Editing Date A Live:Tome 2 Chapitre 5 (section)

=== Partie 5 ===

Revenons 3 minutes en arrière.

« — Qu’est-ce que c’est!? Shidou! »

Sur <Sandalphon>, qui glissait sur la route gelée à une super haute vitesse, Shidou était soutenu par Tohka et se tenait à peine dessus. Lorsque Tohka eut formulé ces mots, Shidou leva sa tête en conséquence.

« ………… Qu……… ! »

C’était une scène bien étrange.

Sur le sol un blizzard tournoyant, c’était un bel hémisphère — et, autour de lui, il y avait les magiciennes de l’AST qui se tenaient prêtes avec leurs armes exagérées.

« Qu’est-ce que c’est — que ce truc… ! »

« …… C’est la barrière que Yoshino a dressée. Fumu, elle a été très bien faite. »

Au moment où Shidou avait dit cela, Reine lui communiqua brièvement les résultats des analyses du dôme d’air glacial.

Magique — ce qui voulait dire que c’était une forteresse de glace qui contre-attaquerait en cas d’émissions d’attaques magiques de l’unité CR de l’AST.

Shidou simplifia les informations données par Reine encore davantage avant de les transmettre à Tohka. Cette dernière [muu…] mit ses mains sur ses mâchoires et grommela avec difficulté.

Et, cette fois, la voix de Kotori fit trembler le tympan de son oreille droite.

« Les choses sont devenus troubles. Avec quelque chose comme ça, personne ne peut approcher Yoshino. »

Si on raisonnait logiquement, c’était vrai.

Mais — *Gulp* Shidou avala sa salive et, [Non], articula ce mot.

Il y en avait une. Il y avait quelque chose qui le dérangeait.

« Bien que ce soit quelque chose que nous devons tester pour apprendre mais…mais ce ne sera peut-être pas nécessaire. »

« Qu’est-ce que tu racontes ? »

Et, un changement survint dans la scène devant lui.

Lorsqu’il constata qu’Origami flottait dans les airs, elle arrachait le haut d’un immeuble voisin et le portait en direction de la barrière de Yoshino.

« Que… ? »

« — Tsk, est-ce qu’elle envisage de fracasser la barrière comme ça ? C’est une manière bien drastique de s’y prendre. »

Kotori prononça ces mots irritée.

« Qu-Que devons-nous faire— »

Au moment où Shidou dit cela.

« — Un. »

Tohka, qui se tenait non loin de lui, éclaircit légèrement sa gorge.

« Shidou va utiliser cette méthode en quelque sorte…ce que vous savez…pour sauver cette Yoshino ? »

« ……Non, err…je ne sais pas si c’est possible ou non — »

Lorsqu’elle prononça ces mots, il claqua des dents.

« — Non, il y a une manière. Je vais faire quelque chose pour ça…définitivement. »

« Je vois. »

Lorsque Tohka dit cela, *grin*, elle leva le bord de ses lèvres.

« Tohka… ? »

« Et puis, je vais laisser ce problème à Shidou. Laisse-moi l’AST, ou quoi que ce soit. Je ne vais…vraiment pas les laisser te déranger, Shidou. »

Tohka laissa échapper ces mots et courut en avant, toujours à bord de <Sandalphon> qui était toujours en mouvement — ensuite, elle agrippa la poignée de son épée, qui dépassait de l’extrême pointe du dossier du trône.

Elle frappa ensuite du pied l’arrière de cette chaise et, ainsi, elle s’envola dans les airs — elle prit la direction d’Origami, qui portait le bâtiment.

« Ce…Cette fille… ! »

Alors que Shidou se trouvait toujours sur <Sandalphon>, qui était toujours en mouvement, il ouvrit grand ses yeux pleins de surprise.

Immédiatement, il se mordit l’intérieur de sa bouche, concentra ses pensées et il porta un regard sévère droit devant lui.

Ce qu’elle s’apprêtait à faire à l’instant était dangereux mais il n’allait pas crier à quel point c’était imprudent.

L’Esprit Tohka, la fille qui avait enfin réussi à échapper au cycle des batailles sans fin.

Cette fille allait, à présent — afin de sauver Yoshino — et pour appuyer la détermination de Shidou, elle allait à nouveau se jeter sur le champ de bataille.

A part lui rendre la pareille suite à cette décision, il n’y avait aucune action existante que Shidou pouvait entreprendre pour se faire excuser— !

Shidou courba son corps, tout en restant agrippé sur <Sandalphon>, et se précipita sur la barrière de Yoshino.

En milieu de chemin, pour avoir une ultime confirmation, Shidou demanda à Kotori.

« — Kotori. Il y a quelque chose que je voudrais que tu me confirmes. »

« Qu’est-ce que c’est ? »

« Même si ce n’est pas quelque chose qui me préoccupait vraiment, il y a une chose… J’ai oublié de te demander. Le jour où les pouvoirs de Tohka ont été scellés — j’ai été abattu par Origami, pas vrai ? »

Oui. Si la mémoire de Shidou était juste. En cette journée, Shidou avait été tiré, par erreur, par Origami.

Il fut affligé d’une blessure à laquelle une personne normale n’aurait jamais survécu.

Après un silence d’un temps, Kotori répondit.

« Oui. — C’est vrai. »

« Qu’est-ce que…c’était que ce truc ? Est-ce qu’il s’agit aussi d’une de mes capacités inexplicables ? »

« ……C’est à moitié vrai et à moitié faux. »

« Ce qui veut dire ? »

Lorsqu’il reposa une question en retour, Kotori eut un grognement comme s’il s’agissait-là d’un dilemme, puis elle poursuivit.

« C’est exactement vrai de dire que c’est une de tes capacités. A chaque occasion où ton corps recevra une blessure mortelle, celui-ci s’embrasera par du feu et, une fois de plus, il revivra. C’est la capacité cheatée et honteuse d’une horreur mort-vivante. — Ce n’est pas comme si nous allions la laisser inexpliquée. »

Shidou plongea dans des interrogations.

Mais — il n’y avait pas de temps pour ça, maintenant.

« — Pour l’instant, je ne vais pas t’en demander la raison. Mais, il y a quelque chose que je voudrais te demander à nouveau. Même si je suis blessé mortellement, je vais guérir grâce à elle. Il n’y a pas d’erreur là-dessus, non ? »

« — Oui. C’est correct. »

Kotori venait de répondre, Shidou prit une profonde inspiration.

« ……C’est bien. Si c’était simplement mon imagination, je serais en train de me diriger vers ma mort actuellement. »

« ……Shidou…Ne me dis pas que tu prévois de… »

Et — au moment où Kotori venait de dire cela, le bâtiment, qui flottait dans le ciel, fut découpé en morceaux par Tohka, il devint une multitude de fragments de béton qui tombèrent au sol.

Immédiatement, les membres de l’AST, dans la zone alentour, changèrent de cible et s’envolèrent dans le ciel en direction de Tohka.

Grâce à cette diversion, <Sandalphon>, sur lequel se trouvait Shidou, fut capable d’arriver jusqu’à la base de la barrière de Yoshino.

Ou devrait-on dire — avec un trop grand excès de vigueur, l’extrême pointe du trône s’enfonça dans la barrière.

« Eek…… !? »

<nowiki>*</nowiki>Gakun* un puissant tremblement affecta Shidou.

Mais, il ne pouvait pas rester surpris trop longtemps. Avec un bruit aigu incroyablement perçant, la partie de <Sandalphon>, qui avait touché la barrière, fut congelée également.

Elle avait définitivement réagit au mana de <Sandalphon>.

« C’est mauvais… »

Lorsque Shidou descendit de <Sandalphon> en panique, il se tint juste en face de ce blizzard massif à la forme de tourbillon.

C’était une barrière de tempête de glace déchaînée. Lorsqu’il la vit en face de lui, l’intensité de cette dernière présentait une énorme différence.

« Yoshino — est à l’intérieur. »

Après avoir marmonné, il déplaça la marionnette de sa poche à ses vêtements.

Puis, il courba son corps en avant pour la couvrir — Shidou fit un pas en avant.

« Shidou, s’il te plait, arrête. Qu’est-ce que tu as l’intention de faire ? »

Dans son oreille droite, des mots restrictifs se firent entendre. Mais Shidou n’arrêta pas ses jambes.

« — Uh, tu as l’intention d’entrer dans la barrière avec juste ton corps ? Et seulement en comptant sur ton pouvoir de régénération ? C’est trop imprudent. Arrête-toi ! »

Face à ces mots admirables qui lui laissaient à penser que Kotori n’était pas en mode Commandant, Shidou eut un sourire sec.

« Oi oi…Au moment où j’ai été tiré dessus, j’ai entendu dire que tu n’avais même pas un peu été agitée, tu sais ? »

« La situation à cet instant était différente. Dans la zone couverte par le blizzard, la circonférence extérieure de la barrière interne est de 5 mètres avant d’atteindre la cible. Il s’agit de 5 mètres, tu comprends ? Sur cette distance, c’est comme avancer en se prenant des tirs de fusil à pompe, tu saisis ? Et, de plus, si du mana est détecté à l’intérieur de la zone, tu seras congelé tout comme le <Sandalphon> de Tohka. »

Et tout en avançant de plus en plus, Kotori continua de parler.

« Est-ce que tu comprends ce que je suis en train de te dire ? Je suis en train de te dire que pendant tout le temps que tu seras dans les bords extérieurs de la barrière, tes blessures ne guériront pas. La différence est grande comparée à celle d’être blessé par une seule balle. Si ta capacité s'épuise à mi-chemin, il n’y a pas de doute tu vas mourir !? »

« ……Mana — Alors ma capacité de régénération est bien un pouvoir d’Esprit, hein ? »

« ……Uh. »

Il entendit le son d’un étouffement provenant de Kotori.

Mais, Shidou ne s’arrêta pas.

C’était compréhensible qu’il s’agisse d’un geste stupide mais il ne pouvait pas s’arrêter.

C’était parce que Shidou avait fait une promesse.

Celle de sauver Yoshino. Et celle de — devenir lui-même le héros de cette dernière.

Après avoir pris une profonde inspiration, il mit le pied à l’intérieur de la barrière.

« Shidou — ! Shidou ! Arrête ! »

De manière inhabituelle, Kotori commença à crier désespérément.

« — Stop…uh, Onii-cha— »

Mais atteignant la limite de la voix, dans l’oreille de Shidou, il ne put entendre que le bruit du violent blizzard.