Editing To Aru Majutsu no Index:Volumen3 Capítulo2 (section)

=== Parte 4 ===

El cielo anaranjado se vuelve púrpura.

Kamijou camina por la avenida mientras observa al gato negro en sus brazos.

Si en verdad quieren cuidar del pequeño animal, tienen que saber como hacerlo.

''(Bueno, al menos yo se algo sobre eso. Index por otra parte…)''

Kamijou suspira mientras camina por la calle y comienza a hacerse más oscuro. Si es sólo una broma cruel, sólo tienes que deshacerte de esa crueldad, pero Index actúa totalmente guiada por la benevolencia de su corazón, así que hacer eso podría tener el efecto contrario. Ya que lo está haciendo por la benevolencia en su corazón, podría sentir que es lo correcto y no dudaría en continuar. Si él no se apresura a ir a una librería a comprar un libro sobre como cuidar gatos, esa alegre y pura monja de hábito blanco podría terminar con el apodo de “Camino sin Salida”.

“Es una ruta distinta a la de ayer, comenta Misaka” Misaka Imouto dice mientras camina al lado del chico.

Cada vez que observa al gato negro en los brazos de Kamijou, parece como si se estuviera conteniendo. Parece que ella en verdad, en verdad quiere tener al gato como mascota, pero le está dando prioridad a los sentimientos de disgusto del gato acerca del campo magnético de la chica y por eso se está conteniendo.

“Ah, quiero pasar a un lugar antes de ir a casa. Hay un libro que quiero comprar.”

“¿Vas a una librería? Pregunta Misaka. Geográficamente, girar a la derecha en la última intersección hubiera sido la ruta más corta, dice Misaka mientras mira hacia atrás.”

“No, no quiero un libro nuevo. Voy a la librería vieja que está más adelante. La manera de cuidar a un gato no cambia. Sólo 100 yenes por un libro es lo ideal.

Kamijou no tiene manera de saberlo, pero el conocimiento e información relacionada a los seres vivos cambia de vez en vez. Usemos el entrenamiento de béisbol como ejemplo. Un libro de hace diez años le dirá a alguien que lance y lance y sólo usar algo de agallas para resistir el dolor para atrapar más rápido. Sin embargo, la persona en cuestión terminará con el hombro destrozado si hace eso.

“¿Quieres comprar un libro sobre como cuidar gatos? Pregunta Misaka para asegurarse.”

“No es tanto el libro, sino el conocimiento dentro de él. ¿Viste a la chica vestida de monja y a la chica vestida de sacerdotisa, cierto?”

“...” Misaka Imouto observa el rostro de Kamijou con sus ojos inexpresivos. “para dejar en claro, tratar descuidadamente la vida de un gato cae bajo el crimen de daño a propiedad, advierte Misaka.”

“Ah… ¿Eh? ¿Qué, te enojaste?”

“Misaka no está molesta. No es una situación en la que todo esté bien mientras no estés directamente envuelto, dice Misaka. Si dejas a esas dos a solas sabiendo lo que pueden hacer, también eres responsable, dice Misaka después de dar su opinión objetiva.”

“…Perdón. ¿Estás molesta, Misaka Imouto?”

“Misaka no está enojada. Y no todo está bien sólo porque no está legalmente prohibido, dice Misaka mientras te advierte. Sólo piensa en usar el sentido común y…”

“Ah, ya tuve suficiente de esto,” Kamijou dice como si se tratara de algún tipo de hechizo mágico. “Pero no te preocupes. Index y Himegami sólo lo hacían porque pensaban que sería bueno para el gato. No le harán nada malo al gato como golpearlo o lastimarlo.”

“Por lo que Misaka vio ayer, ese enunciado tiene casi un cero de credibilidad, responde Misaka. ¿Y cómo planeas tratar con la situación si el libro tuviera información incorrecta? Misaka sabe como tratar con gatos, así que deberías escuchar sus recomendacio-…”

“¡Ahhh!” Kamijou no deja que la chica termine. “¡Dije que no te preocupes! ¡Index y Himegami sólo lo hacían porque pensaron que sería bueno para el gato! ¡No le harán nada malo al gato! ¡Como golpearlo! ¡O lastimarlo!”

“Misaka piensa que sólo estás repitiendo lo anterior pero con un poco más de énfasis, dice Misaka expresando sus pensamientos. Ese no es el punto principal de Misaka. Ella intenta decir que deberías escucha-…”

“¡Abhahh!” Kamijou pierde por completo la tranquilidad. “¡¡Dije que no te preocupes!! ¡¡Index y Himegami sólo lo hacían porque pensaron que sería bueno para el gato!! ¡¡No le harán nada malo al gato!! ¡¡Como golpearlo!! ¡¡O lastimarlo!!”

“… (Enojado)”

“¡Ahn ahn…! Ah, aquí está la librería.”

Están de pie en frente de un gran negocio de libros usados que pertenece a una cadena comercial. Kamijou mira al gato negro en sus brazos y piensa unos instantes.

“Mh, ahora que lo pienso, probablemente no pueda entrar a la tienda con el gato.”

“…Ese fue un enunciado extremadamente detallado, pero por favor no dejes al gato con Misaka, dice Misaka como negación preventiva.”

“… ¿Porque tu campo magnético hará que el gato no te quiera? Bueno, si puedes superar ese obstáculo, entonces una verdadera amistad florecerá. ¡Toma! ¡La Bomba Felina Definitiva!”

Kamijou lanza suavemente al gato hacia Misaka Imouto que está de pie cerca de él (asumiendo que logrará atraparlo). Por supuesto, queda claro que los reflejos del gato le permitirán caer a salvo incluso si nadie lo atrapa. Sin embargo, Misaka Imouto instintivamente intenta atraparlo (justo como Kamijou esperaba). Es el hábito de alguien que ama a los animales.

Misaka Imouto está a punto de reclamar, pero Kamijou ya ha entrado a la librería vieja.

“…En serio. ¿Qué está mal con él para pensar que está bien lanzar a un gatito? Misaka pregunta mientras se murmura a sí misma.”
Ahora Misaka Imouto está sola sobre la calle alumbrada por los faros de Ciudad Academia.

El gato negro reacciona a las ondas electromagnéticas emitidas por el cuerpo de la chica y la observa con ojos temblorosos. Ella piensa en dejar al gato en el suelo, pero éste no ha reconocido aún a Kamijou o a ella como sus dueños. Si lo suelta ahora, siente que probablemente escapará.

Incluso si sólo es un gatito, no hay manera de que un humano alcance a pie a un gato que en verdad quiera escapar. La primera cosa que un dueño tiene que hacer es alimentar al gato y darle un lugar para dormir para que así el gato se sienta tranquilo y sin la necesidad de escapar.

“…Y aún así lo aventó, dice Misaka con un suspiro.”

La chica habla con un rostro totalmente inexpresivo. Afortunadamente, el gato que está sosteniendo no saca sus garras o intenta liberarse. Es más por cobardía que por obediencia. Es cierto que ella quería tocar al gato, pero suspira nuevamente por el hecho de que resistirse es mejor que verse tan asustado.

Y entonces la chica se percata de algo.

Son las vacaciones de verano, así que en esa tarde de Ciudad Academia, la calle está llena de chicos y chicas con ropa casual. Ya que Misaka Imouto lleva puesto su uniforme escolar, resalta un poco entre los demás.

Sin embargo, no llama tanto la atención como el chico al que ha observado.

El cabello del chico y su piel son espeluznantemente blancos. Son blancos, pero totalmente opuestos a la imagen de pureza con el que se asocia normalmente a ese color. Este blanco es un blanco extraño. Ese blanco terrible queda más acentuado por el hecho de que su ropa es totalmente negra.

Y sus ojos...

Esos ojos son rojos como sangre fresca, color carmesí como flamas, y escarlatas como las profundidades del infierno.

El chico está entre una multitud lejana, pero su presencia es demasiado vívida. El chico no está haciendo nada en particular. Ese chico especial en verdad no está haciendo nada interesante.

Aún así, el hecho de que ese chico infernal se encuentre en esa pacífica calle es anormal.

Accelerator.

Es el [Nivel 5] más fuerte de Ciudad Academia… no, probablemente, del mundo entero. 

Observa a Misaka Imouto y sonríe en silencio.

“…”

Misaka Imouto baja cuidadosamente al gato hacia el suelo.

Podría ser asesinado. Si se queda con ella, el gato negro podría quedar atrapado en el conflicto y terminaría asesinado. Ella sabe eso, pero el gato se niega a separarse de ella. Mientras tiembla, mira su rostro soltando un maullido. 

Accelerator continúa observando a Misaka Imouto y sonriendo. La distante sonrisa blanca es retorcida, y pervertida. El blanco es incandescente, extraño, e insano.

Una sola imagen pasa por la mente de Misaka Imouto.

Es la imagen del brazo de una chica siendo arrancado a altas horas de la noche debido a la explosión de su Consumidor de Metal.

En este instante, la vida diaria de Misaka Imouto termina.

En este instante, comienza su infierno.