Editing Toaru Majutsu no Index ~ Russian:Volume13 Chapter7 (section)

===Часть 4===

Микото Мисака была в круглосуточном магазинчике.

Она стояла в углу, в котором были выставлены зонтики.

— Хммм… маловат, — пробормотала она, глядя на дешёвый пластиковый зонтик.

Среди зонтиков такого типа популярностью пользовались те, что не были слишком громоздкими, но она подумала, что здорово промокнет под таким маленьким зонтиком..

Она посмотрела наружу через большое окно и увидела совершенно темный ночной пейзаж. Довольно крупные дождевые капли стучали по стеклу.

Микото Мисака получила право наказать Тома Камидзё после того, как победила его на празднике Дайхасейсай. Но это наказание прервалось, так что она снова разыскивала Камидзё. Однако… 

— Ну почему должен был пойти дождь?

Она опустила взгляд на бумажный пакет от оператора мобильной связи, который несла вместе со школьной сумкой.

«Не хочу, чтобы Гекота и Пёнко намокли!»

Пока Микото тяжело вздыхала по этому поводу, её мобильник неожиданно зазвенел. Чувствуя раздражение, она вытащила телефон.

На экране высветился номер её кохай, Куроко Ширай.

— Онээ-самааа…

— В чём дело, Куроко?

— У меня работа в Правосудии, так что я не смогу вернуться в общежитие. Ты можешь передать это надоедливой комендантше? В конце концов комендантский час уже начался.

— Э, на самом деле я сейчас в круглосуточном магазинчике.

— Гяяяя?! — реакция Ширай была очень неподобающей для молодой леди.

В трубке слышался более тихий и отдалённый голос. 

— Эээ? Ширай-сан, ты так и не смогла связаться с Мисакой-сан?

Должно быть, это была коллега Ширай по Правосудию, Казари Уихару.

Это означало, что Ширай должно быть, была в своем отделении Правосудия.

— Заткнись. Онэ-сама не в общежитии, так что не может связаться с комендантшей. Но это плохо. Для процедуры продления комендантского часа необходимо подать документ, а комендантша не отвечает на телефонные звонки. Если всё так пойдет и дальше, мы обе получим взыскание. 

— Ээээ… Кстати, почему Мисака-сан сегодня нарушает комендантский час?

— !?!

Микото услышала вздох, за которым последовал сухой треск. Видимо, Ширай яростно сжала мобильный телефон в руке.

Куроко Ширай поинтересовалась: — О-онээ-сама, не говори мне, что ты на ночном свидании с той вонючей макакой?! Чёрт его побери! Наслаждаться обстановкой в дождливую ночь это довольно утонченный выбор.  

— Нет, чёртова ты идиотка!!! — не раздумывая закричала в ответ Микото. 

Но похоже, Ширай её не слушала.

— Кх. Так не может продолжаться. Мой долг — защитить непорочность онэ-сама!!!  

— Н-не кричи так громко о непорочности!!!

— Тогда, говоря точнее…

— Не говори этого!!! — закричала Микото, лицо которой начало краснеть, но Ширай уже прошла точку невозвращения и не слушала. 

Слова понеслись из трубки, как пули из пулемета.

— В любом случае. я пойду туда. Я точно пойду туда. Где ты, онэ-сама? Ты пользуешься навигатором, так что просто скинь мне на почту свой код подтверждения и…

— Нельзя!

От одной короткой фразы Уихару пулемёт Ширай заклинило.

Уихару продолжала говорить. — Послушай, мы едва-едва продвинулись в разгребании этой груды офисных документов, кучи счетов и горы приказов. Ширай-сан, нам в самом деле придётся провести за этим делом всю ночь. Я купила бенто на ужин, так что пожалуйста, ни шагу за пределы офиса. И выходить в ванную тоже запрещается. 

— УГААААААААААААА ААААААААААААА……!!!

— Хгяааа?! Ширай-сан, Ширай-сан!!!

Микото услышала по телефону звуки борьбы.

Немного отставив мобильник от уха, она сказала: — Ээ, ну я кладу трубку?

Вместо впавшей в неистовство Ширай ответила Уихару:

— Э, да. Я удержу Ширай-сан тут, так что… э… удачи!!! 

— Я не на свидании!!! — изо всех сил закричала в ответ Микото, но похоже, до девушек на другом конце линии это не дошло. 

Звуки борьбы доносились ещё некоторое время, а затем связь прервалась.