Editing To Aru Majutsu no Index:Volumen16 Capítulo 2 (section)

=== Parte 4 ===

Con Tatemiya Saiji a la cabeza de la fuerza principal de la Amakusa de 50 personas, están ahora en un callejón del distrito 22. Después de eso, Tatemiya, que está escuchando un teléfono que sostiene, dice a sus camaradas.

-Acqua de la Retaguardia parece estar luchando con armaduras móviles no tripuladas de Ciudad Academia en el parque natural en el 3° nivel.

En ese momento, todos los presentes se sienten nerviosos.

El 3° nivel es donde Kamijou e Itsuwa fueron atacados.

No hay necesidad de mencionar quien tiene la victoria. Este monstruo llamado Acqua de la Retaguardia no será derrotado sólo con un gran grupo de máquinas, todos saben eso.

Ushibuka, que está cerca de Tatemiya, lo mira y pregunta;

-… ¿Deberíamos ir?

-No.

Tatemiya cierra el teléfono y sacude la cabeza mientras responde.

-Incluso si vamos ahora, el resultado es muy obvio. En este momento, sólo podemos esperar a la Inteligencia de los Anglicanos Ingleses, estar preparados, venir con el mejor plan de batalla y ofrecer nuestra mejor pelea en el momento adecuado…después de eso, será la batalla decisiva. Tenemos que luchar con todo lo que tenemos.

Acqua de la retaguardia logró derrotar a los Amakusa e incluso su salvador, Kamijou, a esta magnitud. Pero incluso si saben dónde está ahora, sólo pueden soportarlo. El corazón de Tatemiya probablemente está ardiendo y furioso ahora, pero él decidió soportarlo por este tiro para la victoria mientras dice, “Esperen”.

-Este no es el momento adecuado. Para que preparemos nuestro mejor plan de batalla, sólo podemos confiar en la Señorita Orsola y el resto mientras reúnen toda la información, está bien aunque se tarden un poco. Así que lo que podemos hacer ahora es simple – nuestros mejores preparativos. 

Tatemiya mira a su alrededor.

Los miembros de la Amakusa dispersos por todo el lugar están armados con armas como espadas y lanzas. Normalmente, sacrificarían la nitidez de sus armas para la “facilidad de llevar estas armas en secreto”. Sin embargo, ahora no es el momento adecuado de preocuparse por eso, por lo que están “fortaleciendo” sus armas.

-…Por favor espera por otras 3 horas.

En ese momento, esta voz se puede escuchar.

Tatemiya se vuelve para mirar al origen de esa voz, y allí está Itsuwa modificando su cinturón como un seguro. Está sentada en el suelo mientras refuerza su lanza – o más exactamente, lo modifica por completo.

Su lanza está conectada a través de muchas barras cortas, así que no importa que tan fuerte sea, la fuerza siempre será débil. Ella usó un poco de aerosol fijador para rociar toda la lanza y luego tendió una capa de resina sobre ella, y en este momento, está usando papel de lija para pulir la superficie del mango.

-Tengo que ajustar la forma hasta que se sienta recta, y también necesito un poco de tiempo para afilar la hoja de tal manera que sea capaz de apuñalar a un monstruo…pero déjamelo a mí. Ya que fui atacada directamente por ese tipo, sé qué clase de persona es…

Sigue usando el papel de lija para frotar y ajustar el exterior de la lanza. Después de que la pequeña pila de resina se aplana, aplica otra capa de fijador en ella, siguiendo por decenas y cientos de veces.

Uno puede sentir la intensión asesina en su corazón mientras el sonido de la resina siendo borrada por el papel de lija se escucha. Esto hace que la espalda de Tatemiya se ponga un poco fría, es como una vieja abuela caníbal afilando su cuchillo en medio de la noche. Una vez que esta imagen apareció en su mente, Tatemiya pensó: “¡No, no es bueno! ¿Acaso exageré un poco?”

Parece que Ushibuka se pregunta eso también, ya que lentamente se acerca a Tatemiya y le susurra al oído. 

(… ¡Qué hacemos ahora! ¡Se siente como que hemos añadido demasiado combustible a Itsuwa! ¡Es casi un nivel de fuego de una planta petroquímica!)

(… ¿¡Ah, de ninguna manera!? ¡Pero tú viste, parecía tan decaída en el hospital, por lo que hice eso! ¿¡Todo lo que quería hacer era motivarla!?)

(… ¡IDIOTA! ¿¡No consideraste el resultado de eso y la encendiste!? ¿¡¡No sabías que íbamos a tener miedo de una chica enamorada en el futuro!!?) 

(… ¿EH EH? ¿¡MI RESPONSABILIDAD!? ¿¡ENTONCES QUÉ VAMOS A HACER!?)

-Tatemiya-san, Ushibuka-san.

Repentinamente siendo llamados por Itsuwa, los dos hombres se clavan en su lugar con miedo.

-Estoy bien, estoy bien…así que, ¿me permiten concentrarme, por favor?

Una expresión en blanco compuesta con un tono muy plano.

Después de que Itsuwa dice esto, continúa usando el papel de lija para pulir la lanza en sus manos para que su lanza se sienta más cómoda en sus manos, conveniente de usar, afilada y mortal. La forma de la lanza lentamente se va formando.

(¡¡¡WWAAAAHHHHHH!!!) Viendo a Tatemiya y Ushibuka temblar, todos sus compañeros suspiran con desamparo.

Itsuwa parece extremadamente violenta hoy, por lo que Tatemiya y compañía sólo pueden lanzar hechizos de fortalecimiento sobre sus ropas y asegurarse de que todos han apuntado el terreno en un cuaderno y lo han memorizado.

Mientras están haciendo esto, Tatemiya y Ushibuka sienten ganas de orar por la seguridad de Acqua de la Retaguardia, aunque no está aquí.

(Sabemos que tiene sus razones, pero nuestra Itsuwa aquí ha cambiado a modo de matar, así que por favor protéjanse a sí mismo también.)

(…No podemos, no podemos hacer frente a una enojada Itsuwa de frente.)

(…S-sí, yo siento lo mismo.)

En ese momento, el teléfono de Tatemiya Saiji suena.

-Ara ara, ¿es Tatemiya-san?

-¡¡Wah, Señorita Orsola!! ¡¡Su voz realmente está sanándome!!

Parece que Tatemiya fue golpeado muy mal en algún lugar profundo en su corazón, ya que parece como si estuviera a punto de llorar.

Pero parece que la persona al otro lado del teléfono no comprende la situación.

-Bueno, lo siento. Parece que llamé a la persona equivocada. Entonces voy a…

-¡¡POR FAVOR, NO CUELGUE EL TELÉFONO!! ¡¡SI CUELGA AHORA ESTE LUGAR SE VA A PONER TENSO DE NUEVO!!

[[Image:Index v16 146.jpg|thumb]]
  
Habiendo comprendido finalmente el grano de esperanza, Tatemiya presta atención a Orsola. Con el fin de permitir que todos puedan escuchar la conversación, cambió el teléfono para que fuera de un tipo no portátil y espera a que Orsola continúe.

-Voy a decirle la información más reciente sobre Acqua ahora mismo.

Esta natural cabeza hueca y centrada en sí misma Orsola ahora está reportando en un raro tono serio. 

-Encontramos el nombre real de Acqua de la Retaguardia. Su nombre es William Orville, un mago mercenario nacido en Inglaterra, y no tiene ninguna afiliación. Por supuesto, cuando nació, no era católico, y hay registros que indican que fue bautizado en una iglesia Anglicana Inglesa cuando era joven. Como mercenario, fue un lobo solitario, y parece que se especializa en derribar fortalezas enemigas.

Y pensar que en realidad se especializa en esto.

Esto no sólo significa que se especializa en “derribar las bases enemigas”, sino más bien, que entre todas las formas de combate, él se especializa en derribar bases. Pero además de eso, eso no quiere decir que no se destaque en otras formas de combate. Si fuera así, William Orville habría fracasado hace mucho tiempo, y no podría estar aquí.

-Además, como un mago, William tenía un nombre mágico. El nombre grabado en su pecho es Flere210.

-…Flere… ¿eh?

Una palabra latina normalmente forma la mitad del nombre mágico, y el significado de la palabra Flere es “lágrimas”. Tal vez ellos no sepan el significado de este nombre, pero William Orville probablemente tiene una razón para grabarlo en su pecho. Además, para ser capaz de grabar el nombre en su pecho, eso demuestra que tiene una fuerza abrumadora. 

Un Santo.

Esta palabra que significa la diferencia absoluta contra él hace eco en la mente de Tatemiya.

-Entonces, ¿cuáles son los logros de William Orville como mercenario?

-Hm, hubo una “ayuda a un grupo de Astrología” en el oeste de Rusia, una “eliminación de los Caballeros de Orleans” en el centro de Francia, una “Misión de Rescate de la 3° Princesa de Inglaterra” cerca del Estrecho de Dover…No podría terminar si los nombrara todos.

Esto demuestra que participó en muchas batallas, y siguió ganando. Ser capaz de regresar con vida de tantas batallas, esta es la mejor prueba de la fuerza de Acqua de la Retaguardia.

Orsola recita la lista de las batallas en las que Acqua tomo parte, y Tatemiya ha oído hablar de algunos de ellos. No importa quiénes son, todos saben que tan intensas fueron esas batallas. Incluso si todos los Amakusa se reúnen, nunca podrían ser lo suficientemente competentes para manejar eso. Básicamente eran campos de batalla similares al Infierno.

-Un fuerte enemigo…no, es nuestro peor enemigo.

-Pero William Orville no es sólo alguien que resuelve cualquier problema con sólo la fuerza. Por ejemplo, incluso en las instalaciones médicas en las zonas de batallas, el les impartirá los conocimientos de las hierbas para bajar la tasa de mortalidad, enseña a los aldeanos pobres y hambrientos a cocinar Murdock…es bastante activo incluso fuera del campo de batalla. En algunos lugares incluso lo llaman “Sabio”.

Estas son realmente las cosas que las personas sólo pueden hacer cuando se dan cuenta en verdad de la realidad en el campo de batalla. 

Algunos problemas no pueden ser resueltos sólo enviando un gran número de fuerzas o donativos. Uno tiene que experimentar realmente la atmosfera de un campo de batalla para entender lo que la gente realmente necesita, y así pueden entender que “lo que pueden hacer” no es sólo para el corto plazo, sino más bien la manera de mejorar su nivel de vida a largo plazo. Parece que Acqua de la Retaguardia no es sólo un loco de las batallas.

Tiene un cuerpo robusto y una mentalidad suave, es una bestia racional. 

Esta es la impresión de Tatemiya de Acqua ahora mismo.

-No hemos encontrado nada que pueda ser clasificado como una debilidad. Como mercenario, continuó usando este atributo de ser un “Santo” para seguir llevando a cabo batallas explosivas.

-…Así que ¿después de que cambió de secta, obtuvo la fuerza de un miembro del “Asiento a la Derecha de Dios”?

Sí, todas las leyendas de la época de mercenario sucedieron antes de que William Orville fuera llamado “Acqua de la Retaguardia”. En este momento, su poder debe ser mucho más fuerte que eso, y no sólo eso, ha dominado completamente una nueva forma de combate. Tatemiya reconoce de nuevo lo fuerte que es este oponente, y que probablemente es incluso más aterrador que su Suma Sacerdotisa.

(Con este poder, ¿cómo pudo controlar sus poderes?)

A primera vista, la gente como Kanzaki parece que lograron controlar sus poderes de forma natural, pero ese no es el caso. Si un mago común como Tatemiya fuera a controlar ese poder, sería completamente destruido por ese poder.

Y el poder que Acqua ejerce es aún más fuerte que eso.

(…Así que no podemos superarlo con magia, ¿eh?)

-Originalmente, William iba a ser un Caballero Inglés, pero desapareció una semana antes de ser nombrado, por lo que el blasón que estaba hecho a la mitad se mantuvo en la casa del fabricante. 

Y cuando apareció de nuevo, se convirtió en enemigo de Inglaterra.

Lo que sucedió durante este tiempo sigue siendo un misterio, pero ellos no tienen tiempo de pensar sobre eso.

-No podemos esperar ninguna debilidad de él. Pero al menos podemos averiguar los principales métodos de lucha de Acqua, ¿cierto? Como el tipo de armas que usa y la escuela de pensamiento de la que viene.

-En cuanto a la escuela de pensamiento, parece que aprendió por sí mismo, y él lo llama el “código del Mercenario”. En cuanto a las armas, usa una maza de hierro de 5m de largo que parece una lanza de caballero.

Estas son cosas que Tatemiya ya sabía después de luchar contra Acqua de la Retaguardia de primera mano antes.

-Además…la forma en que se mueve en la batalla es bastante singular, no corre, sino que parece que se desliza en el suelo.

-¿…?

En este momento, Tatemiya no puede pensar nada más. Es cierto que él no escuchó nada cuando se acercó, y ahora que Orsola lo mencionó, ese parece ser el caso. No importa qué, la velocidad a la que Acqua de la Retaguardia se mueve indica claramente que “excepto en el momento en que cambia de dirección”, parece como que estuviera desapareciendo.

-Parece que usó un hechizo de movimiento de agua. La razón por la que los carruajes se pueden deslizar sobre el hielo se debe a una delgada capa de agua entre las ruedas del carro y el hielo, ¿verdad?

-Eso significa que…este tipo, antes de ser llamado “Acqua de la Retaguardia”, sabía cómo usar hechizos de agua…

Vento del Frente, Terra de la Izquierda, Acqua de la Retaguardia.

Si cada uno de ellos representa a los 4 Arcángeles, entonces, Acqua representa el “Poder de Dios”, su elemento es el agua, y durante la última batalla, no utilizó ningún “hechizo de agua” porque con las habilidades de los luchadores que había, no existía la necesidad de usarlos.

(…Entonces, ¿qué tipo de plan debemos usar?)

El intangible–el número intangible que supera con creces su imaginación es demasiado, y Tatemiya no puede dejar de reírse de esto.

En ese momento. 

-No importa quién sea el enemigo, lo que tenemos que hacer no ha cambiado…

Es evidente.

Sin mover los labios, Itsuwa dice mientras blande su lanza mejorada.

-Tienes razón, Tatemiya-san…

El significado oculto detrás de las palabras de Itsuwa es “No escapes”. Al oír estas palabras, la mano de Tatemiya que sostiene el teléfono, se estremece violentamente.