Editing Toaru Majutsu no Index ~ Russian:RailgunSS1 Chapter8 (section)

===Часть 4===

Прихрамывая, Шочитль забралась в открытый Мишкоатль. Она нахмурилась, смотря на льющийся сверху солнечный свет.

Поблизости о чём-то говорили Сатен Руико и Мисака Микото, но Шочитль не слушала. Она размышляла лишь о том, что здесь произошло.

Скорее всего, с Городом Свободных Искусств покончено.

Постоянные нападения день за днём уничтожили порядочное количество зданий. Земля была разорвана множеством взрывов, а некоторые районы заполнила морская вода из разрушенных каналов.

Основание искусственного острова не уничтожено, но продолжать в том же духе после настолько сильно вмешательства они не смогут. Возможно, несколько запретных зон всё ещё действуют, но, благодаря царящему хаосу, Шочитль в одиночку могла проникнуть туда и разрушить их. Если она это сделает, результаты всех исследований будут полностью уничтожены.

Разве этого мало?

Ведь в этом случае нет никакой необходимости полностью разрушать искусственный остров, а с ним и всех обычных людей, которые попали под руку?

— …

Шочитль слабо вздохнула.

Затем она услышала лёгкий статический шум.

Она получала сообщение от человека из Возвращения Крылатого через духовное устройство связи, установленное в Мишкоатль. Звучавший мужской голос принадлежал её командиру.

— Меня слышно, Шочитль? Цели миссии изменились.

— ?..

— В городе скрыто несколько спасательных кораблей. Они достаточно большие. Ими могут воспользоваться для перевозки собранных образцов.

По всему телу Шочитль пробежал озноб.

У неё появилась идея о том, что планируют сделать её союзники.

— Где ты находишься? Мы собираемся создать небольшой коридор от 3,5 до 3,7. Если сможем там прорваться, то, как в цепной реакции, за этим последует возможность уничтожения восточной линии обороны города. Как только оторвёмся от их истребителей, направимся прямо к докам спасательных кораблей. Если способна двигаться, присоединяйся.

— Стойте…

Шочитль неосознанно наклонилась к духовному устройству связи. Сатен и Микото посмотрели в её сторону, но, похоже, не поняли ситуацию. Явно из-за языка, на котором она говорила.

— Люди на борту спасательных кораблей — это туристы и работники, которые никак не причастны к тайнам города. На этих кораблях нет необходимого оборудования для транспортировки образцов!!!

— Откуда такая уверенность? Ты проверяла?

— В общем…

— Твоя информация, скорее всего, основана на их чертежах. Разве этому можно доверять? Как ты можешь с уверенностью утверждать, что люди, которые соорудили такой нелепый комплекс, ничего не прячут на борту этих спасательных кораблей? Как ты думаешь, почему первыми мы разрушили подводный железнодорожный тоннель и вертолётные площадки?.. Мы уничтожим то, что должны и когда должны.

— Но на них собираются все обычные люди города! Вы что, не понимаете? Эти корабли переполнены людьми, которые ничего о нас не знают и даже не поймут, как работает Мишкоатль, если им его показать! Вы не можете просто!..

— Мне плевать, — резко прервал её собеседник. — Мы сражаемся не ради такой банальщины.

Связь сразу же оборвалась, показывая, что командир в ней разочарован.

Он говорил не жаловаться, раз она не собирается помогать.

Гордыня в его голосе была очевидна. Это типичная манера разговора тех, кто отказывается слушать. Шочитль хотела всё остановить, но в Возвращении Крылатого он занимал более высокое положение, чем она. Эта миссия была официальной. Если она принудительно остановит её, то будет наказана.

— Проклятье!!! — вырвалось у Шочитль.

Сатен обеспокоенно посмотрела на неё и спросила, что случилось.

Отвечать Шочитль не хотелось.

Но молчанием ситуацию не разрешить.

Шочитль произнесла по-японски:

— Скоро люди из моей организации прорвутся сквозь оборону города. Они решили, что данные исследований перенесли на спасательные корабли, которые вот-вот отплывут, поэтому их хотят потопить.

— Подож…

— Ты шутишь!

Микото и Сатен как громом поразило.

Когда Шочитль подробно всё объяснила, оказалось, что, исходя из местоположения Мишкоатлей и спасательных кораблей, первым под удар попадёт корабль, на борту которого находится Уихару.

Микото схватила Шочитль за плечи и прокричала вопрос:

— Они же часть твоей организации, так?! Ты разве не можешь их остановить?!

— Мы, может, и из одной организации, но они мои начальники! Если бы я могла сказать что-то, что остановит их, я бы уже так и сделала!!! — должно быть, Шочитль была вне себя от злости, так как высвободилась из рук Микото и прокричала в ответ. — На самом деле им по большому счёту плевать, есть там данные или нет. Пока они всех не убьют — не успокоятся. Нет никакой возможности переубедить их!!!

Дилетантские мысли Сатен лихорадочно носились у неё в голове.

— Чт-чт-что жже нам делать?!. Я знаю. Давайте расскажем местным властям, что происходит и, может, они смогут послать несколько истребителей, чтобы…

— Если бы у них были свободные войска, они бы уже их выслали! Город Свободных Искусств делает всё возможное, чтобы удерживать восточную линию обороны. И, несмотря на это, мне сказали, что наши собираются создать там брешь!!!

— М-Мисака-сан?!.

Сатен посмотрела на Микото взглядом, полным надежды, но Микото покачала головой.

— Не могу. Чтобы создать крылья, я использовала частицы воды, летающие в воздухе, но предел уже достигнут. Решающей там была определённая концентрация, но постепенно собираясь, эти частицы со временем превратились в обычные капли воды. Проще говоря, летать я не могу. И так как Куроко без сознания, её телепортацией мы тоже не воспользуемся.

— Нет…

— Но это не значит, что я совсем не могу пользоваться своими способностями. По крайней мере, я могу подождать их на пляже, но…

— В океане Мишкоатли могут достигать максимальной скорости в 2 Маха. А нападать их будет множество, и если ты промажешь всего по одному, он направится прямо к спасательным кораблям, — говоря, Шочитль скрежетала зубами. — Естественно, я всё ещё хочу, чтобы ты мне помогла. У тебя достаточно сил, чтобы сбить Сиуакоатль, поэтому не сомневаюсь в твоей пользе, но одной тебя мало. Вдобавок к тебе на пляже, нужен кто-то, кто сократит количество Мишкоатлей в океане.

— Но… — начала Сатен. — У нас нет того, кто может это сделать. У нас нет истребителя, и Шираи-сан не в состоянии помочь нам. Уихару и я тоже не обладаем всякими ошеломляющими способностями. Кто будет биться с ними в оке-?..

Сатен умолкла.

Она заметила, что Шочитль обратно забирается в свой полуразбитый Мишкоатль.

— Вот кто.

— Подожди!!! — крикнула Сатен. — Ты и они управляете одинаковыми летучими рыбами, так?! У тебя вряд ли какая-то особенная и невероятная, так?! У них же будет полное численное превосходство!!!

Фактически, во время защиты Сатен, судно Шочитль проткнуло несколько массивных осколков дерева. У Сатен перед глазами возникло ужасное видение того, что произойдёт, если Шочитль пойдёт против множества полностью экипированных Мишкоатлей на такой машине. Но она изо всех сил оттолкнула его подальше.

Микото посмотрела на Шочитль и спросила:

— А я могу проехаться в твоём Мишкоатле?

— Нет, — сразу же последовал ответ Шочиль. — Я не твоя хорошо знакомая напарница. Успех совместной стратегии, требующей высокой согласованности действий, невозможен для пары, из которой в спешке создали команду. Мы просто будем мешать друг другу, что приведёт к катастрофе. Лучше я буду биться в одиночку.

Но, похоже, она на самом деле так не считала.

В действительности, Шочитль не хотела, чтобы Микото ещё больше вовлекло в то противостояние, в котором Шочитль уже принимала участие. Она этого не говорила, но это было ясно по одному её виду.

Микото вздохнула.

Спор тут ничем не поможет. В любом случае, Мишкоатлем будет управлять только Шочитль. Микото сомневалась, что она согласится, даже если её попытаться заставить силой.

— Если станет совсем плохо, возвращайся и оставайся в пределах пятидесяти метров от берега. Я смогу помочь тебе своим Рейлганом.

— Мисака-сан!!! И Шочитль тоже?!

В Сатен быстро начала закипать злость на Микото. Она, должно быть, подумала, что теперь Шочитль точно уйдёт.

На некоторое время Шочитль притихла, после чего обратилась к Микото, уставившись на шлем Мишкоатля.

— Могу я попросить тебя кое-что сделать?

— Что?

— Пожалуйста, выруби эту идиотку своим электричеством.

— Шоч-?!.

Сатен начала что-то говорить, но Микото положила свою руку на плечо девочки.

Обычное действие, будто похлопывание кого-то по плечу, чтобы он обернулся.

Но сразу же после этого раздался звук искр. Микото применила тщательно выверенный высоковольтный ток, который не окажет на организм каких-либо далеко идущих последствий. Получив удар, Сатен упала на землю.

Микото и Шочитль грустно посмотрели на её лицо.

Наверное, просто совпадение, но руки Сатен были вытянуты перед ней так, будто она пыталась что-то схватить.

Шочитль смогла, наконец, оторвать свой взгляд от лица Сатен и произнесла:

— Нам пора.

— Ты как, в порядке? Ведь собираешься совершить такое…

— Тебя тоже надо вырубить что ли?

— Я имею в виду не только разницу в огневой мощи. Ты же будешь биться против своих товарищей.

— Не заставляй меня повторять одну и ту же фразу дважды.

Услышав короткий, но решительный ответ Шочитль, Микото вздохнула.

На самом деле она размышляла о том, чтобы вырубить саму Шочитль, но просто не могла себе этого позволить. Перед тем, как направиться к ближайшему каналу, Шочитль привела в движение верхнюю створку Мишкоатля, закрывая разбитое судно.

— Пойду вперёд. Не могу гарантировать, что перехвачу их всех. У меня нет никаких причин доверять тебе, но признаю, что ты показала своё мастерство, сбивая наше супероружие.

Микото даже не успела пожаловаться.

Мишкоатль с рёвом унёсся вдоль канала на огромной скорости. Направляясь из канала в океан, судно Шочитль в мгновение ока исчезло из виду.

— …

Микото лишь раз обернулась к упавшей Сатен.

Но оставаться здесь она не могла.

Чтобы организовать свою собственную линию обороны и создать защитный купол для прикрытия Шочитль, Микото побежала к побережью.