Editing Toaru Majutsu no Index ~ Russian:Volume13 Chapter8 (section)

===Часть 4===

Венто шла по улице под дождем.

«Дерьмо…»

Она двигалась медленно, прижимая руку ко рту, и густая кровь просачивалась между пальцами. Время от времени ее спина вздрагивала, и затем она откашливала на землю красный сгусток.

«Что это? Это какая-то атака? Чёрт побери. Я была так близка к тому, чтобы убить свою жертву».

Её осветил искусственный свет.

Этот свет двигался.

На одной из стен универмага был смонтирован большой экран. На нем показывали новости. Отчаянный голос дикторши достиг слуха Венто.

Похоже, это было общественное телевидение.

— Э, со всей страны поступают сообщения о людях, внезапно потерявших сознание. Полиция спешно пытается выяснить причину, но…

— Гха…

Боль и дрожь во всем теле не дали ей сосредоточиться на этих новостях.

Несмотря на это, она пошевелила окровавленными губами и сказала:

— Значит, туда это тоже дошло. Определить мишень для моего удара непросто. Но мне только нужно было… подавить Академгород.

— Сообщения о таких же симптомах приходят и из некоторых зарубежных стран. Это начало оказывать влияние на расписания авиарейсов, поездов и кораблей.

— Эх… — Венто глубоко вздохнула и сказала: — Надеюсь, в Ватикане нет жертв.

По её тону было ясно, что не настолько уж её это волнует.

Неразбериха в новостях продолжалась, но передача должна была следовать графику. Появился другой диктор и зачитал следующее сообщение.

— Теперь к новостям экономики. В Parallel Sweets Park (???) началась осенняя ярмарка сладостей, на которой собраны разнообразные сладости со всего мира. Когда парк откроется…

— …

Венто перевела взгляд, чтобы взглянуть на большой экран.

— Ожидается, что за неделю после открытия ярмарки в парке побывает около 200 тысяч посетителей. Мелкий и средний бизнес планирует помочь с производством товаров, так что это повлияет на экономику всей области и…

С шумом вспыхнули искры, и экран был уничтожен.

Венто вновь опустила свой молот на плечо.

Она продолжила идти по залитой дождем улице.