de frustración.

Es raro escuchar esa voz preveniente de ella cuando se habla de magia.

“…Touma, la activación de la ‘Reina del Mar Adriático’ no necesita ningún hechizo adicional.”

“¿Qué?”

Kamijou se detiene de pronto.

Mira cuidadosamente alrededor mientras se concentra en la llamada.

“La Reina del Mar Adriático es un hechizo muy antiguo, y ya expliqué antes que es un hechizo a gran escala que puede suprimir al enemigo y que fue creado en caso de que Venecia decidiera rebelarse.”

“¿Y después de eso?”

“Piénsalo bien. En otras palabras, no pueden tardarse tanto tiempo solo en activarlo. Seleccionar a una persona adecuada y hacer todas las preparaciones les llevaría muchísimo tiempo. ¿Serian capaces de defenderse de Venecia si esperaran tanto tiempo como ahora?”

Kamijou no puede evitar dejar salir un sorprendido ‘Ah’.

Ahora que lo menciona, así parece ser. Fue engañado por el tamaño de la flota, y básicamente, es un contrahechizo. Es inútil si no puede reaccionar a los ataques enemigos, incapaz de disparar inmediatamente.

“’La Reina del Mar Adriático’ ya puede disparar. Entonces, ¿ese tal ‘Rosario del Tiempo Determinado’ en verdad existe? Al menos de acuerdo con los 103, 000 libros, ni uno solo lo menciona. Básicamente, no puedo pensar en alguna razón por la que los Católicos Romanos quieran atacar Venecia ahora.”

Index se detiene por un momento, después continúa.

“Cuando fue terminada, ‘La Reina del Mar Adriático’ se decía que era un hechizo a gran escala muy poderoso. Como afectaba a Venecia que era el punto de intercambio mercantil del mundo, pudieron haber causado gran conmoción con eso. Pero desde el principio, cuando mas se necesitaba, realmente es difícil pensar en que alguien podría hacer algo como destruir una ciudad.”

“Pero Lucia y Angelene no parecía que estuvieran mintiendo.”

Correcto.

Ahora mismo, los Católicos Romanos están planeando usar a Agnese como el centro de su plan. Si la ‘Reina del Mar Adriático’ puede ser usada en cualquier momento la razón por la que están retrasando el ataque debe ser porque ‘el Rosario del Tiempo Determinado’ no está listo.

El ‘Rosario del Tiempo Determinado’.

Aunque Lucia y Angelene dijeron que esa era la llave para activarlo, incluso ellas no saben mucho de ‘La Reina del Mar Adriático’.

“¿Qué crees que estén tratando de hacer usando esa ‘Reina del Mar Adriático’, Index? ¿Sabes que tipo de hechizo es el ‘Rosario del Tiempo Determinado’?”

“Mn… en vez de decir que ese el nombre oficial del hechizo, es mas como el nombre de un plan que solo conocen unos cuantos Católicos Romanos. Puede ser un poco difícil de entender solo con eso, pero ‘Tiempo Determinado’ y ‘Rosario’ son solo escalas de tiempo."

Kamijou se para sobre los pequeños fragmentos de hielo y usa su mano derecha para destruir otra pared.

“Rosario, te refieres a la cruz que usan las monjas en sus cuellos, ¿verdad?”

“De hecho, además de la cruz, el collar también es importante. Hay 59 cuentas en la cadena, esto es algo heredado del Catolicismo antiguo. La gente que viaja a todo tipo de lugares sagrados usa esas cuentas para saber cuantas veces han orado.”

“… En otras palabras, hablando de este ‘Rosario del Tiempo Determinado’, no es como una cuenta regresiva? ¿O algo así?”

Es desconocido cómo el susurro de Kamijou llegó a los oídos de Index y Orsola.

La razón es,

¡¡BOOM!!

Con un sonido fuerte, se derrumba el techo.

“¿¡Eh!?”

Kamijou retrocede al instante.

Pero solo con ese movimiento no es suficiente para esquivar el hielo cayendo. El área alrededor del centro de impacto también es afectada, y el techo alrededor se convierte en un arma enorme que es como una pirámide invertida.

“¡¡MALDICIÓN!!”

Kamijou eleva su mano derecha desde el costado de su abdomen.

Viendo que el techo en forma de cuadrado está a punto de aplastarlo, Kamijou dobla su cuerpo un poco para esquivarlo. El techo impacta duro contra el suelo, el impacto afecta sus oídos y pequeños fragmentos de hielo golpean su espalda. La fuerza fue un poco inesperada, y el celular en la mano izquierda de Kamijou hace un sonido extraño.

Ahora, el chico no tiene tiempo ni de presionar un botón.

Kamijou guarda violentamente el celular en su bolsa y retrocede tres pasos.

Los pequeños trozos de hielo reemplazan el humo mientras vuelan frente a sus ojos.

En el centro, hay un hombre de pie. Solo abanicó un martillo hacia el lugar donde estaba Kamijou.

Es un hombre caucásico de unos 40 años que está usando un traje sagrado muy lujoso. Aunque su ropa se ve muy lujosa, no se ve tan bien cuidada como el traje de Index. El traje da una presencia imponente. Los cuatro collares en su cuello se sobreponen como anillos de edad, y hay diez cruces en cada uno. Las cruces brillan como si estuvieran hechas de oro o plata muy pulidas. El brillo de las cruces son realmente persistentes, como una capa de grasa que cubre un trozo de carne.

Con un movimiento psicótico, el hombre acaricia una de las cruces que cuelgan del collar.

Aunque está mirando a Kamijou, sus negras pupilas se mueven como analizándolo.

“…Esa mano derecha.”

Inesperadamente, habla en japonés.

“Ha, ¿Te da envidia?”

Escuchando la respuesta imprudente de Kamijou, el hombre fruñe el entrecejo. Muestra un poco de disgusto y ansia. 

“¿Aun no te convence? Si negar la gracia de Dios es tu naturaleza, entonces usar esa mano como arma es más que un pecado. Si has escuchado las enseñanzas de Dios, deberías cortarte el brazo y pedir el perdón de Dios de inmediato.”

Palabras escalofriantes.

Lo que da miedo en esas palabras no es el contenido, si no la emoción concentrada en la oración.

“Además, un mono pagano no puede entender el lenguaje humano. Hablé tu idioma especialmente, ¿y esa es la respuesta que obtengo? Entonces permíteme a mi, Biagio Busoni, abrirte los ojos, enemigo de Dios. No soporto ver monos actuando como humanos.”

“¿Tu eres Biagio? Entonces sabes en donde está Agnese, ¿cierto?”

“Lo sé, pero no significa que te lo diré.”

El hombre llamado Biagio dobla sus brazos.

Se escucha el sonido de metal.

Cada una de sus manos está sosteniendo una cruz que estaba colgada del collar hace poco. 

Lanza la cruz frente al abdomen de Kamijou.

“LA Cruz revela el rechazo a la maldad.”

¡¡¡BOOM!!! Las dos cruces se expanden.

El tiempo que tardan en expandirse es como el de un cañón disparando. Inmediatamente se vuelven de 3 m de alto y 40 cm de grosor mientras atacan. Es como una tormenta de músculos de metal atacando.

“¡¡WOOOHH!!”

Kamijou usa su puño derecho para desviar las cruces que se transformaron como paredes, pero solo alcanza a destruir la de un lado. Mientras tanto, el filo de la otra cruz, que es como granito, lo manda volando hacia atrás.

Se escucha el sonido sordo causado por el impacto.

Kamijou es lanzado al suelo, y rueda entre 2 y 3 m. Justo cuando está por usar su mano para levantarse del suelo, la pared de hielo reacciona a la mano derecha. Con un sonido crujiente, el suelo se rompe en forma de cuadrado, y Kamijou cae al camino en el piso inferior.

Como está dentro de un barco de hielo, no hay nada para suavizar el impacto. Kamijou aprieta los dientes para soportar el dolor, usando cuidadosamente su mano izquierda para apoyarse.

Desde el enorme agujero sobre su cabeza, se escucha la voz de Biagio.

“Cuando Santa Margarita fue tragada por el malvado dragón, ella expandió la Cruz para atravesar el estómago del dragón desde el interior. La Cruz que erige la Iglesia también puede ser usada para eliminar enemigos y crear una zona de seguridad--- justo así.”

Desde el hoyo en el techo, Biagio deja caer 2-3 cruces que son como granadas.

Las cruces se expanden inmediatamente en el aire.

En vez de decir que son cruces, son más como armas laser volando por todos lados. Kamijou se tira al suelo de inmediato y gira, mientras las cruces que son como músculos metálicos rosan la punta de su nariz, los cuatro lados de las cruces se clavan en el suelo y las paredes. Como los alrededores son un desastre, es difícil saber de donde vendrá el próximo ataque. Así, el camino recto queda sellado.

''(Maldición… necesito encontrar otra salida antes de que todos mis movimientos queden sellados---¡!)''

Antes de que Kamijou use su mano derecha, se escucha otro sonido desde arriba.

“Por otro lado, la Cruz tiene la habilidad de corregir la naturaleza orgullosa de la gente, no importa que tan pesada sea. La Virgen Santa Lucia fue jalada con cuerdas por 1000 hombres y 2 toros y ni siquiera se movió. Y el joven San Cristóbal que fue famoso por sus extraños poderes, cayó bajo el peso del ‘Hijo de Dios’--- eso sería… mas o menos así.”

¡¡CRACK!! El techo se parte.

Lo que está cayendo del techo roto son muchas cruces de unos pocos centímetros de longitud. Sin embargo, son tan rápidas como un disparo de cañón… no solo eso, son más bien pesadas, como si se hubiera incrementado la gravedad miles de veces.

Kamijou usa su cuerpo para pegarse a la cruz gigante y extiende su mano derecha. Antes de confirmar si hay algún obstáculo, gira hacia enfrente, y el enorme peso de la cruz roza el hombro de Kamijou. Solo por ese toque, se siente un gran dolor en la articulación, casi como si lo hubieran cortado, y el dolor se expande de inmediato.

“….¡¡GYAAAAH!!”

Pero incluso así, continua usando su mano derecha para destruir las paredes brincando del pasillo a una cabina. Intenta evitar más que nada los ataques de Biagio.

“No lo destruyas demasiado. Tomará algo de tiempo repararlo.”

El techo se rompe de nuevo, mientras numerosas cruces caen sobre Kamijou.

Las cruces inesperadamente pesadas se convierten en estacas de metal que destruyen la cabina. Kamijou no salta a un lado, pero se las arregla para esquivarlas presionando su espalda contra la pared.

Biagio salta desde el agujero en el techo.

Pequeños trozos de hielo vuelan como escarcha cuando se para en el suelo cuarteado. Kamijou mantiene su espalda contra la pared.

“Sermoneándome ‘no lo destruyas’, ¡¡y tu eres el que lo esta destruyendo todo sin que te importe!!”

“Yo se que partes se deben destruir, y que partes no. Tu método es un desastre. Ah si, es como dejar que un aficionado sin conocimiento se haga cargo de algunas antigüedades. Se que estás trabajando duro, pero tienes que aprender.”

La expresión propia y tranquila de Biagio esta empezando a mostrar algunos signos de ansiedad.

Index dijo antes que este barco controla a los demás. Mientras las decoraciones de hielo sigan cambiando de forma, los barcos escolta se moverán con la señal recibida… Entonces, la mano derecha de Kamijou ya ha de haber hecho algún daño a los controles del barco.

“Humph. Parece que este barco se repara mucho más lento que los demás. Trabajé duro para llegar a este barco, y es más débil que los demás barcos. Que decepción.”

“La defensa original de la ‘Reina del Mar Adriático’ es 200 veces mas fuerte que la de los barcos escolta. Pero como el poder fue distribuido entre todos los barcos, afectó el nivel de efectividad aquí.”

“El ‘aquí’ del que hablas es…”

“El ‘Rosario del Tiempo Determinado’. Todavía es muy temprano, deja de actuar como idiota.”

“…”

El ‘Rosario del Tiempo Determinado’ otra vez.

Index dijo que ese hechizo adicional no tenía que ver con el hechizo ‘La Reina del Mar Adriático’ creado para suprimir a Venecia. Aunque las palabras de Biagio puede que no sean verdad, continuar tratando y hacer algo tan desventajoso, ¿habrá algún significado importante tras todo eso?

“Eso no importa, mientras te derrote y salve a Agnese, todo terminará. No estoy pensándolo mucho, así que déjame arreglar esto de manera simple.”

“Esas palabras solo demuestran que estás contra la voluntad de Dios; eso es bastante herético.”

Biagio desprende 7 cruces de su collar.

Las lanza al aire como despidiéndose.

“---Entonces, mi Cruz rechazará esta maldad.”