Editing Tokyo Ravens:Tome 2 Chapitre 1 (section)

===Partie 4===


« Elle ne faisait pas peur~ ? » murmura Ohtomo à Harutora et Tôji une fois qu'ils furent rendus dans le couloir, comme s'il racontait de mauvaises choses en secret.

« Hein ? Quoi donc ? »

« La principale, bien sûr...... Vous ne le saviez pas ? Cette vieille femme a des airs de patronne d'entreprise, mais c'est en fait une grosse pointure dans les coulisses de ce milieu. »

« Quoi ? Vous parlez de la principale ? »

« Exactement...... Mais au fait, est-ce que tu n'es pas un Tsuchimikado ? Comment peux-tu ne même pas connaître ce petit détail ? »

Ohtomo était perplexe mais Harutora ne comprenait pas ce qu'il voulait dire et était perdu.

« Ah. »

Les mots d'Ohtomo firent réagir Tôji, à côté de Harutora.

« Alors c'était cette Kurahashi...... » murmura-t-il.

« C'est ça, » répondit Ohtomo.

Apparemment, seul Harutora qui n'y connaissait rien était mis à part et il adressa à Tôji un regard insatisfait. Ce dernier, en revanche, lui en rendit un signifiant : "Je t'expliquerai plus tard".

« Vous devriez faire attention, les ''shikigami'' de la principale sont partout dans cette académie, donc vous vous ferez prendre dans la seconde si vous osez sécher les cours. Mais si vous devez faire l'école buissonnière pour quelque chose, vous pouvez venir me demander. Comme je l'ai dit tout de suite, je suis un spécialiste, donc je peux vous donner des tuyaux pour éviter les yeux et les oreilles de la principale. »

Un professeur de ce genre qui parlait ouvertement de sécher les cours la première fois qu'il rencontrait ses élèves n'avait pas l'air de quelqu'un sur qui on pouvait compter. Harutora fit un "oui" indifférent et Tôji fronça aussi les sourcils. Mais il semblait avoir cette réaction parce qu'il n'était pas sûr du genre de personne qu'était ce professeur.

« En tout cas, la principale m'a déjà parlé de votre situation. Si vous avez des ennuis, n'hésitez pas à m'en parler, » dit gaiement Ohtomo, l'air pas ennuyé le moins du monde.

Comme on pouvait s'attendre de l'Académie d'''Onmyô'', la principale et les professeurs étaient incontestablement uniques.

... À ce titre, se pouvait-il que les élèves d'ici soient tous des excentriques ?

Harutora baissa les yeux comme s'il envisageait cette possibilité.

Tout à coup, il ouvrit la bouche pour demander : « Ah, c'est vrai, ''sensei'', est-ce que je peux vous demander quelque chose ? »

« Oui ? Tu as trouvé des ennuis si vite que ça ? »

« Non, je ne peux pas appeler ça un ennui ― la principale a dit quelque chose d'étrange quand elle nous a vus pour la première fois, savez-vous à quoi "Hishamaru" et "Kakugyôki" font référence ? »

Quand Ohtomo, qui boitillait devant eux penché sa canne, entendit cela, il s'arrêta.

Il se retourna, le visage plein d'étonnement ― il jeta un coup d’œil à Harutora, arborant un air curieux.

Il tourna ensuite des yeux perplexes vers Tôji.

Tôji haussa les épaules, disant :

« Vous n'avez pas entendu parler de notre situation ? Ce type est un Tsuchimikado mais, pour résumer, il n'y connait en fait rien en ''onmyôdô''. »

« ... Quoi ? Comment tu peux dire ça, Tôji ? Se pourrait-il que tu le saches ? » demanda Harutora.

Mais Tôji acquiesça naturellement pour répondre. Ohtomo murmura : « ...... Je vois. » Il avait compris après les avoir vus interagir tous les deux.

Puis son visage prit un air quelque peu sérieux.

« Harutora-''kun'', Hishamaru et Kakugyôki font référence aux noms de ''shikigami''. »

« Des ''shikigami'' ? »

« Exactement, c'étaient les ''shikigami'' de Tsuchimikado Yakô. »

« Quoi ? »

Harutora eut le souffle coupé et Ohtomo arbora un sourire sombre un peu différent du précédent.

« On dit de Yakô qu'il gardait au moins un millier de ''shikigami'', mais parmi eux, il y avait deux serviteurs qui étaient toujours à la gauche et à la droite de leur maître...... Hishamaru et Kakugyôki. »

« Les serviteurs de...... »

Harutora comprit enfin la signification des paroles prononcées par la principale.

Les Hishamaru et Kakugyôki de Natsume.

Non seulement la principale avait-elle comparé Natsume à Yakô, elle avait aussi évalué Harutora et Tôji de la même façon.

En d'autres termes......

... La principale pensait aussi que la rumeur était vraie ?

Un frisson glacé parut monter dans son dos.

« ...... Les deux serviteurs sont devenus des officiers d'''onmyô'' dans l'ancienne armée japonaise et même en temps de guerre, les ''shikigami'' possédaient un rang et un traitement exceptionnel. Mais les pouvoirs des deux serviteurs étaient puissants et ils font toujours l'objet d'admiration, aujourd'hui encore. »

Après ses explications, Ohtomo se remit en marche avec sa jambe boiteuse. Harutora s'empressa de le suivre et Tôji commença aussi à marcher à grandes enjambées en silence.

Après cela, Ohtomo, pourtant bavard, ne dit plus le moindre mot.

Ils prirent l'ascenseur pour descendre, parcourant les couloirs selon la direction d'Ohtomo.

Peu de temps après ― « Nous y sommes. » Ohtomo s'arrêta devant une porte.

Un sentiment d'agitation leur parvenait de derrière la porte, une agrégation claire de jeunes d'âges similaires, dégageant l'atmosphère particulière d'une "salle de classe".

... C'était ici.

Harutora connaissait bien ce sentiment, ce qui n'était pas le cas pour les autres zones de l'Académie d'''Onmyô'', mais cela fit grandir davantage sa tension. C'était une espèce de "tension d'élève transféré". Harutora avait vécu au même endroit depuis qu'il était petit, donc il n'avait jamais eu à faire l'expérience d'un changement d'école depuis le primaire.

Il jeta un discret coup d’œil à Tôji, remarquant qu'il avait toujours la même indifférence apparente. Il essaya aussi d'afficher un air serein, mais il ne put réprimer les battements accélérant rapidement dans sa poitrine.

Ohtomo posa la main sur la poignée, se retourna et dit avec un sourire : « Vous êtes prêts ?! »

Quand il ouvrit la porte, une explosion de bruit se déversa instantanément de la salle de classe ― et puis elle s'éteignit.

« Très bien~ Désolé pour l'attente, j'ai amené les élèves transférés tant attendus~ »

Ohtomo entra dans la salle tranquillement et Harutora le suivit, mal à l'aise.

La salle de classe était assez spacieuse et vaste, le plafond était plutôt haut, la configuration de la pièce étant complètement différente de celle de son lycée public. Le sol était penché de telle sorte qu'il était élevé au fond et les bureaux et chaises fixes s'ouvraient en éventail, donnant à Harutora l'impression que la salle de classe était une petite salle de concert.

Puis--

Des garçons et des filles d'à peu près le même âge portant l'uniforme de l'Académie d'''Onmyô'' et assis dans les rangs de sièges surélevés les observaient.

L'uniforme masculin était noir de jais et celui des filles d'un blanc pur. Peut-être était-ce ce style unique qui donnait l'étrange impression d'être face à un groupe de corbeaux noirs et blancs.

... Ouah !

On lui lançait des regards depuis les quatre coins de la pièce.

Même si ce n'étaient que des regards, il y en avait tant rassemblés que cela lui donna même une sensation de poids. Lui qui utilisait normalement un bouclier d'indifférence pour protéger le paresseux qu'il était avait maintenant l'impression qu'on l'avait obligé à enlever ses armes et poussé désarmé sous les yeux d'un grand nombre de personnes.

« Ok, regardez par ici tout le monde~ Voici les deux élèves qui rejoindront cette classe à partir d'aujourd'hui, Tsuchimikado Harutora-''san'' et Ato Tôji-''san''. Ok, saluez tout le monde, s'il vous plaît. »

« ...... Je, Je m'appelle Tsuchimikado Harutora. »

« Je m'appelle Ato Tôji. »

« Hmm... Eh oh, c'est tout ? La première impression est très importante, vous devez vous exprimer un peu plus. »

Ohtomo secoua la tête, il avait l'air de s'ennuyer. Peut-être cela ne posait-il pas de problème pour Tôji, mais Harutora se sentait impuissant. Ces regards qui le fixaient ainsi que les nombreux élèves de l'académie derrière eux l'inquiétaient.

... "Fais attention de ne pas te faire "bouffer"."

L’avertissement de Tôji passa en un éclair dans son esprit. Harutora n’était jamais capable de juger quel genre de regard l’observait ― s’ils étaient emplis de malice ou de curiosité, ou alors simplement en train de scruter de nouveaux visages. Mais l’avertissement s'accrochait à son esprit et ces yeux avaient aussi l’air de contenir de la méchanceté.

En outre, cette classe était pleine d'élèves de tout le pays s'étant fixé comme objectif de devenir des ''onmyôji''. Comment un amateur comme lui pouvait-il bien se comparer à pareils adversaires ?

Ses genoux tremblaient nerveusement.

Sa gorge était incroyablement sèche.

C’est alors que......


Bakatora !


... Quoi ?

Il avait l’impression d’avoir entendu une voix, mais bien sûr, personne n'avait parlé. En fait, il avait juste entendu les murmures des élèves et la voix insouciante d’Ohtomo.

Mais au même moment, il remarqua également ce regard.

Ces deux yeux qui l’observaient et ce regard sincère et chaleureux.

Il leva les yeux et la vit ― Natsume.

[[image:Tr2_057.png|thumb]] 

Natsume était sous ses yeux.

Elle était assise sur une chaise à un angle de la pièce, le dos droit et les yeux fixés sur lui. Elle se tenait simplement là silencieusement mais elle attirait tellement l’œil qu'il s'étonna de ne pas l'avoir remarquée plus tôt.

Ses cheveux noirs et soyeux étaient noués avec un ruban rose et sa beauté était telle celle de fleurs fraîchement cueillies placées sous la lumière du soleil, couvertes d'une ombre pâle et onirique.

D'un autre côte, il voyait immédiatement l'esprit, la fierté et les qualités nobles cachés profondément en elle. Natsume dégageait également un sentiment unique comparé aux autres élèves dans la salle, comme si son existence était différente de celle des autres.

... C'est vrai, ici......

Au début, il s'était dit que c'était un endroit avec des ennemis de tous les côtés où ne se trouverait pas une personne qui n'était un étranger qu'il n'avait jamais rencontré.

Mais ce n'était pas le cas.

Natsume était à l'Académie d'''Onmyô''.

C'était l'amie d'enfance de Harutora, le maître qu'il servait en tant que ''shikigami''.

Entrer à l'Académie d'''Onmyô'' équivalait à venir aux côtés de Natsume. Tandis qu'il se disait cela, son corps et son esprit tendus se détendirent tout à coup, comme par magie.

D'un autre côté, qu'avait-elle donc, à faire ce genre d'expression ?

Elle n'avait fait aucune autre action remarquable et était juste assise sur sa chaise, regardant Harutora et Tôji qui se trouvaient sur l'estrade.

Cependant, ses yeux ronds étaient brillants ― d'une lumière claire et vive. Son visage blanc était légèrement rouge et il pouvait voir qu'elle respirait bien vite.

C'était comme lorsqu'elle était jeune ― Elle était une enfant qui ne pouvait cacher sa joie à l'idée d'être enfin réunie avec son compagnon. Harutora oublia sa position pendant un instant, souriant ironiquement.

Cette demi-année, Natsume avait enduré toute seule les regards qui lui étaient adressés, tout cela pour accueillir ce moment ― pour saluer son "compagnon".

À cause de cela, Natsume, habituellement calme, était très joyeuse et manifestement excitée.

... Je t'ai fait attendre.

Harutora rendit son regard à Natsume avec ce genre de sentiments. Peut-être était-il hypersensible, mais il lui sembla remarquer que la lumière dans les yeux de son amie devenait plus magnifique encore tandis que ses narines s'élargissaient doucement. Bien sûr, s'il lui demandait plus tard, elle le nierait à coup sûr, le visage rouge : "Il ne s'est rien passé de tel !"

Mais--

Il n'était vraiment pas habitué à la voir habillée ainsi.

L'amie d'enfance en face de lui, son maître, Natsume.

C'était juste que son apparence était différente de la Natsume que Harutora connaissait bien.

La fille de la famille principale portait à présent un uniforme noir ― l'uniforme des garçons, les cheveux noués en une queue de cheval. C'était la deuxième fois qu'il la voyait vêtue de cette façon de ses propres yeux.

... Alors il y avait vraiment ce genre de tradition......

L'héritier des Tsuchimikado devait se comporter comme un homme devant les étrangers.

Tout comme la tradition dictant que "les membres de la famille secondaire devaient devenir des ''shikigami'' de la famille principale" que Harutora devait suivre, cela semblait être une tradition de la famille principale. Natsume était liée par la tradition, intégrant l'Académie d'''Onmyô'' en tant que garçon tout en cachant son propre sexe. Harutora avait appris cela le jour même de son arrivée à Tokyo ― tout juste la veille.

... Comment avait-elle fait pour ne pas cracher le morceau ? Et elle avait même gardé ses cheveux aussi longs......

Il ne dirait pas la vérité à Natsume, même menacé de mort, mais malheureusement, son corps élancé actuel n'était pas ce que la plupart des gens considérerait comme "féminin". Cependant, son visage était plus fin que celui d'un homme et si elle parlait avec sa voix d'origine, cela ferait naître à coups sûrs des soupçons. Et elle utilisait même un ruban rose pour attacher ses cheveux, donc il ne comprenait vraiment pas comment son déguisement pouvait ne pas avoir été percé à jour d'une manière ou d'une autre.

En fait, en apparence, Natsume avait l'air d'une "fille prétendant être un garçon", peu importe la façon dont les yeux dans le secret de Harutora la regardaient, lui donnant l'air d'une lycéenne essayant désespérément de se fondre dans une école pour garçons, avec une tenue ne paraissant pas vraiment naturelle.

... C'était probablement parce que Natsume n'avait aucun bon ami ici.

La Natsume que Harutora connaissait était extrêmement timide et manquait de sociabilité. En ajoutant à cela la rumeur comme quoi elle était la réincarnation de Yakô, elle n'avait probablement absolument aucun ami, donc son vrai sexe n'avait pas été mis à jour.

Combien de temps pourrait-elle continuer à le cacher ?

Natsume était effectivement une fille androgyne, mais elle n'avait que seize ans et grandirait de plus en plus en féminité à l'avenir, à la fois à l'intérieur et à l'extérieur, il en était sûr. Pourrait-elle vraiment continuer à dissimuler son secret comme cela ? Un sentiment perturbé différent du précédent grandit tout à coup dans le cœur de Harutora.

« Ils sont entrés une demi-année après tous les autres et il se pourrait qu'ils n'arrivent pas à suivre le rythme de la classe au début, donc je vous prie de faire bien attention à eux, vous tous, » dit Ohtomo avec un large sourire détendu.

En tout cas, les présentations s'arrêtaient là pour le moment.

Mais alors même que la voix d'Ohtomo baissait, un bras blanc comme la neige se dressa vers le plafond.

<center><span style="font-size: 300%;">☆</span></center>

Une main se leva au milieu de la salle de classe.

Le regard de Harutora fut attiré ailleurs, se détachant de Natsume.

... Oh, qu'elle est mignonne.

Une élève vêtue de blanc levait silencieusement la main.

Ses cheveux châtains légèrement bouclés étaient attachés, des mèches pendant doucement de chaque côté de son visage. Son regard était clair et acéré, ses fins cils courbés et son visage maquillés d'une touche de rouge à lèvres brillant qui allait bien avec sa peau saine, ce qui dégageait une sensation adorable mais sûrement pas tapageuse.

Son visage était petit, ne perdant pas même face à celui de Natsume et son corps avait l’air plus gracieux grâce à cela. Comparée à la silhouette androgyne de son amie, elle était une fille d’une beauté complètement féminine et il n’aurait pas été exagéré de la comparer à un membre d’un groupe d’idoles ― ou même à leur leader.

« Ohtomo-''sensei'', j’ai une question, » demanda la fille avec une jolie voix et un ton clair.

Ohtomo répondit joyeusement : « Kyôko-''kun'' ? »

Apparemment, son nom était Kyôko.

« N’hésite pas à leur poser des questions, comme leurs mensurations...... En fait, peu importe les mensurations d’un homme, choisis quelque chose comme ce qu’ils aiment ou s’ils ont des petites-amies...... »

Ne répondait-il pas un peu imprudemment ? Harutora regarda Ohtomo de travers.

Mais--

« N’est-ce pas très étrange qu’ils soient transférés à cette période ? Cela viole le règlement de l’Académie d’''Onmyô''. Normalement, n’attendraient-ils pas l’année prochaine pour être admis ? »

La fille ― Kyôko ― le formula aussi sévèrement qu’un grand coup de fouet.

Une claire méchanceté transpirait dans son ton ― Non, ce n’était pas ce genre de sombre méchanceté mais un sentiment agité de mécontentement.

... Ah, cette personne.

L’une d’elle s’était montrée, se dit Harutora. Tôji s’était attendu depuis longtemps à ce que des élèves réagissent ainsi. Harutora trembla mais un sourire froid émergea sur le visage de son ami.

D’un autre côté, Ohtomo était toujours insouciant, son expression ne montrant aucun embarras.

« C’est vrai, en fait, la situation est un peu compliquée, ce qui les oblige à entrer à cette période particulière. »

« Puis-je demander de quel genre de situation il s’agit ? »

« Tu sais, c’est ce genre de situations. »

« Est-ce une situation qui ne peut être rendue public ? »

« C’est ça. »

Ohtomo arbora un sourire en coin et les joues de Kyôko rougirent instantanément.

« Nous avons réussi à intégrer l’Académie d’''Onmyô'' en travaillant désespérément pour l’examen qui ne se tient qu'une fois par an ! Comment ces personnes peuvent-elles y entrer si facilement pour une raison quelconque qui ne peut être rendue public ? »

« Ils on aussi passé l’examen. »

« Quand bien même, l’examen n’a-t-il pas été arrangé spécialement pour eux deux, dans ce cas ? Ce n’est pas juste du tout ! »

« Au final, la chance est aussi une forme de force. »

« Je vous prie de ne pas m’ignorer en faisant une blague ! »

Kyôko le réprimanda avec ressentiment. Ensuite, elle respira profondément comme si elle avait remarqué qu’Ohtomo la menait par le bout du nez, recouvrant son calme.

Même si cela n’avait duré qu’un moment, le regard avec lequel elle fixait Ohtomo s’était tout à coup tourné vers Harutora. Leurs yeux se croisèrent et elle se détourna immédiatement, une expression non déguisée d’indifférence sur le visage, pour dévisager à nouveau le professeur.

Puis elle demanda d'une voix forte et calme : « ...... Est-ce parce que c’est un Tsuchimikado ? »

L’atmosphère dans la salle de classe se tendit instantanément à cause de ces mots.

« Les membres de la famille Tsuchimikado peuvent avoir un traitement particulier ? N’est-ce pas injuste ? »

... Comme prévu......

Les choses s’étaient développées comme l’avait prédit Tôji. Harutora était immédiatement devenu le centre de la discussion et ne pouvait s’empêcher de vouloir pleurer.

Il jeta un coup d’œil à l’expression de Tôji et il se trouva que tous deux se regardaient. Il savait sans demander qu’il arborait clairement un air moqueur, semblant dire "oh, mais de rien". En y réfléchissant attentivement, même si Tôji lui-même n’était pas un Tsuchimikado, il devrait malgré tout être profondément troublé par cette discussion, mais cet air dégageait comme de l’excitation à l’idée d’attiser les problèmes à peine arrivé. Quelle insouciance.

... Mais......

Ce n’était pas comme si Harutora ne comprenait pas la déclaration de Kyôko. Le traitement spécial qu’ils avaient reçu, Tôji et lui, était vraiment déplaisant aux yeux des élèves qui avaient travaillé si dur pour préparer l’examen d’entrée pour l’Académie d’''Onmyô''.

Mais même s’il savait qu’elle était suffisamment insatisfaite pour mettre cela en doute délibérément devant la classe entière, il ne savait vraiment pas comment répondre et il aurait été préférable qu’elle aborde ce sujet avec lui en privé.

... Que devrait-il faire ?

Dès que le nom des Tsuchimikado sortit, le brouhaha dans la classe cessa. Ohtomo marmonna silencieusement, embêté et se demandant comment répondre. En tout cas, il devrait d’abord nier le fait que ce fût injuste ! C’est ce que se dit Harutora, mais peut-être l’homme sentait-il en son for intérieur que les choses étaient intéressantes.

Apparemment, c’était à lui de se justifier. Alors même que Harutora pensait cela......

« Ne va pas trop loin. » Une voix moralisatrice s’éleva dans le bruit envahissant la salle.

La voix venait de Natsume.

Elle se leva, les mains placées sur la table. Harutora n’était pas le seul surpris puisqu’il en allait de même pour Kyôko et les autres élèves. Tout le monde dans la classe ― Ohtomo inclus ― se tourna vers l’angle de la salle de classe, surpris.

Mais Natsume ne prêta pas attention aux réactions qui l’entouraient.

« Kurahashi Kyôko, puis-je te demander pour quelles raisons tu évoques les Tsuchimikado ? En tant que Tsuchimikado moi-même, je dois clarifier le fait que ma famille ne requière aucune accommodation spéciale de la part de l’Académie d’''Onmyô''. Si tu ne fais que dire cela à la légère, c’est une grande insulte envers Harutora et moi. Je te prie de retirer ce que tu as dis et de lui présenter tes excuses. »

Son ton était énergique mais pas particulièrement impoli, comme l’entaille d’une épée affûtée. La salle de classe devint silencieuse, chacun des élèves retenant son souffle.

Devant les remarques de Natsume, le visage de Kyôko perdit sa couleur, comme si elle avait été attaquée.

Mais elle ne revint pas sur sa position.

« Qu, Quoiqu’il en soit, je te prie d’expliquer clairement la situation. »

Elle passa à l’offensive à la place, fixant Natsume.

« Il n’y en a aucune de convaincante ! Si vous ne pouvez l’expliquer, la plupart des gens ne seraient-ils pas persuadés que le pouvoir de la famille Tsuchimikado est à l’œuvre en coulisses ? Et puis-- »

Kyôko se leva tout à coup, fixant Natsume tout en pointant Harutora du doigt sur l’estrade.

Harutora était sur le point de parler mais elle prit l’initiative et continua à parler :

« Natsume-''kun'', n’est-il pas ton ''shikigami'' ? Tu lui as tout spécialement permis d’intégrer l’Académie d’''Onmyô'' pour que ton ''shikigami'' puisse être avec toi ― tout le monde ne devinerait-il pas cela ? »

La façon de parler de Kyôko ramena le brouhaha dans la salle de classe et Harutora fut lui aussi surpris. Il avait toujours pensé que seuls Natsume, Tôji et lui-même savaient qu’il était le ''shikigami'' de Natsume.

« C’est bien trop dépassé de prendre des humains pour ''shikigami'', mais c’est bien quelque chose que feraient les Tsuchimikado, » déclara Kyôko, arborant délibérément un sourire froid.

Cette apparence était extrêmement imposante et à ne prendre pas à la léger, quoi qu’il arrive.

Mais Natsume n’en était pas moins imposante elle-même.

« C’est complètement absurde, Harutora est mon ''shikigami'' mais cela ne prouve pas qu’il a utilisé des moyens déloyaux pour intégrer l’Académie d’''Onmyô''. N’est-ce pas naturel ? Après tout, pourquoi l’Académie d’''Onmyô'' donnerait-elle une dérogation spéciale à un élève tout ce qu’il y a de plus ordinaire ? C’est mon ''shikigami'', c’est effectivement une des raisons pour lesquelles il est entré dans l’école, mais cela n’explique en rien pourquoi il arrive maintenant. Ça suffit, maintenant, avec tes bêtises. »

Natsume avait l’air cohérente et impassible. Kyôko se leva à nouveau, son expression disant qu’elle ne laisserait pas Natsume tranquille.

« Un élève tout ce qu’il y a de plus ordinaire ? Tu es l’héritier de la famille Tsuchimikado-- »

« Alors permets-moi de me corriger en reprenant tes mots. Pour le "simple héritier de la famille Tsuchimikado", n’est-ce pas ? Crois-tu que l’établissement le plus important du pays en matière d’entraînement d’''onmyôji'' aiderait tout spécialement un élève qui ne le mérite pas et détruirait sa propre réputation ? Tu devrais également savoir que la famille Tsuchimikado actuelle a décliné. Si tu doutes vraiment, alors ta propre famille devrait être la plus grande suspecte, n’est-ce pas ? » argua froidement Natsume.

Le visage de Kyôko prit une couleur de cendre.

« Ce que je demandais, c’est quel genre de secret il a pour arriver ici à une période aussi étrange ? »

« N’as-tu pas entendu ce qu’a dit ''sensei'' ? Il a déjà expliqué qu’il ne pouvait nous en informer. »

« Je ne peux accepter cela ! »

« Le choix ne te revient pas. De plus, que tu l’acceptes ou non ne nous regarde pas, pas plus que cela ne regarde l’Académie d’''Onmyô''. Cette histoire n’a absolument aucun lien avec toi et tu n’as pas le droit de la connaître. »

« Quo...... ! »

« Si tu gènes à nouveau notre classe avec de telles spéculations infondées, je te prie de quitter la salle. L’Académie d’''Onmyô'' est un endroit pour apprendre l’''onmyôdô'', donc ne l’utilise pas pour satisfaire tes propres désirs. »

Aux oreilles d’un observateur extérieur comme Harutora, c’était une dénonciation assez intense. Même s’il était heureux qu’elle le défende ainsi, il ne pouvait malgré tout pas s’empêcher d’être sidéré et de se dire : "pas étonnant qu'elle ne puisse pas se faire des amis."

... Qui plus est, cette idiote avait aussi l’impression d’avoir "gagné" et arborait un air d’autosatisfaction......

Même si Natsume prétendait être calme, Harutora pouvait voir du premier coup d’œil qu’elle était anormalement excitée. En particulier, cette engueulade qu’elle avait poussée afin de le défendre semblait avoir provoqué l’effet contraire depuis l’extérieur, équivalant à faire de lui un ennemi collectif juste après son arrivée.

Harutora se tourna vers Ohtomo comme s’il s’était souvenu de quelque chose.

« ...... Vous n’allez pas les arrêter ? »

« Hein ? ...... Oh là là ! J’ai oublié ! »

Ce professeur n’était pas seulement peu fiable, il ne prêtait même pas attention à quoi que ce soit. Harutora put jeter un regard furtif au seul compagnon qui lui restait, Tôji. Même s’il affichait délibérément une attitude indifférente, il arborait en fait un air d’excitation contenue tout en se tenant sur la ligne de touche.

L’avenir s’annonçait pénible.

Harutora regarda les deux filles qui se disputaient assez pour envoyer des étincelles ― l’une d’elle était aussi une fille portant des vêtements de garçon ― et sentit une perspective lugubre du futur.