Editing To Aru Majutsu no Index:Volumen20 Capítulo4 (section)

=== Parte 4 ===

Magos británicos y franceses estaban luchando sobre la superficie solidificada del mar en el Estrecho de Dover. Las fuerzas británicas estaban avanzando debido a la Segunda Princesa Carissa y los caballeros se habían dirigido a las líneas del frente. Los caballeros eran especialmente útiles ya que recibían poder de la Curtana Segunda usando la fortaleza móvil de Glastonbury. El Caballero Líder estaba usando su hechizo que le permitía anular el poder de cualquier arma que reconociera. Ignorando la frontera nacional usual, los caballeros estaban empuñando sus espadas libremente.

Estaban haciendo retroceder a los magos franceses, pero la expresión del Caballero Líder no estaba relajada.

-…Supongo que es parte del trabajo temer que una serie de victorias fáciles es la preparación del enemigo para un arma secreta.

-Dado a quien nos enfrentamos, eso no es exactamente improbable.

-…

El Caballero Líder permaneció en silencio después de escuchar la respuesta de Carissa.

El sentido común no se aplica contra su oponente.

El estratega del lado francés era conocido como el cerebro o la Mujer Santa y tenía una extraña disposición característica de Francia. 

Es una Femme Fatale .

Juana de Arco, María Antonieta. Mujeres cuya simple presencia afectó gravemente la historia del país ya sea que fuera buena o mala aparecía en  Francia una y otra vez. Esta estratega era otro ejemplo. Era demasiado valiosa para simplemente ejecutarla y demasiado temible para ser puesta en libertad. Como tal, había sido encarcelada debajo de Versalles por el gobierno francés.

Con ella como su oponente, puede haber sido extraño que las cosas se estuvieran desarrollando de acuerdo al sentido común.

O tal vez ya estaban siendo afectados por su atmósfera de Femme Fatale por el simple hecho de que pensaban que allí había algo más.

-El método normal no va a funcionar en ellos. 

Dijo Carissa casualmente. 

-Si se creen acorralados, existe el peligro que empiecen a actuar violentamente en una manera que sería imposible usando acciones militares normales. ¿Sabes que tenemos que hacer para prevenir eso?

-¿?

-Conquistar este campo de batalla sin siquiera darles tiempo para que sean arrojados al caos. Luchar tan duro que el enemigo sea empujado a pasar del miedo y dejarlos estupefactos.

-Preferiría que no nos subestimaras. 

Dijo una voz de origen desconocido.

Era la Mujer Santa que actuaba como el cerebro comandando a los magos franceses desde lejos.

Pero Carissa se echó a reír.

-Es cierto que podrías ser capaz de darle la vuelta a esta batalla si te muestras directamente. 

Dijo Carissa mientras era protegida por un gran número de caballeros. 

-Pero no puedes dejar Versalles sin importar nada. Esos lamentables ataques a larga distancia no son suficientes para derribar a mis caballeros. Sin importar lo lista que puedas ser, no cambia lo fuerte que son los soldados en el campo de batalla. Usar bien tu fuerza y llevar esa fuerza sobre el límite son dos cosas muy diferentes.

La segunda princesa sonrió, pero había un rastro de desinterés en su tono de voz.

-Nuestro objetivo no es Francia. No tenemos tiempo para lidiar contigo, así que sólo abre un camino para nosotros sin provocar un daño innecesario. Se supone que eres el cerebro, ¿verdad? No me digas que ni siquiera puedes adivinar cuál es el mejor curso de acción aquí. 

He he. La Femme Fatale sonrió. 

-Sabes que soy una persona que usa su cabeza, así que ¿por qué nunca pensaste en esta posibilidad?

-¿Qué? 

Carissa entrecerró los ojos con sospecha.


El Caballero Líder que estaba junto a ella fue derribado por un gran impacto.


-¿¡!?

Carissa ni siquiera tuvo tiempo para sorprenderse.

Una mujer había volado de repente. Llevaba un espléndido vestido hecho  en su mayoría de tela blanca suelta. Sin embargo, en contraste con el vestido, su piel era insanamente pálida y sus ojos estaban hundidos. Llevaba una espada, pero no le sentaba bien. Era una imagen similar a una joven que pasaba todo su tiempo leyendo libros en un rincón de la biblioteca agitando un bate de béisbol.

Ella era…

-…En realidad, que yo entre en acción es el mejor plan para Francia.

La vistosa espada occidental roja y dorada se volvió en dirección de Carissa.

El Caballero Líder reaccionó primero.

-¡¡A cero!!

Esa declaración debe haber anulado todo poder de ataque del arma que la Femme Fatale tenía. Debería haberse vuelto aún más inofensiva que una esponja.

Sin embargo…

-Qué ingenuo. 

Dijo la Femme Fatale en voz baja. 

-Las historias de Inglaterra y Francia en realidad están sorprendentemente entrelazadas. De hecho, el Rey Británico William I fue un noble francés originalmente.

Como ella no tomó ninguna acción inmediata, puede haber estado segura de su victoria.

-…Tu hechizo no funciona en armas relacionadas con la familia real, ¿correcto?

-¿¡Ah…!?

Al ver la sorpresa del Caballero Líder, la Femme Fatale agitó su espada occidental.

Su velocidad superó la del sonido.

Muy probablemente era una espada especial que utiliza hechizos únicos de Francia similar a la Curtana.

Carissa no tenía medios para defenderse.

Los caballeros estaban tomando prestado poder de la Curtana Segunda, pero la Reina Elizard tenía la espada en sí. Carissa no estaba recibiendo los beneficios de la espada e incluso si los caballeros se lanzaran delante de Carissa para protegerla, la espada de la Femme Fatale cortaría directamente a través de ese escudo y seguiría a través de Carissa.

Y entonces…


Un agudo sonido metálico resonó.

La hoja en la mano de la Segunda Princesa Carissa compitió con el golpe supuestamente imparable.

[[Image:Index_v20_312.jpg|thumb]]

Se suponía que había perdido la Curtana Original al final del golpe de estado.

La Curtana Segunda estaba con Elizard, así que Carissa no debe haber tenido ningún poder.

-¿Durandal, eh? 

Dijo Carissa.

Su cuerpo no había sido cortado en dos. Estaba completamente ilesa. Carissa solo estaba sonriendo mientras sus espadas estaban atrapadas a corta distancia. 

-¿Qué? 

Murmuró la Femme Fatale.

Carissa estaba sosteniendo una pieza plateada de metal de sólo unos pocos centímetros de largo. Una espada de luz sobresalía de ella. Dado el poder que el arma de la Femme Fatale tenía, eso no debería haber sido posible. Ella tenía la espada de Francia. Era el poder destructivo de la propia Francia. Para competir con eso, tenía que ser la Curtana, pero…

-Tú eres la que dijo que las historias de Inglaterra y Francia están sorprendentemente entrelazadas.

-¿Qué?

-Es la misma idea que tu rey, Carlomagno, tenía. Él puso un fragmento de una lanza sagrada en la empuñadura de su espada para darle poder sagrado y valor, ¿verdad?

-¿No quieres decir que…? 

La Femme Fatale volvió a mirar a la pequeña pieza de metal. 

-¿¡Eso es un fragmento de la Curtana Segunda!?

-Cuando luché con mi madre, la Curtana Original y la Curtana Segunda se enfrentaron. Este es un subproducto de eso…Pero nunca esperé que mostrara tanto poder sólo por estar en las manos de un miembro de la familia real. Sólo destruirla no es suficiente. Realmente odio esta espada debido a todas estas lagunas y trucos secretos…La odio lo suficiente para comenzar un golpe de estado por ella.

Una explosión de poder mágico se creó entre Carissa y la Femme Fatale. 

Ambas retrocedieron un poco y levantaron sus espadas de nuevo.

-En realidad, que entre en acción es el plan secreto más grande de Inglaterra.