Editing A Simple Survey:Volume2 Segador 03 (section)

===Parte 5===

Higashikawa corrió de vuelta a donde habían encontrado a Hiyama desplomada en el suelo.

Aún no se había levantado. Rachel se había quedado a su lado sin huir.

-...Tiene que haber algo aquí. -Higashikawa caminó junto a Hiyama y miró a su alrededor. -Algo. ¡Algo que nos ayude a revertir esta situación! No la trajo aquí después del ataque. Fue atacada aquí, así que tiene que haber algo visible aquí. Tiene que haber alguna razón lógica para que la organizadora atacara a Hiyama aquí. ¡¡¡Alguna regla!!!

Pero no encontró ninguna información revolucionaria.

Debido al ataque de Kazakami, el papel pintado del pasillo se rompió, el cristal que supuestamente estaba protegido por las barras de metal se rompió y las luces fluorescentes apagadas se rompieron. Varios fragmentos afilados estaban esparcidos por el suelo, así que era un lugar peligroso para estar tendido.

Pero eso era todo.

Higashikawa no veía nada que indicara una regla especial. Empezó a entrar en pánico. El sudor le corría por la frente. Se suponía que alguna regla abrumadora se había manifestado. Si no encontraba algo así allí, seguirían jugando con ellos sin conocer las reglas. No tenía pruebas, pero ese era el futuro que se le venía a la mente.

El sudor que le corría por el cuerpo solo lo irritaba aún más.

Se secó el sudor de la frente con la manga, pero luego frunció el ceño.

Algo le había llamado la atención.

-¿Dónde está el viento?

Se concentró en un solo punto.

Se concentró en la ventana que había estado protegida por los barrotes de metal.

-El cristal estaba roto, así que al menos debería entrar algo de viento. ¿Entonces por qué hace tanto calor aquí?

Puede que simplemente fuera una noche sin viento.

A pesar de la estación, puede que simplemente fuera una noche calurosa y tranquila.

Pero…

Se agarró a los barrotes de la ventana y volvió a mirar hacia afuera. Higashikawa debería haber estado viendo el paisaje desde la profunda oscuridad del pasillo, unos diez pisos más arriba.

Y sin embargo…

-¿Qué demonios? -Dijo Higashikawa confundido.

No había ningún cambio. A pesar del paisaje nocturno que se extendía ante él, el aire fuera y dentro de la ventana era exactamente el mismo. La temperatura, la humedad, el frescor, la ausencia de viento y todo lo demás eran exactamente iguales. Era como si no hubiera distinción entre el exterior y el interior. Era como si todo fuera una sola masa gigante.

Y más que eso…

-…

Higashikawa bajó la mirada.

La escena que vio allí habría provocado escalofríos a cualquiera que tuviera miedo a las alturas.

Vio algo brillar allí.

-¿Fragmentos de vidrio?

Probablemente eran de cuando Kazakami rompió la ventana con su palo de madera. Por alguna razón, flotaban de forma antinatural a mitad de los diez pisos de altura. No, era más que eso. Desvirtuaban la sensación de distancia en el paisaje. Esos innumerables fragmentos de vidrio parecían completamente fuera de lugar en un paisaje por lo demás perfecto.

¿Sería posible?

¿Sería posible…?

-No hay ningún paisaje nocturno ni océano afuera. -Murmuró Higashikawa con la mirada perdida. -En realidad no estamos a diez pisos de altura.

Había desvirtuado una suposición importante.

Higashikawa convirtió la verdad ante sus ojos en palabras.

-¡Solo nos hicieron creer que sí!

Lo más probable es que todas las ventanas estuvieran cubiertas por una pared semiesférica. Al añadir un truco artístico en el interior, todos habían sido inducidos a creer que estaban a diez pisos de altura y que podían ver el paisaje nocturno desde la ventana.

Si era de día o el pasillo estaba completamente iluminado por fluorescentes, podrían haberlo notado al instante. Pero las pequeñas rarezas del paisaje eran difíciles de percibir con tan poca luz.

Por eso también las escaleras de emergencia y los ascensores estaban bloqueados con barras de metal. Eso ayudaba a ocultar que no estaban en realidad a 10 pisos de altura.

Esa era la regla. Por eso habían atacado a Hiyama. Y en ese caso…

-Lo tengo.

Higashikawa entró en una habitación de hospital al azar y desarmó una lámpara de pie, convirtiéndola en un palo de madera, como Matsumi y Kazakami. Cuando Rachel vio a Higashikawa entrar al pasillo con el arma, soltó un pequeño grito.

Pero no planeaba usarla contra un ser humano.

Higashikawa metió el palo de madera por un hueco en los barrotes y lo empujó hacia adentro.

Como era de esperar, golpeó algo duro que no debería haber estado en ese paisaje nocturno.

Pero no se detuvo ahí.

El palo de madera se clavó como si hubiera atravesado una caja de cartón. Al sacarlo, se abrió un agujero del tamaño de un pulgar en el arte del escenario nocturno. Una luz brillante se filtraba por el agujero.

Había algo más allá.

Había un espacio allí.

Los organizadores escondían algún secreto allí.

-¡Maldita sea, maldita sea! ¡Ojalá pudiéramos hacer algo con estos barrotes!

Higashikawa soltó el palo de madera y agarró las barras con ambas manos sin preocuparse por posibles trampas. Puso todo su peso en sacudirlas de un lado a otro. Sabía que era imposible mover las barras metálicas soldadas, pero tenía que intentarlo.

Y entonces ocurrió algo realmente extraño.

Con un chasquido, todas las barras metálicas se desprendieron del marco de la ventana.

-¿Qué...?

Higashikawa cayó sobre su trasero, pero entonces se dio cuenta de que ni siquiera tenía tiempo para preguntar.

Se estaba cayendo por la ventana.

Sus hombros golpearon con fuerza la pared exterior semiesférica, cubierta de arte trucado.

Con el sonido de cartón al rasgarse, Higashikawa rodó más allá de la pared.

Después de estar tanto tiempo a oscuras, las luces brillantes le quemaron los ojos.

-Kh... ¿Dónde estoy...?

Miró a su alrededor y encontró un bar de aspecto ordenado. Una pared estaba cubierta con un monitor gigante, pero parecía usarse como iluminación decorativa. La zona también contenía un mostrador y algunas mesas redondas. Delante de cada silla había un portátil. Todas mostraban un mapa del Hospital del Infierno en el que Higashikawa y los demás habían estado, con unos puntos extraños. Como era de esperar, no mostraba información sobre ningún piso aparte del que habían ocupado. No había sido un hospital de verdad.

Y...

Sus ojos se encontraron con los de otra persona.

Era una universitaria con unos auriculares grandes.

Esta no era la mujer organizadora con la que se habían enfrentado antes.

Sin embargo…

(¡Si está aquí, debe ser una de las organizadoras!)

Higashikawa recogió su bastón del suelo y lo sujetó con fuerza. Olió un ligero aroma a vainilla. Era evidente que ella se había estado relajando mientras observaba su sufrimiento.

Y entonces, una voz fuerte se escuchó detrás de él.

-¡Oigan! ¡Mientras enrollaba el alambre, se desprendieron todas las barras!... ¡Espera! ¿¡Qué demonios es esto!?

Eran Kazakami y Matsumi.

Quizás debido a sus armas, no dudaron en entrar por el "agujero" que Higashikawa había encontrado. Y entonces vieron a la organizadora tal como él lo había hecho.

La hostilidad se reflejó en sus ojos.

Higashikawa sintió que acababa de presenciar el momento en que la ira contenida destrozó la fachada de la justicia.

El miedo inundó los ojos de la organizadora con auriculares.

Miró frenéticamente hacia la salida de la habitación.

Pero no llegó a tiempo.

Matsumi le lanzó su bastón de madera a la espalda. Un extraño grito de dolor escapó de la boca de la mujer con auriculares. De alguna manera logró no tropezar, pero Kazakami ya había corrido hacia ella.

La agarró del cabello y la tiró al suelo con fuerza.

Kazakami golpeó su bastón de madera contra la parte superior de su cuerpo. No se contuvo y lo blandió con todas sus fuerzas. Matsumi no lo detuvo. Recogió el palo de madera que había lanzado y se dirigió también hacia la mujer de los auriculares.

Fue suficiente violencia como para que Higashikawa quisiera darle la espalda.

Pero también sintió que era inevitable.

Esta era una de las organizadoras que disfrutaba jugando con vidas humanas e imponiendo estas atracciones a la gente. Cualquiera querría vengarse de alguien así.

-¡Kozue!

Se abrió otra puerta.

Esta vez era la organizadora quien había escapado por las rejas de la escalera de emergencia.

Esta mujer de cabello vistoso y aspecto de chica de cabaret era a la que Higashikawa y los demás se habían enfrentado hasta ese momento. Sin embargo, parecía tan confundida que Higashikawa casi se preguntó si realmente era la misma persona.

-¡Espera! ¡Podemos explicarlo! ¡Por favor, dejen a Kozue!

-...

La chica con aspecto de chica de cabaret intentó acercarse frenéticamente, pero Higashikawa levantó su bastón de madera para detenerla. Ella apretó los dientes, pero se quedó donde estaba. Mientras tanto, Higashikawa podía oír un sonido similar al de una manta gruesa al ser golpeada.
[[Image:Survey_v02_342.jpg|right|300px]]

A primera vista, su regreso había sido un éxito.

Pero Higashikawa sintió que algo andaba muy mal en la situación.

Sintió que algo que conducía a esto no cuadraba.

(Lo sé)

De repente, lo comprendió.

(Nos dieron fácilmente cuatro pistolas durante la atracción en el quirófano. Los organizadores deben tener armas de sobra. ¿Por qué? ¿Por qué no usan esas armas tan poderosas para contenernos? Incluso una sola pistola cambiaría por completo la situación)

Pasó lo mismo cuando atacaron a Hiyama.

¿Por qué la mujer usó un extintor? Los organizadores podían usar bombas y armas libremente, así que deberían haber podido matar a Hiyama con mucha más facilidad y seguridad.

(Algo no va bien. Es extraño. También era extraño lo frágiles que eran los barrotes de la ventana. Y si simplemente hubieran hecho la pared semicircular de hormigón, no habríamos podido hacer nada, aunque hubiéramos descubierto el truco. Y Kazakami dijo que pasó lo mismo con los demás barrotes. Es casi como si…)

De repente, Higashikawa vio un tablero de corcho en una pared.

Una hoja A4 clavada decía lo siguiente:

'''Jugador 1:'''

''Higashikawa Mamoru.''

''Hiyama Tomoko.''

''Kazakami Shinzou.''

''Matsumi Shirauo.''

''Rachel Skydance.''

Eso no requería explicación. Era una lista de los participantes de la atracción. Cerca de la impresión se veían fotos de sus rostros.

Pero ese no era el problema.

Al lado había una lista con otros nombres.

Al principio, pensó que era una lista con los nombres de los organizadores.

Sin embargo…

'''Jugador 2:'''

''Anzai Kyousuke.''

''Harumi Quartervalley.''

''Hasegawa Hotaru.''

''Kusaka Kozue.''

''Yakushiji Aisu.''

-¿Jugador… 2? -Murmuró Higashikawa antes de sentir un sudor desagradable.

Por fin se dio cuenta de algo.

Captó cierta malicia.

Descubrió la crueldad de los verdaderos organizadores que controlaban toda la atracción.

-No. ¡Esperen, Kazakami! ¡Matsumi! ¡¡¡No la maten!!!

-¿¡Qué!? ¿Qué dices? ¡Estamos perdidos si no revertimos esto! ¡Y no tienes derecho a decirme qué hacer!

Higashikawa tuvo parte de la culpa de que esto ocurriera. Él había evitado que los cinco pelearan entre ellos al dirigir todo su odio hacia los organizadores. Él había guiado la naturaleza violenta de Kazakami en esa dirección.

Pero los verdaderos organizadores podrían haber esperado incluso eso.

-¡Tienen que parar!

-¿Por qué?

-¡Ella no es una de las verdaderas organizadoras! ¡Es de otro grupo de jugadores que participan en esta atracción!

-¿Qué?

Kazakami y Matsumi se giraron hacia Higashikawa.

La chica llamada Kozue, que había sido golpeada una y otra vez con esos palos de madera, yacía en el suelo y respiraba débilmente.

¿Podría aún salvarse?

Higashikawa no lo sabía, pero al menos tenía que asegurarse de que no sufriera más heridas.

Después de todo…

-¡Los verdaderos organizadores planearon que escapáramos así! Nos dejaron escapar para que despotricaramos contra la primera persona que encontráramos. No había otra manera de pasar las rejas de las ventanas ni los pasillos. Pensábamos que el Hospital del Infierno era el escenario, pero habían construido uno más grande alrededor. ¡Estamos todos atrapados dentro, divididos en grupos! ¡Quieren que matemos a gente inocente sin que nadie nos lo diga!


<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;" id="nav"
|-
| Retroceder a [[A_Simple_Survey:Volume2_Descanso 5|De los objetos olvidados por un escritor independiente muerto]]
| Volver a [[Una_Simple_Revisión_en_Español|Página principal]]
|Avanzar a [[A_Simple_Survey:Volume2_Descanso 6|Registro de acciones del jugador 2]]
|-
|}
</noinclude>