Editing Date A Live:Tập 8 Chương 4 (section)

===Phần 5===

Hôm sau, ngày 14 tháng 10.

Thời tiết rất đẹp, nhưng tâm trạng của Shidou lại rất xấu.

Cũng phải thôi. Sáng nay cậu đã nhận được tin nhắn từ <Fraxinus. Hai người mà cậu quen biết đã bị <Haniel> xóa sổ.

“Yoshino…………. Yamabuki……….. chỉ vì cháu mà họ………….”

“Không phải như vậy.”

Shidou siết chặt nắm đấm lại và rên lên trong đau khổ. Giọng nói của Reine vang lên từ tai nghe và cắt ngang lời cậu.

“Những thông tin mà chúng ta đã có được còn rất mơ hồ. Cậu đã làm hết sức có thể rồi. Đó không phải lỗi của cậu.”

“Nhưng………. Yoshino đã biến mất………. vì cháu xác định nhầm cô bé…..”

Đêm qua, khi <Ratatoskr> nhận được báo cáo về hai vụ mất tích, Shidou và Kotori đã nhận được lời giải thích được nhiều người đồng tình nhất.

Sau mỗi đêm, số người bị bắt sẽ tăng dần, và nếu Shidou lựa chọn sai, người đó sẽ nằm trong số những người bị bắt cóc.

“…………..Khả năng khá cao là như vậy, nhưng………..”

“Không sao cả. Cháu hiểu mà. Sẽ không bao giờ có chuyện Natsumi chịu bỏ cuộc. Cháu sẽ tiếp tục trò chơi này. Hơn nữa, nếu vác bộ mặt như thế này đi hẹn hò với một thần tượng, cháu sẽ làm cô ấy bẻ mặt mất………”


“…………it is okay. I understand. That and this is different. Even if I am hesitant, it’s not like Natsumi will reveal herself. Also…………if I keep on making a dejected face, I’ll feel bad for the busy idol who has opened her time for me”

Rồi cậu cười một cách máy móc.

Nhưng đúng vậy, người đầu tiên mà cậu sẽ phải hẹn hò hôm nay là một ca sĩ nổi tiếng, Izayoi Miku.

“……….Hmm…. đúng vậy thật. Xin lỗi nhé, Shin.”

“Sao cô lại xin lỗi?”

“Bởi vì tôi đã đối xử với cậu như một đứa trẻ, tôi quên mất rằng cậu đã trưởng thành. Tôi đã nói những điều thừa thải, không cần thiết cho cậu……..”

Reine tự chế nhạo bản thân mình và cười nhạt.

Quả là một khoảnh khắc hiếm hoi, dù không nhìn thấy được Reine nhưng Shidou chắc chắn rằng cô ấy đang xấu hổ. 

Cậu gãi má gượng cười rồi liếc nhìn xung quanh mình.

“Ơ… giờ cháu mới để ý, hình như ở đây đông người hơn bình thường thì phải?”

Nơi Shidou đang đứng chờ Miku là quảng trường trung tâm của một công viên giải trí, Công viên đại dương. Đây chính là nơi mà cậu hẹn hò với Kotori lần trước và phong ấn cô lại. Dù lần đó không mấy quan tâm tới những người xung quanh nhưng cậu  cũng nhận ra được sự khác biệt rõ rệt. Rất nhiều người đang di xung quanh, trên người họ là những bộ trang phục kỳ quái.

Nhưng… khi nhìn kỹ hơn, cậu mới nhận ra rằng họ đang cosplay những nhân vật trong anime và game.

“…………..à, bởi vì…………..”

“Daaaaarliiiiiing!”

Một tiếng kêu quen thuộc vang lên cắt ngang điều Reine định nói. Đó chính là giọng của Miku, hình như nó vang lên từ lối vào.

Shidou quay lại, giơ tay lên định chào cô ây…………..

“Ơ…………………?”

Gương mặt cậu teo lại khi nhìn vào cô gái đang chạy về phía mình.

Cô gái mà cậu cho là Miku, đang mặc trên người một bộ đầm frilly costume (????) với màu trắng và tím hòa lẫn.

Shidou không nhận ra cũng phải thôi, bởi vì cô ấy đang mang một chiếc mặt nạ. Khó mà nhìn rõ được gương mặ cô ấy trong tình trạng đó.

“Miku phải không? Sao cậu lại ăn mặc thế này?”

Miku ưỡng ngực lên một cách đầy tự hào và nhìn cậu với một gương mặt vô cùng đáng yêu.

“Anh thấy sao hả? Hợp với em chứ? Đây là cosplay của Tsukishima Kanon-chan trong [Valkyrie Misty] đấy. Còn cái mặt nạ này là một phiên bản đặc biệt và rất hiếm. Cô ấy đã mang nó khi xuất hiện để cứu nhóm của Misty trong chap 6.”

“…………….hả…. à không, cậu vừa nói gì thế?”

Shidou cau mày thắc mắc. Thế là Miku “Mouu!” và phồng má lên hờn dỗi.

“Anh không biết [Valkyrie Misty] à? Đó là một anime dành cho con gái, được chiếu và mỗi sáng chủ nhật…..” 

Nghe Miku nói, Shidou bật ra một tiếng kêu “Àh!”

“Cậu nhắc mình mới nhớ. Hình như trước đây mình đã từng thấy Yoshino xem phim này rồi thì phải……………”

“Sao cơ? Yoshino thích [Misty] à? Tuyệt quá! Lần sau nhất định em sẽ mời cô bé đến xem chung…..” (ND: không không, đừng để Yoshino tới nhà Miku!!!!)

Miku nói và mỉm cười sung sướng.

Nhưng Shidou gãi đầu thắc mắc.

“Vậy……. tại sao cậu lại ăn mặc thế này để đến đây vậy, Kanon-chan?”

“Hả? Anh không nghe Reine-san nói à? Công viên đại dương đang có một sự kiện nhân dịp Halloween đấy, vậy nên mọi người mới mặc cosplay để vào đây.”

“Oh….à… hóa ra là vậy.”

Shidou hơi ngạc nhiên nhưng rồi cậu cũng hiểu ra mọi chuyện. Hóa ra mọi người ở đây đang cosplay để tham gia vào sự kiện mà Miku vừa nhắc tới.

“Mình hiểu rồi. Nhưng mình không ngờ là cậu cũng thích mặc đồ cosplay đấy, Miku.”

“Uh thì đúng vậy, nhưng ngoài ra, em còn là một người nổi tiếng nữa….”

“À, mình hiểu rồi………”

Miku là một thần tượng, cô nổi tiếng đến nỗi gần như tất cả mọi người đều biết mặt. Nhưng hiện tại đang có một sự kiện lớn, người ta có thể mặc bất cứ thứ gì tùy theo sở thích của họ. Vậy nên bộ cosplay của Miku có hai công dụng: Một là thỏa mãn được sở thích của cô, hai là có thể che dấu danh tính mà không làm người khác phải chú ý bộ trang phục kỳ lạ.

“Em không ngại tiếp xúc với mọi người……. nhưng……. Có vẽ darling lại không thích cho lắm………. với lại…. em không muốn bị làm phiền trong ngày hẹn hò  của chúng ta.”

“Haha, cậu suy nghĩ thấu đáo thật đấy……….”

Shidou gượng cười để phụ họa cho câu nói của mình. Ngay lúc đó, “pon!” Miku búng tay như thể vừa nhớ ra một điều gì đó.

“Đúng rồi, em còn chuẩn bị cả trang phục cho darling nữa đấy. Đó là mặt nạ và áo choàng của Jack-sama, người anh hùng đã ra tay cứu Misty và nữ anh hùng!  Chờ nhé, em sẽ đi lấy ngay đây…………”

“Hả? Thôi khỏi đi, mình vẫn chưa chán thở…………”

“……….nếu anh không thích thì để em lấy bộ trang phục của Narusaki Mei-chan nhé……..”

“Ah! Mình nghĩ lại rồi! Bộ của Jack ngầu hơn nhiều! Mình muốn mặc bộ đó!”

Không, cái gì cũng được, miễn sao không phải là váy. Shidou hét lên trước khi Miku kịp thay đổi ý định. Thế là cô mỉm cười hài lòng.






“Woaaaaaaa!!”

Khi Shidou vừa từ trong phòng thay đồ bước ra, Miku nhào ngay đến và ôm chầm lấy cậu rồi nói bằng một giọng ngất ngây.

“Tuyệt vời! Nó hợp với anh lắm! Trông rất ngầu!”

‘Thật-thật vậy à?”

Shidou trả lời với một giọng run rẩy trong khi mồ hôi tuôn ra như tắm.

Bởi vì, ngay lúc này, trên người Shidou là một thứ kỳ dị trông như một tấm thảm rách nát bao kín lấy cơ thể cậu. Ngoài ra cậu còn mang thêm một chiếc mặt nạ và một bộ tóc giả nữa. Bộ phận duy nhất của Shidou còn lú ra ngoài là đôi tai cậu.

“Trông hơi kỳ cục thì phải. Không biết khi mình có bị ăn gạch khi dịch chương này, à quên, mặc thứ này đi ra ngoài không…………..?”

“Không, không phải vậy đâu. Trông anh cứ như đang tỏa ánh hòa quang chói lọi vậy đó……….”

“Không biết có tin được không nữa @@!”

“Đừng lo! Dù rằng Jack-sama xuất hiện rất oách nhưng thực ra anh ấy là nữ giới, tên thật là Emily-chan!”

“WTF? Mình chưa bao giờ nghe chuyện kỳ cục như vậy cả!”

“Ahaha…. Vậy hả?”

Miku nghiên đầu, thè lưỡi ra rồi tự cốc mình một cái:”Tihii!”. Thế là cơn giận đang bùng cháy mãnh liệt trong người Shidou tan biến ngay tức khắc. Ờ thì… như vầy còn đỡ hơn là phải mặc váy. Cậu tự an ủi mình như vậy.

Dù sao thì, cả hai cũng đã có thể bắt đầu cuộc hẹn. “Ok!” cậu tự lẩm bẩm. Đeo mặc nạ thế này chắc không bị ai phát hiện đâu………..

“Này Miku, tốt nhất là nên đi thôi. Không nên trò chuyện ngay trước phòng thay đồ như vầy…. với lại……. mình muốn trò chuyện thật nhiều với cậu, bởi vì chúng ta đang hẹn hò mà, phải không?”

“Vâng, em vui lắm!”

Miku kêu lên trong hạnh phúc, rồi cô choàng lấy cánh tay cậu. Và cả hai cứ thế mà bước đi, Miku như dính chặt vào cậu.

Trang phục có hơi kỳ dị thật, nhưng chiếc mặt nạ lại tỏ ra rất hữu ích. Miku có thể thoải mái trò chuyện với Miku mà không sợ cô ấy nhìn thấy gương mặt đỏ gay của mình.

“Này Miku, cậu có nhớ chúng ta gặp nhau lần đầu như thế nào không? Khi cậu đang hát ấy………”

“Tất nhiên là nhớ chứ, và còn rất rõ nữa.”

Miku gật đầu và nhẹ mỉm cười.Bên trong chiếc mặt nạ, Shidou nheo một mắt lại và nói tiếp.

“Quả thực lần đó mình có hơi ngạc nhiên đấy. Đột nhiên cậu lại ôm chầm lấy mình trong lần đầu gặp mặt.”

Miku tỏ ra ngạc nhiên trước lời cậu vừa nói.

“Có chuyện đó à? Em nhớ lúc đó em ghét anh đến nỗi không chạm đến dù chỉ là gót giày vào anh cơ mà?”

“………cô ấy không bị lừa à?”

“Darling, anh đang nói gì vậy?”

“Không, không có gì cả. Hình như mình nhớ nhầm thì phải.”

Miku nhìn cậu một cách ngờ vực.

Ngay lúc đó……………

“Err… xin lỗi……”

Trước mặt hai người là hai cô gái không biết xuất hiện tự bao giờ. Họ rụt rè lên tiếng gọi Shidou và Miku.

“Có phải hai bạn đang cos Kanon-chan và Jack-sama không? Mình có thể chụp ảnh hai người được chứ?”

“Errrr……..”

Shidou gãi đầu bối rối. Cậu thì không sao, nhưng Miku là một thần tượng, có lẽ tốt nhất nên từ chối hai cô gái ấy………

“Không sao, bọn mình không phiền đâu. Nhưng đổi lại, cậu phải chụp ảnh cho thật đẹp nhé………”

Miku vui vẻ đồng ý, trái ngược hẳn với những điều cậu đang nghĩ trong đầu.

“Cảm ơn hai bạn rất nhiều……..Vậy thì……….”

Nói xong, cô ta bấm máy ảnh tới tấp. Shidou thìm thầm với Miku.

“Cậu có chắc không? Cô ta đang chụp ảnh đấy……..”

“Không sao đâu. Em đang đeo mặt nạ mà. Có điều, anh phải tạo dáng chứ……”

Miku vui vẻ nói, rồi cô hướng dẫn cho cậu. Shidou rụt rè vòng tay ôm lấy eo Miku. Trông cậu rất gượng gạo với tư thế đó.

“Khoan-khoan đã,hình như tư thế này không ổn lắm thì phải…….”

“Không sao đâu, đừng để ý. Cứ chụp tiếp đi.”

Miku nói và mỉm cười với cô ấy. Nhưng cô gái vẫn còn lưỡng lự.

“Góc này được chưa nhỉ?”

“Được rồi, nếu cậu muốn………”

Miku nói, rồi cô uốn cong cơ thể của mình để tạo dáng.

Tay Shidou vẫn đang ôm lấy eo của Miku, vì cô ấy hành động bất ngờ nên cậu không xoay xở kịp, rồi cậu mất thăng bằng.

“Uwah!?”

“Kyaaa!”

Shidou ngã đập người xuống đất, kéo theo cả Miku.

“Xin-xin lỗi. Cậu không sao chứ?”

“Uuun…. Nhưng mà…. Anh bạo thật đó, darling!”

“Pon!” Miku đỏ mặt tức khắc. Có vẽ như cô ấy vẫn ổn.

“Vậy thì may quá………..”

Shidou đứng lên rồi kéo Miku ngồi dậy………….

Nhưng………

Trong khoảnh khắc đó, cậu chợt nhận ra một điều……….

Hai cô gái xin chụp ảnh trợn mắt trận to và há hốc mồm trong sự ngạc nhiên tột độ. Họ đứng chết lặng đi tại chổ.

The girl taking photos just now was blankly opening her eyes and mouth wide, and was standing stunned there.

“Mi-Miku-tan……….?”

“Thật-thật à? Không phải đùa chứ…….?”

“………….!?”

Shidou nhìn Miku. Tại sao cậu lại không nhận ra ngay lúc đó nhỉ? Nếu Miku đã che mặt lại thì làm sao cậu có thể thấy cô ấy đỏ mặt được?

“Izayoi Miku cosplay ư? Không thể tin được!”

“Uwah…………. Mình là một fan trung thành của cô ấy……….”

“Mà khoan đã, ai đang đi cùng với cô ấy vậy? Một cô gái? Hai một cậu trai?”

Và những người xung quanh họ bắt đầu nhặng xị lên.

“Guh………. Đi thôi nào Miku…….”

Shidou nhăn nhó. Cậu kéo Miku đi, cô ấy vẫn đang ngồi nhàn hạ và liếc nhìn xung quanh mình.

Nhưng Miku đã kéo cậu lại.

“Sao vậy Miku? Nếu còn nấn ná ở đây, họ sẽ càng kéo tới đông hơn đó……..”

“Hình như….. em bị bong gân mất rồi………….”

“Hả?”

Miku chắp hai tay lại rồi nhìn Shidou bằng ánh mắt của một chú mèo con tội nghiệp.

“Bế em đi!”

“Hảảảảả?”

Yêu cầu quá đột ngột, cậu hoang mang hết cỡ.

“Cậu….cậu…….”

“Nhanh lên nào. Nếu chậm, mọi người sẽ kéo đến làm nghẽn cả lối đi mất!”

“Hầy……….”

Shidou đành phải làm. Cậu để Miku quàng tay qua vai mình, rồi dồn toàn bộ sức mạnh lại và bế cô lên theo kiểu công chúa. (ND: Otaku nhất định phải biết cái này, mình không giải thích gì thêm đâu. Chấm cmn hết!)

http://www.baka-tsuki.org/project/images/thumb/8/88/DAL_V8_219.jpg/425px-DAL_V8_219.jpg

Thế rồi cậu chạy như bay ra khỏi chổ đó.

“Kyaaa! Darling thật là ngầu quá đi mất!”

Miku sung sướng kêu lên, rồi cô vòng cả hai tay ôm cổ cậu.

“Đủ rồi, đừng gọi mình là darling nữa. Mọi đang nghe đấy.”

Shidou khổ sở kêu lên trong khi bế cô nàng thần tượng chạy như điên ra khỏi công viên giải trí.