Editing To Aru Majutsu no Index:Volumen18 Capítulo 7 (section)

=== Parte 4 ===

Si pueden derrotar a la Segunda Princesa Carissa, el golpe de estado terminará. Kamijou Touma se convence de eso.

Sin el Líder de los Caballeros, los caballeros no están seguros de seguir con el golpe de estado o acabarlo. El punto principal que los mantiene de lado en el golpe de estado es el “castigo” de Carissa. Lo que significa que eso cambiaría si Carissa perdiera su poder y como consecuencia el poder sobre ellos.

Comparado con derrotar a cada caballero dentro del Reino Unido, simplemente derrotar a su líder se escucha mucho más fácil.

Kamijou intenta seguir pensando en esa cuestión positiva en un intento de disminuir la tensión de su cuerpo.

“Vas a morir.”

Cuando escucha esa voz directamente detrás de él, el sonido de aire siendo cortado la acompaña.

Ella no lo ha rodeado en un instante.

Curtana Original se mueve horizontalmente hacia el cuello de Kamijou.  

“…¿¡!?”

Él no tiene tiempo de darse la vuelta. Kamijou alcanza a agacharse y apenas logra esquivar el ataque. O al menos eso es lo que pensó. Siente dolor cerca de su oído. Al ver lo sucedido, Villian suelta un pequeño grito.

Entonces Kamijou escucha un sonido extraño.

Siguiendo la trayectoria horizontal de la espada, un objeto blanco poco natural aparece. Es el objeto que se crea como efecto de cortar dimensiones. Naturalmente comienza a caer directo hacia Kamijou con un peso más grande que una masa de acero del mismo tamaño.

''(¡¡Mierda…!!)''

Kamijou gira para quitarse del camino del objeto que cae. Una vibración poco placentera alcanza el abdomen de Kamijou.

“Muy lento, cerdo. Eso sólo hará que termines rebanado en trozos.”

Con un estruendo, ella blande la Curtana Original.

El movimiento vertical de arriba abajo crea un ataque cortante gigantesco que se extiende en línea recta a 20 metros de la Curtana.

Es la ruta que podría separar el cuerpo de Kamijou por la mitad.

“¿¡!?”

Inmediatamente estira su mano derecha.

Con un sonido parecido al de un latigazo, el ataque cortante desaparece.

''(¿¡De…desapareció!?)''

Kamijou se levanta y corre hacia Carissa.

Si pudiera dar tan solo un golpe con su puño derecho, la Curtana Original sería destruida.  

Sin embargo, la segunda princesa blande la espada antes de que él pueda hacerlo.

Con el extremo de la espada señalando hacia arriba, la mueve de derecha a izquierda con un movimiento similar a abrir una ventana. Un muro parecido a una persiana se crea, deteniendo el puño de Kamijou.

Un fuerte dolor invade su puño como si hubiera golpeado una pared de acero.

Se extraña mientras siente su mano palpitando levemente.

''(¿¡No funcionó esta vez!? ¡¡Maldición, no puedo entender cuáles son las condiciones para poder negarlo!!)''

Un escalofrío recorre su espalda. Después de todo, su oponente ataca con un golpe que puede cortar las dimensiones que pueden ser representadas con números. Si es descuidado, no sólo perderá su brazo derecho. Su cuerpo entero podría ser rebanado en dos.

Sin embargo, no tiene tiempo de preocuparse mucho por ello.

No tiene tiempo de formar una estrategia.

“Heh,” dice Carissa.

Al mismo tiempo, un sonido explosivo resuena.

La pared blanca separando a ambos ha sido pateada hacia arriba por la segunda princesa.

Carissa no baja su pierna. Su segunda patada golpea en el abdomen de Kamijou sin piedad. El ataque es más como un disparo que una técnica de artes marciales.

Con un sonido tremendo, el cuerpo de Kamijou es lanzado unos metros antes de caer en el suelo y rebotar unas cuantas veces.

“¿¿¿¡¡¡Gh… bhaaaaaaaaaaahhh!!!???”

No puede evitar la sensación de vómito y sale una masa roja.

Mientras Kamijou se retuerce en el suelo, Carissa sonríe mientras gira su espada como si se tratara de un bastón, causando que delgados restos dimensionales caigan al suelo. Villian finalmente comienza a preparar su ballesta, pero la situación cambia tan rápido que no puede apuntar correctamente.

''(Gh…¡Maldición!...¡¡No puedo mantener el ritmo de su velocidad…!!)''

Kamijou sabe que ha perdido por completo la fuerza de su cuerpo, pero aún así intenta levantarse. Él no lo nota, pero sus dedos están temblando de manera poco natural.

“Ah, vamos. ¿Qué sucede? Y eso que te estaba dando oportunidad.”

La expresión de Carissa no cambia.

Es como si dijera que él no puede cambiar la situación si ni siquiera puede levantarse.

“Parece que hay algunos efectos secundarios por concentrar una gran cantidad de Telesma en el cuerpo. Creo que tendré que crear un hechizo para remover esa restricción.”

''(¿Me está dando oportunidad…?)''

Kamijou voltea a verla como si no pudiera creer lo que está viendo.

Al ver eso, Carissa blande la Curtana Original y señala cierta dirección con el extremo sin punta.

“Es peligroso solo quedarse sentado ahí, ¿sabías?”

En ese instante, Kamijou no se percata de lo que se aproxima.

Es uno de los Griffin Sky volando en el cielo. No hay ningún cambio en el ala delta de 80 metros color rojo, pero hay una cambio en la enorme sombra creada por la luz de la luna. Su forma cambia como si estuviera girando. Toma la forma y peso de una lanza de caballero, se vuelve de color rojo oscuro, y se separa del suelo.

Parece que la fortaleza en el cielo y la lanza roja en el suelo se mueven al unísono.
 
En ese estado, el Griffin Sky vuela por el cielo sobre el Palacio de Buckingham.

Por supuesto, la lanza de 20 metros conectada se mueve sobre el suelo a una velocidad tremenda.  

¿Y que es lo que esto provoca?  

Kamijou Touma recibe el impacto, se dobla, y es lanzado por los aires.

“¿¡Dbh….!?”

El dolor que invade la parte superior de su cuerpo es tan grande que el sentido del dolor falla y simplemente queda entumecido. El chico vuela más de 15 metros antes de caer y girar por el suelo.

Después de eso, la falta de sensación lo abandona y regresa el dolor.

“¿¡Ghaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhh!?”

Kamijou se retuerce en el suelo debido al intenso dolor, pero entonces observa una lanza acercándose de una dirección diferente causando que gire rápidamente apartándose de su camino. Está apretando los dientes, pero un líquido rojo aún fluye de su boca.

Sin embargo, Carissa no parece satisfecha a pesar de ser ella la causante de todo ese daño.

“Tch. Supongo que ese objeto espiritual está tomando decisiones automáticamente. Esas cosas están hechas para destruir murallas de fortalezas, así que ese golpe debió partir tu cuerpo en dos. Creo que la decisión del objeto espiritual de utilizar la menor cantidad de fuerza necesaria para destruir algo basado en sus cálculos automáticos puede ser contraproducente.”

Después de decir eso, una expresión sádica se forma en su rostro.

“Heh heh… ¡¡Ha ha ha!! ¡Pero ya no serás salvado por errores ridículos! Los colocaré manualmente al nivel anti-Castillo Windsor. ¡¡De esa manera haré que los objetos espirituales reduzcan a polvo el cuerpo humano sólo con un pequeño toque!!”

Un escalofrío intenso recorre la espalda de Kamijou como respuesta a las palabras de Carissa.

Le ha estado dando oportunidad.

Ahora que los limitantes de las fortalezas aéreas han sido liberados, su cuerpo podría ser reducido a papilla si llega a recibir ese ataque de nuevo.

''(Maldición. ¡¡Incluso aunque solo sea ella, no puedo encontrar alguna manera de derrotarla!!)''

Kamijou escupe más sangre, aprieta su puño y observa fijamente a Carissa.

''(Sin mencionar esas 20 fortalezas en el aire. ¿Cómo se supone que voy a salir de esto?)''

En ese instante un enorme pilar de luz proveniente de Coven Compass se dirige hacia Carissa. Sólo un ataque vuela por el aire, pero ese único ataque tiene suficiente poder destructivo como para destruir cada ventana en Londres.  

Sin embargo, Carissa ni siquiera se molesta en mirarlo.

Simplemente estira su brazo hacia un costado y gira la Curtana Original como si fuera un bastón.

Cada dimensión es cortada en el camino de la espada. Crea un disco con un radio de 20 metros. El objeto dimensional en la forma de una sección de cruz se clava en el suelo creando un escudo gigante en forma de disco.

El hechizo de gran escala impacta contra él.

Una fuerte explosión resuena, pero el escudo no se destruye. El pilar de luz se divide en todas direcciones y no es capaz de continuar en la dirección original. Los enormes árboles dentro del jardín son arrancados del suelo, las lámparas son derribadas, y el asfalto se levanta. Los Griffin Sky aumentan su altitud temporalmente para evadir los efectos del impacto.

Eso es todo.

La Segunda Princesa Carissa no sufre ningún daño.

''(¿Es en serio…?)''

Kamijou observa sorprendido.

''(Incluso con un bombardeo como ese, ni si quiera puedes herirla. ¿En verdad la líder de estado que porta la Curtana Original es un monstruo tan fuerte…?)''

“¿En verdad te sorprendió eso?” Carissa dice como si cortara sus pensamientos.

Con un movimiento de su muñeca, gira la Curtana Original nuevamente.

“¿Qué humano puede matar al líder de los ángeles?”

La segunda princesa clava el extremo de la Curtana Original en el escudo con forma de disco.

Tal vez es el resultado de cortar dimensiones localizado en el objeto creado como resultado del corte dimensional, pero la espada se hunde en el escudo como un tenedor clavado en una patata gigante. Carissa entonces levanta horizontalmente la espada.

El objeto gigante con radio de 20 metros se mueve junto con la espada.

“Ah. Mier-…!”

Kamijou alza las manos instintivamente para proteger su rostro, pero es una acción inútil.

Carissa prácticamente mueve a la fuerza a la Curtana Original porque el escudo con forma de disco está medio enterrado en el suelo. La tierra sale despedida como si estuviera siendo excavada con alguna máquina. La tierra negra, el concreto, el asfalto, los árboles, los tubos de agua subterráneos, y los tubos de gas se convierten en una sola masa. Todo se mueve en dirección a Kamijou como una avalancha o un tsunami.

Es imposible evadirlo.

El cuerpo de Kamijou Touma simplemente es lanzado por la increíble masa gigante.

Es lanzado fácilmente 10 metros por la parte frontal de la enorme ola de tierra y arena. Después, la tierra y arena atrapan la parte inferior del cuerpo de Kamijou como si fueran las fauces de un ser vivo. Él grita por la tremenda presión y observa por el rabillo del ojo que la Curtana Original se ha separado del escudo en forma de disco. El enorme objeto vuela por el aire, impacta en el Palacio de Buckingham, y daña mucho más el de por sí edificio derrumbado.

“¡¡Ghaaaaaahhhh!!”

Las piernas de Kamijou están enterradas hasta los muslos y las jala bruscamente. Siente una terrible sensación caliente en su muslo derecho. Al bajar la vista observa un pedazo roto de la rama de un árbol tan gruesa como un bolígrafo enterrado en él.

Villian corre hacia él gritando algo, pero el dolor lo hace sentirse aturdido, así que no puede comprender lo que ella dice. Villian vacila nerviosamente al no saber cómo tratarlo.

Kamijou muerde la manga de su ropa para asegurarse de morder su lengua.

Entonces toma la rama hundida en su pierna, revisa como se siente con sus temblorosos dedos, y la jala con un solo movimiento.

No suelta un grito audible.

Una significativa cantidad de sangre empieza a fluir y Kamijou aprieta los dientes tan fuerte que piensa que se quebrarán.

“¿No estabas siendo demasiado inocente?” Carissa observa calmadamente a Kamijou mientras él intenta reprimir el dolor. “Puede que tengas un poder misterioso en tu mano, pero es absurdo el pensar que un humano de carne y hueso pueda tan siquiera tocar al líder de los ángeles. Incluso la primera condición que necesitas para hacer eso simplemente no puede suceder.”

La diferencia en sus fuerzas es tan grande que él ni siquiera puede tocarla.

Mientras ella se encuentre dentro del Reino Unido, puede utilizar el poder de Miguel.

La Segunda Princesa Carissa seguramente es incluso más poderosa que Acqua de la Retaguardia. Las teorías y técnicas que usan cada uno pueden ser diferentes, pero los extraños objetos creados al cortar dimensiones le recuerda a Kamijou las alas de agua de Misha Kreuzhev.

“Pensar que puedes ganar si peleas no es tu error.”

Carissa baja el extremo de la Curtana una vez más.

El sonido de gas escapando desde el suelo que fue destruido en el anterior ataque se puede escuchar.

“Tu error radica en pensar que esto está en un nivel en el que puedes sobrevivir escondiéndote tras un escudo o escapando. Esto es lo que el líder de los ángeles, lo que el líder de estado, es.”

No hay misericordia para aquellos que se le opongan.

El castigo desde los cielos es una lluvia de destrucción de un solo lado. La única opción que le queda a la gente es postrarse seriamente frente a ella en un intento de calmar su furia.

La escala ha alcanzado un área que parece como si hubiera sido sacada de una leyenda. Frente a Kamijou se encuentra una mujer que ha creado una leyenda por su propia cuenta.

Y ella es…

“Segunda Princesa… Carissa…”

“Soy la Líder de Estado, tonto.”

Por un instante, Carissa muestra una expresión irritada y golpea suavemente el extremo de la Curtana Original contra el ya destruido asfalto.

Inmediatamente después, el sonido de gas escapando se detiene.

El sonido del gas inflamable escapando de los tubos de gas destruidos se detiene.

Inmediatamente después de eso, el escenario nocturno detrás de la Segunda Princesa Carissa se transforma en una explosión carmesí.

La explosión en sí no golpea a Kamijou, sin embargo, la onda de impacto pasa al lado de Carissa y golpea al chico sin misericordia.

“¿¡Gh… bh!?”

La respiración de Kamijou se detiene como si hubiera chocado contra una pared y sus pies se alzan del suelo. Villian también se alza en el aire junto con él.

Permanecen en el aire por un segundo y medio.

A pesar de que Carissa estaba más cerca de la explosión que Kamijou, no muestra señales de dolor. Sonríe a sus objetivos flotando y patea el suelo impulsándose hacia adelante como si la explosión fuera una corriente de aire muy conveniente.

Sí, la explosión que esparce flamas por toda el área no fue un ataque de Carissa.

No fue nada más que un método para reforzar sus movimientos.

Con el ligero paso de Carissa, se escucha una explosión más estruendosa que la explosión del gas.

Destruyendo el suelo bajo sus pies, se impulsa hacia adelante. Parece más bien como si atravesara a través del espacio en vez de solo moverse hacia enfrente. Después de caer, Kamijou se tambalea un poco e intenta recobrar el equilibrio. Mientras lo hace, queda totalmente indefenso.

Inmediatamente alza su mano derecha, pero no sirve de nada.

Carissa no sólo utiliza su fuerza. Presta atención a los movimientos de Kamijou y gira la Curtana Original en una trayectoria diagonal apuntando hacia el cuello del chico a través de un espacio entre sus defensas.

Cada dimensión que se encuentra en el camino de la espada es cortada.

El objeto en forma de cinturón aparece siguiendo la trayectoria de la espada.

Kamijou piensa en su cabeza mientras observa el camino de la hoja que puede cortar fácilmente el muro de un refugio nuclear o una catedral mágica.

La Curtana Original no es la única amenaza.

Carissa es la persona que ha llevado a cabo casi a la perfección un golpe de estado en una poderosa nación como el Reino Unido.

La segunda princesa es experta en cuestiones militares y probablemente sepa algo de artes marciales.

“Muere.”

Esa simple palabra llega hasta el cerebro de Kamijou.

Inmediatamente después, un sonido seco hace temblar su cerebro.

La visión de Kamijou Touma se vuelve borrosa.

Sus pies dejan el suelo y él pierde todo sentido de gravedad.

Su respiración se detiene.

Y…

''(¿Estoy… vivo?)''

A la sensación de su ropa siendo tomada bruscamente por detrás, Kamijou regresa a sus sentidos.  

A cierta distancia, puede ver el lugar donde estaba hace un instante. La Curtana Original sólo cortó el aire y la segunda princesa chasquea la lengua como resultado.

Eso es algo que Kamijou Touma no pudo haber logrado por cuenta propia.

“…Parece que finalmente encontré una buena manera de pagar todo lo que te debo aunque sea un poco,” dice una voz femenina.

Al mismo tiempo, la sensación de algo sujetándolo por la espalda desparece y regresa gentilmente al suelo. Al alzar la mirada, observa que Villian ha sido salvada junto con él. La tercera princesa alza la vista hacia la persona que los ha salvado con mirada inexpresiva en el rostro.

Kamijou voltea la mirada.

De pie ahí, está…

“¿Kanzaki…?”

“No solo yo. Los demás estarán aquí pronto,” Kanzaki responde tranquilamente mientras retira la vista de Kamijou. “Index, por favor lleva a cabo el análisis mágico. Es posible que no tengas hechizos relacionados con la Curtana en tus 103,000 libros mágicos debido a la presión de la Familia Real, pero puedes reanalizarla con el conocimiento mágico que tienes, ¿correcto?”

“¿Así que quieres tomar control o robar sus poderes? Entendido.”

Index ha llegado también porque viajó junto con Kanzaki después de que se destruyó el enorme camión. Kamijou la observa con expresión pasmada y ella responde con un resoplido.

Una de los menos de 20 Santos y la librería mágica que posee el conocimiento de los libros mágicos de todo el mundo.

A pesar de encarar a dos personas que tienen un gran valor para el lado de la magia, Carissa no parece preocupada.

“¿En serio creen que unos simples soldados que ni siquiera llegaron a tiempo para la batalla pueden tomar un rol importante?”

“Nos entretuvimos gracias a que cierta princesa ignorante causó desastres en la ciudad. Tuve que evitar que algunos teatros con personas dentro acabaran destruidos.”

Ella detuvo los objetos de 100 metros con su cuerpo de carne y hueso.

Kanzaki deja en claro ese hecho espeluznante y toma la empuñadura de su espada.

“…Y no pienso encargarme de esto yo sola. Tengo amigos a los que puedo confiarles que cuiden mis espaldas.”