Editing To Aru Majutsu no Index:Volumen2 Capítulo3 (section)

===Parte 4===

Aureolus Ezzard está de pie en el nivel más alto del bloque norte.

El nivel más alto se llama "la oficina del director", y es un lugar grande que cubre todo el nivel. Como se trata de una escuela de preparacion, se parece más a la habitación de un director que a la oficina de un director.

Aureolus hace caso omiso de todas las decoraciones de lujo dentro de la habitación.

Se enfrenta a la ventana, de espaldas a la sala de glamour. Sin embargo, la escena nocturna no está en sus ojos.
Aureolus está mirando es el rostro que se refleja en la ventana.

(... El camino recorrido fue muy largo.)

Sólo necesita una frase única, sólo una simple frase como "volver a la normalidad", "y todo el edificio será un paso atrás como fua antes. Sin embargo, haber sido testigo de todo esto, ni siquiera Aureolus contrajo sus cejas. Él mira esa cara y se hunde en una profunda reflexión.

No fue así en el pasado.

A pesar de que no era realmente una persona que realmente podía expresar sus propios sentimientos así, él seguía siendo un "humano" que podía mostrar emociones.

En este momento, ni siquiera es mostrar ninguna emoción. No es que él este tranquilo o que simplemente lo ignoró. Es que él no tiene tiempo para ser molestado con eso.

Está bien, aunque se hizo de esta manera, Aureolus piensa.

Incluso si él lo sabía desde el principio, no puede relajarse ni un solo segundo, porque él tiene que luchar contra todo el mundo con el fin de lograr sus objetivos.

Aureolus Ezzard hizo todas estas cosas sólo para salvar a una niña.

En una mesa de ébano negro detrás de Aureolus, se encuentra una chica.

Index Librorum Prohibitorum.

Han pasado 3 años desde el momento en que conoció a una chica que no tiene ni siquiera un nombre normal.

En ese momento, Aureolus Ezzard era secretario secreto de los católicos romanos.

Aunque era un miembro de la Iglesia, estuvo a cargo de grimorios por escrito, por lo que su situación era algo único entre los especiales. Su trabajo consistía en descifrar la brujería moderna, encontrar la manera de hacerles frente y registrarlas en libros. Él creía que a través de este, podría proteger a la gente común de ser herida por las brujas.

Y de hecho, los grimorios que Aureolus escribió ayudó a mucha gente.

Sin embargo, los católicos romanos usaban los grimorios como "cartas de triunfo". Los cultos paganos, e incluso sectas del cristianismo como los anglicanos Inglés y la Iglesia rusa ortodoxa ni siquiera saben acerca de estas "cartas de triunfo". Incluso advirtieron a los demás, que deben convertirse al catolicismo si quieren estar protegidos contra las brujas.

Al final, el alquimista ha encontrado una manera de luchar contra las brujas, pero hubo muchos que no podrían beneficiarse de ello, se verian afectos por ese poder.

Que es como cuando un paciente que deberia haber sido tratado a través de una operación, lo  dejaran solo. No es razonable.

Aureolus no podía aceptar eso. En un principio se creía que la "carta de triunfo" que él creó podría salvar a otros.

Después de un tiempo, Aureolus decidio contrabandear los «libros» que él escribió.

Llegó al país de Inglaterra, el "país de la magia", donde la brujeria estaba en su auge. Aureolus era mucho cuidadoso con que se disfraza y habia conseguido mantener el contacto con los anglicanos Inglés a través de medios subterráneos.

Por allí, conoció a la niña que definitivamente no se podia salvar.

A primera vista, él lo sabía. A pesar de que se impuso la tarea de salvar al mundo entero, se podría decir que la niña frente a él no se podia salvar.

La niña tenía 103.000 grimorios de todo el mundo, y cualquier persona común y corriente que lea estos grimorios se volvera loca. Sin embargo, esta chica que tenía los grimorios del mal todavía sonreía, aunque sabía que no podía ser salvada.

De hecho, la niña realmente no podría ser salvada. Además, un ser humano no podría memorizar todos los grimorios 103.000. El Cuerpo de la niña estaba intoxicado por la lógica de los grimorios, y su mente estaba siendo corroída por el conocimiento de los grimorios.

En este punto, el alquimista vio los límites de su conocimiento.

La chica que siempre ha tenido la desgracia misma, aún podía sonreír a los demás. Si ni siquiera la puede salvar, ¿cómo puede ni siquiera hablar de salvar al mundo entero?

El alquimista comenzó a escribir grimorios sólo para salvar a la chica, sin dejar de creer que podía salvar a todos en el mundo sin excepción. Cada vez que terminó de escribir una vez, iba a regresar a los anglicanos Inglés. Incluso después de 10, 20 veces, Aureolus todavía no se daba por vencido y continuaba escribiendo grimorios.

Del mismo modo que perdió la cuenta de cómo muchos grimorios que escribió, de repente se dio cuenta. ¿Por qué  sigue sin darse por vencido, ¿por qué sige escribiendo grimorios?

Por lo tanto, Aureolus se da cuenta.

En realidad, desde el principio, sabía que esta chica no se pudo guardar. Aún así, Aureolus no podia darse por vencido, sólo con la excusa de "proporcionar grimorios" para visitar a esta chica.

Es realmente una historia ordinaria.

La historia del alquimista que quería salvar a la niña, pero al final tuvo que ser salvado por la niña.

Al comprender esto, él estaba en su final. Aureolus no podía sostener la pluma más. Desde que se dio cuenta de que ni siquiera pudo salvar a una niña, Aureolus perdido la fe en su capacidad y confianza en la escritura.

No se puede Salvar, incapaz de salvar a ella  es incapaz de salvar a otros de esta manera.

Aun así, decidió que tenía que salvar a esa chica no importa qué, así que optó por caminar por el sendero de la oscuridad.
Sólo hay una razón por la que optó por caer en la oscuridad.

Si Aureolus podría obtener el poder para salvar a todos, por qué no puede salvar a una chica delante de él? Por lo tanto, Aureolus optó por ir en contra de los católicos romanos, el cristianismo, el mundo entero. Pero aún así, no pudo salvar a esa chica. Incluso si se utiliza todo el conocimiento de los Hermes y Zurich (escuelas de pensamiento), que sin duda no será capaz de salvar a esa chica. Él pensó que él podría aprender la anatomía completa de un ser humano y curar toda enfermedad. Él pensó que él podría aprender los maquillajes del cerebro y de curar todas las cicatrices emocionales. Sin embargo, esa chica no se podia salvar.

Ni siquiera pudo salvar a esta niña a través de la fe o la tecnología.

Si es así,

¿Qué hay de malo en confiar en el poder de los descendientes de Caín, aquellos cuyo poder sobrepasa todo entendimiento humano?

Por este motivo, podría traicionar a nadie y hacer uso de cualquier cosa. Incluso de Deep Blood.
Al igual que el alquimista se salió de la senda de la rectitud. El alquimista que una vez quiso salvar a los demás más que salvarse a sí mismo es ahora una sombra triste de lo que era antes.

"..."

Pero Aureolus Ezzard no se dio cuenta.
Hay una chica que lo miraba desde detrás en silencio. Esta chica que se llama Deep Blood es como él,  sólo quieren salvar a alguien,  por eso  ella decidió quedarse allí. Sin embargo, Aureolus Ezzard no se dio cuenta.

La redención es aún tan lejos.

El Salvador aún no ha llegado.


"Aureolus Ezzard reflejo el" Canto Gregoriano? ... ¿Cómo es eso posible? "

Justo cuando Stiyl tenía un intercambio de palabras con Kamijou, se sorprendió por lo que oyó de Kamijou.

"¡Es cierto! Era como un retroceso de vídeo! Las torres dañadas han vuelto a la normalidad! "

Kamijou siguió corriendo por el pasillo como lo dijo.

Stiyl parece haber ido más lejos que Kamijou, pero antes de que pudiera encontrar el escondite de Aureolus ', sólo podía dudar acerca de la construcción.

"Si ese es el caso, no me digas ... pero la alquimia actual no puede ir a ese punto".

Stiyl ansiosamente exhala el humo del cigarrillo y murmura.

"Él incluso utilizó los Hechizos como "no me toques "y" olvidarse de todo lo que pasó aquí ". ¿Es magia realmente  poderosa que se puede decir cualquier cosa y hacerse? "

"... ¿Cómo es posible? La magia es una forma de conocimiento. Es un mundo de estricta lógica y  reglas. ¿Hay un hechizo ridículo, que ni siquiera se quiere investigar seriamente en él? "

"Entonces, ¿Qué acabo de ver? Todo realmente fue como lo que él quería. "

"Como lo que el quería", un término tan irritante. Me hace pensar en Ars Magna. "

Frunciendo el ceño al oír el término "como lo que él quería", Kamijou de repente recuerda algo.

Mencionó Stiyl sobre el uso de todo el mundo como un medio para proyectar sus pensamientos-el propio objetivo final de la alquimia que nadie podía alcanzar todavía "Espera, espera. Ese tipo ya domina el hechizo más poderoso de la alquimia? "

"Eso es imposible!"

Stiyl dice en un tono violento,

"Lo he dicho antes, el Ars Magna no es algo que se pueda lograr a través de medios humanos. Aunque el propio encantamiento existe, no puede ser completado, incluso con un, o 200 años sin parar de encantar. El propio encantamiento no parece ser ningún elemento que pueda ser corto, y  no es posible ser susitado por uno a la vez. Eso es porque como un juego de teléfono, el encantamiento será aún más retorcido cada vez. Por lo tanto, los seres humanos con una vida útil limitada no pueden saber que tipo de magia sea! "

El Rechazo de Stiyl puede parecer lógico para  los que comprenden la lógica de la magia.

Sin embargo, el mago está temblando. Es porque acaba de ver algo realmente increíble.

"... Tienes razón."

Kamijou empieza a reflexionar desde otra perspectiva.

"Si él realmente pudiera hacer algo a su gusto,  no tengo porque  estar vivo. Él no necesita usar el "Canto Gregoriano' o incluso un maniquí. No podía haber dicho sólo  que 'muriera'? "

Ni siquiera se necesitaria el poder de los vampiros o de Deep Blood. Si uno es necesario, podría haber creado un vampiro. Además, si todo lo que quería se pudiera proyectar en la realidad, ¿por qué hay una necesidad de los vampiros?

"Hablando de eso, ¿cuál es el objetivo de ese tipo? He oído que él quería salvar a alguien, pero él terminó matando a la gente sin piedad. En estos momentos, incluso se involucró Index con  él"

"¿Qué? Esa niña también? "

"Yo sólo escuché hablar de élla, pero en realidad nunca la vi. Tal vez sólo estaba soñando o algo así. "
Consuelo, tal vez tratando de consolarse, Kamijou lo dijo de una manera fácil de llevar.

Pero la expresión de Stiyl es mucho más seria que antes, aparentemente amargo escupe el cigarrillo.

"Che! Veo lo que está pasando. Se aisló durante 3 años, sólo para estudiar la alquimia, y ahora él no tiene conocimiento de la actualidad. "

Un nuevo cigarrillo en la boca, y Stiyl dice,

"Yo sé lo que quiere. Es a Index".

"¿Qué?"

Kamijou no puede entender esto en absoluto. Esto debe ser completamente ajeno a Index.

"Escucha, Kamijou Touma. Index tenía que borrar sus recuerdos todos los años. En otras palabras, todos los años, su relación con los demás cambiarian siempre, y ella tenía que tener socios nuevos cada año. "

"Así que ... ¿qué pasa con eso?"

"Este año, eres tú. Que era yo hace dos años, y "

Stiyl dice más relajado,

"La pareja hace 3 años fue llamado Aureolus Ezzard, y eran profesores y alumnos."

Kamijou se sorprende.

"El destino de todos los compañeros eran los mismos. Ellos trataron de impedir que la mente de Indez no fuera borrada, pero nunca pudieron. "

Stiyl dice con desdén,

"Por supuesto, se reunió con el destino-y parece que él no podía aceptarlo."

"... ¿Qué quieres decir con eso?"

"Es muy sencillo. Somos compañeros que estaban con ella y no fueron abandonados por el Indice. Es sólo que no podía recordar. Si ese es el caso, sólo se necesita  curar su mente y hacer que el Índice  nos recuerde. ¿acaso fuimos capaces de traerla de vuelta? "

Kamijou siente que su corazón está siendo golpeado en algun lugar.

Él no sabe por qué está tan afectado por ella. Debe ser una buena cosa que la mente de Index se cure. Es un efecto inexplicable e invisible. Kamijou se pone a pensar en ello,

Esa sonrisa,

La sonrisa que muestra a los demás. ¿Por qué se llevo un impacto tan fuerte?

"... Pero esto no sucederá."

Stiyl sonríe y dice:

"Al igual que borrar la memoria de uno es un pecado tan enorme, el cambio de la memoria de uno, es otra cosa. Ese tipo debe haberse dado cuenta. O eso, o perdio por completo la razón. "

La voz es demasiado suave. Al igual que Kamijou se da vuelta para mirar a la cara Stiyl con el fin de escuchar lo mejor.

Stiyl simplemente exhala un poco de humo del cigarrillo y con calma sacude la cabeza, diciendo:
"No es nada. Lo que estoy diciendo es que ese hombre no puede salvar a esa niña. Es así de simple. "
"¿Por qué?"

Kamijou no lo entiendo. ¿El hombre no puede quitar la memoria de otras personas, o incluso dejar que los muertos resuciten?. ¿Que es o que no puede hacer?

"La razón es simple. Tu ".

"?"

"¿No la salvaste  ya? ¿Cómo puede alguien que ha sido salvado ser salvado otra vez? Es así de simple. No hay nada más que eso. "

Al oír esto, Kamijou finalmente entiende.

Aureolus Ezzard fue socio de Index de 3 años. Desde que dejo de ver al Indice, nunca había tenido ningún contacto con ella, por lo que no entiende la situación actual.

En otras palabras, Aureolus-

"Por eso Estamos aquí. Incluso deliberadamente dejo la puerta abierta para nosotros. "
Stiyl espera.

El nivel más alto del bloque norte de la 'Escuela Misawa Cram', sus  enormes puertas que conducen a la oficina del director están abiertas, parece que está invitando a Kamijou y Stiyl a pasar.



(NDT: 1- Hola La razon por la que en algunas frases esta escrito "indice" es por que stiyl habla de forma muy indiferente ante Kamijou por lo que se refiere a Index Como "el indice".                2 - Escuela Misawa Cram: al parecer se Traduce directo del japones como "Escuela de preparacion Misawa" que es una escuela o como cursos extracurriculares para poder ingresar a la universidad, Lo deje como "Escuea Misawa Cram" Por que asi esta el consepto en ingles y es mas corto para escribir.)