Editing Toaru Majutsu no Index ~ Russian:RailgunSS1 Chapter6 (section)

===Часть 4===

В это же время в другом месте Города Свободных Искусств пять мужчин и женщин, известных как руководство, сидели, утопив свои тела в комфортные кресла. Их зал совещаний был слишком просторным для того, чтобы его использовали только пять человек.

Руководство обсуждало, какой шаг следует предпринять Городу Свободных Искусств.

Эта огромная организация контролировала ресурсы значительной части индустрии развлечений и могла влиять на рынки во всём мире. Но эти пятеро не спрашивали мнения других, решая как действовать городу.

Они в этом не нуждались.

Не потому, что они могли мгновенно решить любую проблему, а потому, что им совсем не надо было обсуждать свои планы и намерения с организациями, относящимися к ним.

Разбираться с такими банальными делами не их работа.

Даже если и возникала необходимость, им не надо было делать что-либо самостоятельно.

Они наняли тех, кто решает такие проблемы.

За пределами города сражались люди; эскадрилья Лавезе понесла потери, они ещё раз узнали, на что способны Мишкоатли; некоторые туристы были ранены при разрушении зданий, но руководство не обращали на всё это никакого внимания.

В конце концов, кто-нибудь что-нибудь сделает.

Для них было просто невозможно оказаться в положении по-настоящему зажатых в угол. Работа руководства состояла в том, чтобы идти по пути успеха, а остальные должны были делать для этого всё необходимое.

А всё потому, что мир нуждался в управлении.

Тем не менее, пять членов правления находились в состоянии полного шока от ответа, полученного по спутниковой связи, которую они еле могли поддерживать.

Их проект полностью заморозили.

Они должны были уничтожить все необходимые данные и полностью эвакуировать персонал.

— Что происходит?.. — произнёс кто-то.

Все они думали об одном и том же.

Руководство вело переговоры с военными материковой части Америки. Город Свободных Искусств находился в невыгодном положении, и они запросили поддержку величайшей армии мира, которая придала значение термину «мировая полиция».

И вот ответ, который они получили.

— Исследования, которые мы здесь проводим, несут огромную выгоду для Америки в целом. Не вижу смысла в уничтожении данных. Почему военные не действуют в наших интересах?..

Неужели они думают, что их действия будут угрожать и туристам в городе. Все пять членов правления считали это нелепой причиной. Если принять во внимание ценность отдельного гражданского, то в данной ситуации на подобное можно не обращать внимания.

Или же они боялись по ошибке уничтожить главный исследовательский комплекс Города Свободных Искусств? Это было более реально, но всё равно казалось странным. Если бы они считали исследования важными, то не заморозили бы проект и не сказали бы уничтожить данные. А руководству, как минимум, было бы приказано доставить с собой плоды изысканий обратно на континент. Обычно такие данные не посылаются по сети из-за опасений взлома, но существуют и другие способы доставки.

Всё это не имело смысла.

Вот почему каждый член правления стал в тупик.

— Почему военные не удовлетворили наш запрос?

Да, Мишкоатли были действительно сильны. До этого момента, они полагали, что борются на равных, но оборона города была так легко подавлена, и их вынудили защищаться. Сила Мишкоатлей очевидна.

Тем не менее, решение данной проблемы не их работа.

Такие вещи, как настоящий страх, руководству не требовались.

Согласно нудным отчётам, которые слали им подчинённые, эскадрилья Лавезе была центральным звеном обороны Города Свободных Искусств, но предыдущая атака нанесла определённый ущерб взлётно-посадочным полосам и обслуживающим строениям, которые требовались для использования данного звена.

— Да, частота нападений в последнее время значительно возросла, — произнёс кто-то из руководства, — но неужели этого достаточно, чтобы отступила вся американская нация?

Нет. Если подумать о ценности проводимых здесь исследований, они должны хотеть защитить Город Свободных Искусств, даже если всё обернётся затяжной выматывающей войной. Город Свободных Искусств занимал в Америке особое положение. Эта огромная организация рассматривалась как необходимая данной стране. Так просто военная верхушка и сенаторы от города не откажутся.

Что значило…

— На них давят, — сказал кто-то. — Неизвестный оказывает настолько сильное давление со стороны, что оно превысило наше влияние.

Если подумать, то это единственный ответ, но они не могли представить никого, кто обладает настолько сильным влиянием, что оно подавило запрос руководства. Нет, на самом деле, в Америке было несколько человек, более могущественных, чем члены правления, но все эти люди получали прямую выгоду от Города Свободных Искусств. Они не станут из кожи вон лезть, чтобы подавить их запрос.

Что произошло?

Пока каждый член правления задавался данным вопросом, послышался лёгкий статический шум.

Обычно внешнее подключение не может напрямую связаться через спутник. Сначала на связь выйдет оператор-секретарь, и только с позволения руководителей разговор переключают на них.

Данное подключение полностью игнорировало всю эту процедуру.

До слуха руководства донёсся нахальный голос.

— Вы, похоже, обеспокоены.

Всего одной этой фразы было достаточно, чтобы выражения лиц руководства одновременно и одинаково изменились.

Они узнали голос.

Он принадлежал тому, кто может оказывать огромное влияние на весь мир, даже большее, чем руководство.

Этот человек являлся главой Японского института развития психических способностей Академия Сити.

Председатель совета Алистер.

— У вас, похоже, трудности возникли из-за нападений неизвестного врага. Если хотите, мы можем подкрепление выслать.

После этих слов, все их мысли потекли в одном направлении.

С таким предложением и в такой момент, скорее всего, именно Алистер не дал американским ВВС выслать подкрепления. Они не знали, как ему это удалось, но это точно он. Для японских истребителей далеко не нормально предпринимать любые военные действия на американской территории. Даже для того, чтобы говорить о таком в шутку, необходимо провести немалую предварительную подготовку.

— Только не говори, — произнёс один из членов правления, — что ты стоишь за всеми этими нападениями. Эти Мишкоатли точно не продукт общеизвестных научных технологий. Мы думали использовать их, так как полагали, что они отличаются от того, что имеет Академия Сити. Но если они ваши…

— Конечно же, нет, — беззаботно сказал Алистер.

Он не выказал никаких признаков удивления от того, что ему не доверяют.

— Но вы действительно вошли в контакт с одной из истин мира.

— Истин?

— Ещё вы можете назвать это соглашением. В любом случае, существует мир, который не могут понять вам подобные.

Он обращался к ним с полным превосходством.

Чистая ненависть окутала всех управляющих, которые тем или иным образом добились особых привилегий в стране мировой полиции.

— А, точно, хочу у вас спросить, — сказал Алистер, игнорируя неловкую тишину, как бы указывая на её никчёмность. — Если город Свободных Искусств превратится в дрейфующие по морю обломки, вы сможете обыграть это как представление?