Editing Toaru Majutsu no Index ~ Russian:Volume13 Chapter10 (section)

===Часть 4===



Камидзё широко раскрыл глаза.

Его правая рука, содержавшая Разрушитель Иллюзий, не справилась.

Удар Венто разнес бетонную стену на куски, словно разорвалась бомба. Всё, что там было, включая бессознательного человека, скрылось за облаком серой пыли.

Это было всё равно, что атаковать полевой госпиталь, приставить оружие к головам раненых пациентов и спустить курки. 

Этот человек никак не мог выжить.

После того, как серая пыль рассеялась, Камидзё был уверен. что не увидит ничего кроме разбросанных повсюду кусков человеческой плоти.

Тем временем, Кадзакири продолжала наносить удары, похожие на электрические разряды.

Гром этих ударов всё сильнее давил на сердце Камидзё.

— Чееееееееееерт тебя побери!!! — закричал он после некоторой паузы.

Сцена перед его глазами была настолько ужасной, что его мозгу потребовалось больше обычного времени на то, чтобы обработать ее.

А затем облако пыли неожиданно исчезло, словно его сдуло бурей.

Однако…

Он увидел бессознательного человека, на котором не было ни царапины.

— Чёёё…?

— А…?

И Камидзё и Венто уставились на потерявшего сознание студента.

Удар определенно был нанесен. И всё же…

«Что происходит, чёрт возьми? Я думала, что смогу сломить его чувства, раздавив кого-то у него на глазах.»

Таков был план Венто.

Но…

Что-то вроде слабо светящегося хлопка медленно опускалось с ночного неба. 

Камидзё и Венто одновременно повернули головы, чтобы взглянуть на это.

Вокруг невредимого студента плавали мелкие светящиеся объекты, похожие на чешуйки мотылька. Это был признак сверхъестественной способности, настолько слабый, что им пришлось сосредоточить все внимание, чтобы вообще различить его. Однако это покрыло всё пространство вокруг студента, чтобы заблокировать удар. Вот что защитило этого человека от удара Венто.

Камидзё оглянулся по сторонам, пытаясь определить, откуда это идет.

Эти светящиеся чешуйки плавали в пространстве, несмотря на проливной дождь.

Кое-что привлекло внимание Камидзё и Венто настолько же сильно, как и выживание этого человека.

Это был исходивший от чешуек свет.

Тома Камидзё узнал этот свет.

Он обернулся.

Хёка Кадзакири испускала эти чешуйки со своих бесчисленных крыльев.

— Ха-ха…

Он засмеялся.

Камидзё не мог не рассмеяться над этим.

Он услышал звук, с которым рядом осыпались обломки. Стали появляться еще люди, погребенные заживо подобно этому студенту. Это были мужчины и женщины, взрослые и дети. Их было множество.

Сотни или даже тысячи этих чешуек окружали их, защищая.

Они не были ранены.

Ни один из них.

Сияние бесчисленных чешуек осветило окружающую местность.

Её чувства сметали прочь тьму!!!

— Ха-ха-ха.

Камидзё не знал, кто сделал это с Кадзакири, но он сомневался, что им было дело до безопасности выживших. Разрушение - одно дело, но вряд ли в приказах тех, кто управлял Кадзакири, кем бы они ни были, было сказано что-то об использовании светящихся чешуек.

В таком случае, она сделала это по своей собственной, свободной воле.

Даже после такого превращения, и после того, как у нее отобрали свободу, она отчаянно сопротивлялась. И в результате она смогла удержаться и не пересечь эту окончательную линию.

Стержни размером с карандаш, прикрепленные к ангельскому венцу у нее над головой, двигались с большой скоростью. Свет, направлявший ее, мерцал снова и снова.

Должно быть, это был приказ, предписывавший ей прекратить эти самовольные действия.

Странный треск донесся от правой руки Кадзакири.

Ее удерживали так плотно, что силуэт ее руки заметно изменился.

Несмотря на это, летавшие вокруг чешуйки не исчезли.

Она отказалась перестать защищать их.

С сильным ревом с крыльев Кадзакири один за другим срывались в направлении внешнего периметра Академгорода удары, похожие на электрические разряды,. Однако бесчисленные чешуйки возникали и преграждали путь этим ударам. В ударах было столько разрушительной силы, что чешуйки с легкостью разрывало в клочья, но Кадзакири не прекращала сопротивляться. Не имело значения, насколько это ее ранило.

Она атаковала и защищала. Она одновременно предпринимала два противоположных действия.

Это представляло то, какой была Хёка Кадзакири в данный момент.

Несмотря на то, что она не могла ускользнуть от контроля, который кто-то наложил на нее, и несмотря на то, что она не могла перестать наносить удары по людям, она не сдавалась.

Она сопротивлялась до такой степени, что ее тело протестующе стонало.

Она сопротивлялась, чтобы несчастье постигло как можно меньше людей.

Она собрала все свои силы, несмотря на то, что от этого из нее сочилась кровь.

И она сражалась на стороне Томы.

— Ты, лицемерка!!! Что ты делаешь?! — закричала Венто, лицо которой покраснело, но ее слова не достигли слуха Камидзё.

— Ха-ха.

Он был счастлив.

Он принял правильное решение - встать и защищать Хёку Кадзакири.

Теперь он знал это наверняка.

— Ха-ха-ха-ха-ха!!! Мне нравится это! Мне нравится это!!! Я всегда говорю о своей невезухе, «но я сказал бы, что я достаточно счастлив, если подобные вещи могут случаться!!!» Верно?!

— Ч-что… О чем ты говоришь?!

Когда Камидзё, смеясь, отклонился от нужного направления, Венто отступила на шаг, несмотря на то, что имела перевес. Цепочка в ее языке, окрашенная в красный цвет, волочилась следом за ней. Тем временем, Камидзё совершенно не собирался отвечать на ее вопросы. Он был уже удовлетворен. Раз ему больше не нужны были никакие ответы, ему не нужно было и отвечать Венто. Теперь, когда у него был этот ответ, сердце Камидзё не разбилось бы, что бы там ни сказала или ни сделала Венто. 

— Подожди еще совсем немного, Кадзакири.

Тома Камидзё теперь говорил, зная, что его слова достигнут ее.

Он говорил этой девушке, которая наносила разрушительные удары, все равно продолжая сопротивляться при помощи этих защитных чешуек.

— Индекс работает над тем, чтобы спасти тебя. Это может быть огромной проблемой, но я знаю, что она с ней справится. К тому же, она твоя подруга. Она наверняка будет соответствовать твоим ожиданиям.   

Камидзё собрал силы в своей правой руке.

Он сжал кулак, который был несравнимо сильнее и крепче, чем раньше.

— Так что не беспокойся. Я позабочусь тут обо всем, пока она не справится.