Editing Zero no Tsukaima ~ Indonesian Version:Volume5 Bab2 (section)

===Bagian 4===

Setelah mendengarkan cerita masa lalu mereka, Montmorency tampak sulit menerimanya dan berkata,"Jadi perkara dengan De Lorraine dan rambut serta pakaian Thonet Charante yang terbakar, juga digantung sungsang di menara, dilakukan olehmu!""Benar sekali", Kirche mengangguk gembira, mengakuinya.Pagi setelahnya, saat De Lorraine dan Thonet Charante diselamatkan dari menara, mere bersikeras bahwa mereka memanjat untuk menggantung sungsang secara sukarela. Tapi kebenaran dibalik perkara itu? tiada yang tahu. Sepertinya mereka diancam oleh Kirche.Guiche mengangguk keras setuju"Dengan begitu, ketika sekarang Tabitha berkata "berutang satu padamu" sebagai alasannya, dan bertarung menggantikanmu...adalah karena kau membalas dendam untuk Tabitha juga?Kirche mengangguk."Ya."Louise, yang awalnya menyajikan makanan dan anggur, dan Saito, yang sedang mencuci piring-piring di dapur, telah bergabung dengan kelompok di meja, dan mendengar sekenanya.Louise, yang mengenakan vest yang bertali bahu dekat dan rok, menggunakan nada acuh untuk bilang."Tapi, waktu itu kau hanya hendak menghukum De Lorraine dkk sendiri, jadi kau mencuri kesempatan Tabitha membalas dendam karena keinginanmu kan? Jadi ada apa hingga dia berutang satu padamu?""kau bisa bilang begitu juga.""Kau benar-benar keterlaluan."Guiche mengekspresikan pandangannya denagn nada tak tertolong."Aku, benar-benar...""Benar-benar apa...?""Benar-benar berkeinginan kuat...mungkin itu kejadiannya?"Kirche menggelengkan kepalanya dan menggerutu, kesal. Semuanya mendesah dalam-dalam. Jadi orang ini tak pernah menyadarinya!"kau tak perlu menggantikan tempat wanita ini untuk pertarungan itu, kan? Berdasarkan apa yang dikatakannya sendiri....Sebagaimana yang tadi dikatakan Louise, kau tak berutang apapun padany." kata Montmorency pada Tabitha, yang tengah membaca sebuah buku.Tidak----Tabitha menggelengkan kepalanya menolak komentar Montmorency. Dia tak merasa dia berutang pada Kirche karena Kirche membantunya membalas dendam saat itu."Aku akan menjadi temanmu." kalimat inilah alasan mengapa Tabitha merasa dia berutang pada Kirche.Dengan kata lain, itu adalah bukti persahabatan mereka. Jadi...bila Kirche dihina orang lain, dia akan menggantikan bertarung untuknya, dan dia melihat ini sebagai bukti persahabatan mereka.Apa yang diutangkan, harus dikembalikan.Tapi Tabitha tak mencoba menjelaskannya lebih lanjut, dan hanya sedikit mengangguk."Huaaaaa~" Kirche menguap. "Meminum anggur dan ngobrol lama-lama membuatlku mengantuk.""Begitukah, bagus sekali, langsung balik saja." jawab Louise dengan nada dingin."Adalah sangat bermasalah kalau kembali~ Aku ingin tinggal disini.""Bagaimana dengan uangnya?""Terima kasih untuk traktirannya.""Apa katamu! Kau pikir berapa sih harga hidangan ini!""Aku akan mengatakannya pada semua orang di akademi..."Louise terdiam dan menundukkan kepalanya.Setelahnya, Kirche menarik Tabitha dan bangkit, naik ke daerah kamar tamu di lantai dua dan meninggalkan Montmorency, Guiche dan saito yang masih duduk disitu."Wa-wanita ituuuu! Sa-satu hari nanti, aku pasti akan membunuhnya..." Louise begitu merah sehingga sekujur tubunya terus bergetar.Guiche menarik-narik bagian bawah pakaian Montmorency."Apa yang kau lakukan?""A-ayo tinggal disini untuk hari ini?""...Ok, tapi mesti ada dua kasur!""Kau akan membayar tagihan kalian sendiri, kan!? Louise menatap tajam mereka berdua."Err, kami tak punya uang...Jangan begitu perhitungan, karena kau telah membayar untuk mereka berdua, bagaiaman kalau kau juga membayari kami.""Apaan yang kau katakan!"Begitu Louise meneriaki mereka berdua, Saito ingat bahwa dia telah memberikan uangnya pada mereka dulu, dan dia belum mendengar kelanjutannya. pertama-tama, mereka bilang mereka perlu uang untuk membuat penawar ramuan cinta, jadi dia memberikan sekitar 500 écu emas dulu. Dia belum mendapatkan uangnya kembali hingga kini."Hei Guiche.""Ada apa?""Aku memberikan kalian sedikit uang, kan? Cepatlah kembalikan."Guiche dan Montmorency memasang wajah aneh dan saling memandang.Saito mulai berkeringat dingin di punggung."Hei...Jangan bilang padaku kalian sudah menghabiskannya?""Tidak...Tidak, kami tidak begitu...hanya saja...""Apa?""Erm, begini nih....Karena keperluan untuk membuat obat..." Montmorency tersenyum seakan mencoba melembutkan hati saito."jadi kalian menghabiskannya, kan?""Aku akan mengembalikan uangnya padamu dalam waktu dekat!""Seberapa lama itu! Dasar Ningrat miskin!""Siapa yang kau bilang miskin!"Lalu, tepat ketika mereka akan bertengkar...Para ningrat yang tadi diurus Tabitha datang ke toko sekali lagi. Mereka menyadari Guiche dan Montmorency, dan mendekat."Apa yang kalian inginkan?" Guichedan Montmorency sangat terkejut, dan jlai gemetaran setelahnya.Ningrat berusia pertengahan diantara mereka berbicara."Kemana para wanita yang tadi pergi?""Mereka, mereka naik tangga untuk beristirahat." jawab Montmorency sambil gemetaran.Para petugas militer saling memandang."Mereka kabur?""Sepertinya begitu.""Apa- pakag aku boleh tahu apa masalahnya?" selidik Guiche.Pihak yang lain memberikan senyum gembira dan menjawab."Tidak, tidak begitu banyak. Kami hanya berpikir bahwa kai akan berterima kasih pada mereka, terkait apayang terjadi tadi. Tapi, jika hanya ada sebagian dari kami, kami mungkin tak bisa berterimakasih secara patut pada mereka...Jadi, mohon lihatlah, dengan begini, kami membawa seluruh skuad kesini."Louise dkk terkejut, dan buru-buru melihat keluar toko.Karena ada beberapa ratus prajurit yang berbaris diluar, pemandangan itu membuat mereka begitu ketakutan sehingga mereka hampir jatuh dari kursi."Semuanya perhatian[[User:Altux|Altux]]Berbaris pada Kanan kalian!!"Setelah petugas militer yang berdiri di sebelah skuad meneriakkan perintah secara keras, seluruh prajurit langsung menyesuaikan kelompoknya, senjata di tengan mereka mengeluarkan suara yang terdengar jelas."Aku akan membawa mereka kebawah sekarang!" Guiche bangkit, dan hendak kabur ke lantai dua."Tidak, tidak, tidak, jika kalian juga kabur, kami akan sangat terganggu. tak masalah, tak apa-apa bagi kawan mereka untuk menerima terima kasih kami juga. Karena, entah itu membalas dendam untuk seorang teman, atau menerima pembalasan untuk seorang teman...Itu adalah sebagian dari keistimewaan dari menjadi teman, dan juga sebuah tugas. Saito dkk buru-buru mencoba kabur, tapi mereka dnegan mudah ditangkap petugas-petugas militer. Keempatnya diseret keluar toko bersama-sama."kalian seharusnya merupakan penyihir jagoan juga! Karena kalian teman kedua wanita itu! Jadi kami mohon, jangan malu-malu, kalian mesti menunjukkan kekuatan kalian pada kami!""Tolong! kami bukan teman mereka!"Jeritan keempatnya bergema di langit malam.2 jam kemudian.Pada akhirnya, Kirche yang belum cukup minum, turun ke toko...dan dia menemukan Louise, Montmorency, Guiche dan saito berbaring di meja, setegah mati.Mereka dihajar orang-orang militer tadi, dan setengah mati. Louise sudah terlalu banyak menggunakan sihir "Ledakan" dalam beberapa hari ini, dan itu memakan seluruh kekuatan hatinya. Saito, sebagaimana biasa, meninggalkan Derflinger di kamar kecil di kolong atap, dan tiada gunanya. Guiche, ditundukkan dalam dua detik saja. Karena Montmorency benci pertarungan, dia mendeklarasikan netralitas, tapi pihak lain tak menerimanya.Kirche, yang tidak tahu apa-apa soal apa yang terjadi, menggaruk kepalanya, kebingungan."Kalian semua...Apa yang terjadi?"Pihak yang terbaring di meja menggunakan suara penuh benci untuk menjawab serentak."Kau berutang satu pada kami!"