Editing Tokyo Ravens:Tome 1 Chapitre 5 (section)

===Partie 4===


Le classement de l’affaire fut annoncé le jour suivant l’arrestation de Suzuka par l’Agence d’Onmyou.

Mais même avec cette diffusion, le nom de Suzuka ne fut pas rendu public.

Les parents de Harutora rentrèrent de Tokyo le matin suivant.

À ce moment, Harutora était encore interrogé par les Enquêteurs Mystiques. Au final, il fut retenu pendant la nuit entière.

Cette affaire atteignit les oreilles de ses parents. Quand ils vinrent chercher Harutora, ils le réprimandèrent férocement, rapidement et aveuglément. Cependant, quand ils virent le pentagramme sur la joue de leur fils, leurs visages changèrent et ils en perdirent la voix de surprise, ne pouvant que rester bouche bée en silence.

Au final, à quel point ses parents avaient-ils attentivement veillé sur lui pendant qu'il grandissait, ces dernières années ?

Harutora n’apprit la réponse à cette question que beaucoup, beaucoup plus tard.

Harutora et Touji se retrouvèrent l’après-midi suivant.

Il expliqua tout en détail et mit tout à plat, tout ce qui concernait la mort de Hokuto, le fait qu’il fût devenu le shikigami de Natsume et la bataille ainsi que les événements sur l’autel de la Colline Impériale.

Bien sûr, il parla aussi de la remarque qu’avait faite Natsume à propos de Hokuto.

La Hokuto qu’ils connaissaient tous les deux avait disparu, mais "cette personne" vivait toujours.

Touji posa quelques questions entre deux sujets, saisissant la cause et l’effet de ce que lui disait Harutora. Son attitude montrait qu’il était encore plus attentif que d’habitude.

« ...... Je vois, donc j’avais tort, finalement. » Après avoir écouté tout ce que Harutora avait à dire, il murmura calmement quelques mots.

« Tort ? À propos de quoi ? »

Les paroles soudaines de Touji conduisirent Harutora à s’enquérir de leur signification.

« J’ai beaucoup réfléchi après que les choses se sont produites, moi aussi. » déclara Touji en guise d’introduction tout en haussant les épaules. « ...... Yakou s’est réincarné, non, supposons qu’il se soit réincarné. »

« Oui. »

« Alors où sont passés ses shikigami ? »

« Les shikigami de Yakou ? Ah, est-ce que tu parles de la personne de la famille secondaire ? »

Dans ce cas, Touji avait aussi mentionné cela avant le festival.

Mais.

« ...... Oui, je suppose. Yakou devrait avoir eu de nombreux shikigami à l’époque, le membre de la famille secondaire inclus. Je me disais juste, on ne sait pas ce qui est arrivé à ces shikigami après la réincarnation de Yakou. »

« Oh...... Et ? »

« Quand j’ai entendu dire que Hokuto était un shikigami, j’ai cru qu’elle était l’un d’eux. »

La mâchoire de Harutora se décrocha quand Touji dit tout cela.

« Att, Attends une seconde ! Tu n’as pas pu croire que Hokuto était le shikigami de Yakou, si ? »

Les yeux de Harutora s’écarquillèrent pour former une expression sidérée. Touji haussa juste les épaules, l’air assez calme.

« C’était juste une spéculation...... À en juger par ce qu’a dit cette successeur de la famille principale, on dirait que j’ai mal deviné. Un shikigami manipulé directement est comme un jouet téléguidé, pas vrai ? Comme c’est un jouet qui a besoin de son contrôleur, c’est impossible que Hokuto ait été le shikigami de Yakou. »

« Bi, Bien sûr. Comment aurait-elle pu avoir un rôle aussi important ? »

« Dans ce cas, le problème concernant ce qui est arrivé au shikigami de Yakou n’a toujours pas été résolu. »

« Je n’en sais absolument rien, moi ! ...... Après tout, leur maître est mort, donc ils devraient être mort, eux aussi ― ou peut-être qu’ils ont été libérés de tous leurs engagements et qu’ils sont allés on ne sait où pour vivre leur propre vie, libres et sans entraves ? »

Il était toujours à dire ce genre de choses déroutantes et incompréhensibles. Harutora expira profondément, grommelant quelques mots. Touji l’entendit et un sourire insondable émergea sur son visage.

« ...... Peut-être qu’ils cherchent toujours leur maître. »

« ...... Et ? Maintenant, ils vont se tourner vers Natsume ? Les malheureux. »

Répondit-il avec indifférence, incapable de s’empêcher de sourire avec Touji. C’était la première fois qu’il avait arboré un sourire après avoir raconté à Touji ce qui s’était passé.

Touji s’appuya sur le dossier de sa chaise, haussant légèrement les épaules.

« La fille mystérieuse a été un mystère jusqu’au bout. »

Son ton était aussi dur que d’habitude, mais il avait l’air de contenir quelques différences comparé à avant.

Le bruit des cigales s’éleva quelque part.

Les journées d’été étaient toujours torrides, mais peut-être ces dernières s’étaient-elles terminées là pour eux trois, Harutora, Touji et Hokuto.

Tous les deux restèrent silencieux pendant un long moment, regardant le soleil d’été se coucher.


Le temps passa lentement.

Quand les courtes vacances d’été se termineraient, Natsume rentrerait à Tokyo.

Le jour suivant, Harutora dit à ses parents qu’il voulait quitter son lycée actuel et partir étudier à l’Acédémie d’Onmyou.