Editing Fate/Zero:Volume1fr (section)

=== Partie 2 ===

Ces ténèbres étaient imprégnées d'une ambition vieille de mille ans.

Emiya Kiritsugu et Irisviel avaient répondu à l'appel du chef de la famille Einsbern, accourant au château des Einsbern scellé dans la glace, dans un lieu des plus grandioses mais aussi des plus sombres – la chambre de cérémonie du Château Einsbern.

L'endroit n'était définitivement pas conçu pour la prière ou pour permettre aux âmes de trouver la paix. Dans un château construit par des magi, la soi-disant « chambre de prière » était en fait la pièce utilisée pour l'exécution de cérémonies thaumaturgiques incluant des offrandes sacrificielles.

Ainsi, les vitraux ne représentaient pas un quelconque saint, mais la longue histoire de la poursuite du Graal par les Einsbern.
Des trois familles originelles, Einsbern était celle qui avait consacré le plus de temps à la recherche du Graal.

S'enfermant dans les profondeurs des montagnes glacées, coupant méthodiquement tout lien avec le monde extérieur, ils débutèrent leur recherche du Graal il y a de cela mille ans. Mais cette recherche fut remplie d'échecs et d'humiliations, ainsi que de souffrances et de conflits. Dans ces conditions, la recherche n'amena aucun résultat.

Désespérant finalement de jamais trouver le Graal seuls, ils passèrent à contre-coeur un pacte de coopération avec les familles extérieures Matou et Tohsaka, deux cents ans plus tôt.

Dans les Heaven's Feel qui ont suivis, ils ne l'on jamais remporté à cause d'un manque de capacité de leurs Masters. La dernière chance était donc d'engager un magus étranger doué en combat : cette décision fut prise il y a 9 ans.
On pouvait comparer Emiya Kiritsugu à l'atout dans la manche des Einsbern qui avait toujours été très fiers de la pureté de leur sang; pour lui, ils avaient dû faire une autre entorse à leurs principes.

Alors qu'il traversait les couloirs, l'oeil de Kiritsugu fut accroché par une peinture relativement neuve sur le vitrail.
Y étaient représentés la « Sainte Vierge de l'Hiver »de la famille Einsbern,  Lizleihi Justizia, flanquée de deux autres magi. Les trois levaient la main vers le Graal affiché dans le ciel. Il était facile de deviner, au vu de la composition et de l'équilibre de cette peinture, à quel point, deux cents ans plus tôt, les Einsbern méprisaient les familles Tohsaka et Matou et l'humiliation qu'avait représenté pour eux le besoin de leur demander assistance. Cette peinture en était le symbole.

S'il était suffisamment chanceux pour survivre et remporter cette guerre – Kiritsugu rit intérieurement sans joie – sa propre image serait sûrement représentée pareillement sur ces fenêtres, et sans qu'il ait son mot à dire.

Le vieux magus, le roi de ce château glacial, attendait Kiritsugu et Irisviel devant l'autel sacrificiel.

Jubstacheit von Einsbern. Aussi connu en tant que « Acht » après être devenu le huitième chef de la famille Einsbern. En rallongeant constamment sa vie, il avait déjà vécu deux siècles; dirigeant la famille depuis que la « recherche » du Graal s'était transformée en « Guerre » pour le Graal.

Il ne savait pas ce qu'il en était de l'époque de Justizia, mais depuis que le second Heaven's Feel avait démarré, il avait goûté plus d'une fois à la souffrance de la défaite. Et ainsi, son angoisse à l'idée d'y être confronté une troisième fois était insupportable. Il y a neuf ans, accueillir ce « Magus Tueur » de mauvaise réputation qu'était Emiya Kiritsugu au sein de la famille avait été la décision de ce vieux magus, décision basée purement sur les capacités remarquables de Kiritsugu.

"La sainte relique dont nous avions demandé la récupération à Cornwall est arrivée ce matin." 

Tout en caressant sa barbe blanche qui faisait penser à une cascade gelée, le vieil Acht fixa Kiritsugu, une lumière brillant au fond de ses yeux profondément enfoncés, lumière qui niait toute sénilité. Ayant vécu dans ce château depuis un bon moment, Kiritsugu ne pouvait toujours pas  tolérer le sentiment ambigu de  pression qui l'assaillait dés qu'il se tenait en présence du chef de la famille.

Dans la direction indiquée par ce dernier se trouvait, attaché de façon absurdement serrée sur l'autel, une large boîte de la couleur du charbon.

"En utilisant ceci comme un catalyseur, il sera surement possible d'invoquer le plus puissant des ' Esprits Héroïques de l'Epée '. Kiritsugu, considère cela comme la plus grande aide pouvant t'être apportée par la famille Einsbern." 
"Je vous en suis profondément reconnaissant, chef de famille. " 

Tentant de garder un visage inexpressif, Kiritsugu s'inclina profondément.

Le fait que Einsbern ait brisé la règle établie au commencement et accepté du sang étranger au sein de la famille semblai avoir été accepté par le Graal. Le Sceau de Commande était apparu sur la main de Kiritsugu trois années auparavant. Bientôt, il devrait supporter le poids du désir vieux de mille ans de la famille Einsbern et participer au quatrième Heaven's Feel approchant.

Le vieux chef de famille tourna son regard vers Irisviel qui baissait les yeux en marque de respect.

"Irisviel, dans quel état est le vaisseau ? " 

"Aucun problème. Même à Fuyuki, il devrait fonctionner normalement. " 

Irisviel répondit normalement.

La machine à exaucer les voeux, 'le calice omnipotent' n'est qu'une entité spirituelle ne possédant pas de forme physique, aussi pour permettre sa manifestation fallait-il préparer un 'Vaisseau du Saint Graal'. Cela faisait de la guerre entre les sept Servants une sorte de rituel d'évocation spirituelle.

Le rôle de préparer un Vaisseau incombait, et ce depuis le commencement de Heaven's Feel, à la famille Einsbern. Pour cette quatrième Guerre, la responsabilité de ce devoir revenait à Irisviel. C'est pourquoi elle devait partir à Fuyuki avec Kiritsugu, elle devait se trouver sur le champ de bataille.

Le vieil Acht, le regard brillant d'une force peu commune, hocha gravement la tête.

"Cette fois... pas un ne doit survivre. Tue les six Servants, cette fois nous devons réussir à obtenir la Troisième Magie, le Graal d'Or." 

"Oui, monsieur !" 

En entendant l'ordre du dirigeant donné avec une telle passion refoulée, le magus et l'homonculus, les conjoints partageant le même sort, répondirent d'une même voix.

Mais dans son coeur, Kiritsugu n'aurait pu se sentir moins concerné que par le désir rigide du chef de famille.

Réussite... le maître de la famille Einsbern avait condensé toutes les émotions dans ce seul mot, avec toutes ses interprétations possibles. En y repensant, peut-être que la famille Einsbern n'avait plus rien d'autre que ce besoin maladif de réussite.

La matérialisation de l'esprit est un miracle. Un millénaire passé à la recherche de ce miracle... durant ce long parcours, ils avaient depuis longtemps perdu de vue leur objectif et les moyens d'y arriver.

Dans le seul but de prouver que leur travail de mille ans n'était pas un gâchis, dans le seul but de confirmer que « finalement, c'est possible », la famille Einsbern tentait à tout prix d'obtenir le Graal. Mais ce qu'ils en feraient une fois qu'ils l'auraient invoqué, cela avait depuis longtemps perdu sens à leurs yeux.

Peu importe. Comme vous le souhaitez, je vais personnellement vous accorder votre Saint Graal si désiré.

De manière à ne pas se laisser emporter par l'enthousiasme du vieil Acht, ainsi pensait Emiya Kiritsugu.

Mais j'utiliserais moi-même ce calice omnipotent pour réaliser mon voeu le plus cher...


                       X                                       X


Kiritsugu et Irisviel retournèrent dans leur chambre, ouvrirent la boîte et furent hypnotisés par son contenu.

"Qui aurait pu penser qu'ils seraient finalement capables de le trouver..." 

Kiritsugu, homme d'un naturel composé, était alors profondément impressionné.

Un fourreau.

Fait d'or et décoré d'un émail bleu éblouissant; ce genre d'objet luxueux était plutôt un trésor visant à démontrer le statut de son porteur, comme une couronne ou un sceptre, plutôt qu'un équipement usuel. En son milieu était gravées les Runes des Fées, depuis longtemps oubliées, prouvant ainsi que ce fourreau n'était pas de la main de l'homme.

"... Pourquoi n'y a-t-il pas le moindre défaut ? Est-ce réellement la relique d'une ère datant de plus de mille cinq cents ans ?" 
"Cet objet est un type d'Arme Conceptuel. Il est évident qu'il ne se détériorera pas physiquement, sans compter qu'il s'agit d'une sainte relique allant servir de catalyseur. Ce trésor appartient au domaine de la magie." 

Irisviel retira précautionneusement le fourreau doré de la doublure de la boîte et le tint dans ses mains.

"Les légendes stipulent que conserver ce fourreau sur soi peut guérir toutes blessures et même empêcher le vieillissement... bien sûr, ce sont des pouvoirs magiques accordés par son propriétaire original." 

"Ce qui signifie que tant que l'Esprit Héroïque  invoqué est opérationnel, il peut être utilisé en tant que Noble Phantasme par un Maître." 

Le fourreau d'une conception et d'une beauté unique en son genre avait captivé Kiritsugu, mais en quelques instants, ses pensées prirent un tour tout différent de façon à trouver le moyen de l'utiliser en tant qu'outil efficace. Observant Kiritsugu, Irisviel ne put empêcher de laisser paraître un sourire amer.

"Comme il fallait s'y attendre de ta part. Un outil est un outil peu importe les conditions, n'est-ce pas ?" 

"C'est pareil pour les Servants. Peu importe la notoriété du héros, au moment où il est invoqué en tant que Servant, il n'est rien de plus que l'outil du Maître... Il est impossible pour une personne plaçant des espoirs irréalistes en son Servant de gagner cette guerre." 

Quand il prenait le rôle ni de père, ni d'époux, mais celui d'un soldat, le visage de Kiritsugu devenait terriblement inhumain. Auparavant, quand elle ne connaissait pas encore suffisamment son mari, Irisviel était véritablement effrayé par cette attitude.

"Seul quelqu'un comme toi est digne de ce fourreau – tel est le verdict de mon grand-père." 

"En est-il vraiment ainsi ?" 

Le visage de Kiritsugu montrait clairement son mécontentement. Si le vieil Acht connaissait les sentiments de son petit-fils par alliance à la vue du fourreau, il serait sûrement étouffé par la rage.

"Tu n'apprécies pas le cadeau de grand-père ?" 

Irisviel ne reprochait pas à Kiritsugu ses remarques impertinentes mais jugeait qu'il serait amusant de poser la question.

"Comment cela serait-il possible ? Il a fait plus qu'il n'aurait dû pour nous. Il n'existe certainement pas un autre Master avec un tel atout." 

"Alors qu'est-ce qui ne te plaît pas ?" 

"Avec cette parfaite relique, l'esprit héroïque invoqué sera forcément celui que je veux. Mais sa personnalité et la mienne sont trop en désaccord.

Normalement, pour l'invocation d'un Servant, la nature de l'eprit héroïque est grandement influencée par la personnalité du Maître. Théoriquement, tous les esprits héroïques invoqués ont une personnalité similaire à celle de leur Maître. Cependant, la relique possède plus d'importance. Plus l'origine de la relique sera précise, plus l'identité de l'Esprit Héroïque invoqué sera définie." 

"... Ce qui signifie que tu n'es pas à l'aise pour un contrat avec le 'Roi de Chevaliers', c'est ça ?" 

"Evidemment. Il n'y a certainement pas d'homme au monde plus incompatible avec la voie du chevalier." 

Plaisantant à moitié, les lèvres de Kiritsugu s'étirèrent en un mince sourire.

"Un face-à-face équitable n'est pas à mon goût; notamment dans un combat à mort. Si je devais attaquer, ce serait par derrière pendant que ma cible est endormie. Sans considération pour le lieu et l'heure, utilisant simplement la moyen le plus efficace et le plus sûr d'abattre mon ennemi... Tu penses que ce prestigieux chevalier m'aiderait dans de telles batailles ?" 

Irisviel se tut, se contentant de fixer le fourreau scintillant. 

Kiritsugu était ce genre de combattant. Obtenir la victoire par tous les moyens nécessaires. Il n'était nul besoin d'en faire l'expérience, les personnalités de Kirtsugu et du propriétaire du fourreau entreraient définitivement en conflit.

"... Mais n'est-ce pas un terrible gâchis ? Le porteur d'Excalibur est sans aucun doute le plus puissant de la classe Saber." 

En effet.

Seul ce fourreau rayonnant de gloire était accordé avec l'épée suprême. Il s'agissait de la relique du Roi des Chevaliers dont les légendes avaient été contées depuis l'ère médiévale – le Roi Arthur.

"C'est vrai. 'Saber' était déjà la plus puissante des sept classes convoquées par le Saint Graal. Et si c'était le Roi des Chevaliers qui devait occuper cette position... J'ai obtenu un Servant virtuellement invincible.

Mais les clé du problème réside dans comment utiliser cette force de combat suprême de façon adéquate. Pour être honnête,  le seul critère de sélection était la facilité à diriger, alors 'Caster' ou 'Assassin' m'auraient mieux convenus." 

C'est alors qu'en complète dissonance avec le décor luxueux de la chambre aux couleurs de la tulipe, un faible son électronique résonna.

"Ah, enfin arrivé." 

Sur la lourde table de bois de sandal était disposé de façon hasardeuse un ordinateur portable; la merveilleuse combinaison donnait la même impression qu'une machine à coudre sur une table d'opération. Les lignées de magi au long passé n'avaient jamais découvert les joies de la technologie, et Einsbern ne faisait pas exception. Le petit outil électronique qui semblait au-delà de la compréhension à Irisviel était un effet personnel de Kiritsugu. Les magi n'étant pas rebutés par l'usage de telles machines étaient extrêmement rares, et Kiritsugu en faisait partie. Sa requête pour installer une ligne de téléphone et un générateur électrique avait résulté en une grand dispute avec le vieux chef de famille.

"...Ce son, quel est-il ?" 

"C'est le rapport envoyé par notre compagnon infiltré à la Tour de l'Horloge de Londres. Je lui ai demandé d'enquêter sur l'identité des Maîtres participant à cet Heaven's Feel." 

Kiritsugu s'assit en face de la machine et se mit à taper rapidement sur le clavier. L'écran à cristaux liquides indiquait qu'un nouveau mail était arrivé. C'était la nouvelle technologie appelée « Internet » dont Irisviel avait déjà entendu parler par Kiritsugu. Mais son silence montrait à son époux qu'elle n'avait pu en comprendre le fonctionnement. 
"...Oh, il y a des informations sur quatre des Maîtres." 

Le participant de la famille Tohsaka était évidemment le dirigeant de la famille, Tohsaka Tokiomi. Une personne gênante de l'attribut 'feu' et spécialisé dans la thaumaturgie des joyaux.

La famille Matou avait manifestement forcé cet échec en tant que futur chef de famille à devenir un Maître, quel bêtise... mais la vieille baderne de la famille déployait de grands efforts afin d'obtenir le Graal.

Pour les magi venant de l'extérieur de la ville, il y avait tout d'abord le professeur de première classe de la Tour de l'Horloge, Kayneth El-Melloi Archibald. 

Ah, il connaissait cet homme. Possédant les attributs 'Vent' et 'Eau', c'était un expert dans l'évocation sprirituelle, l'invocation et l'alchimie. Il était actuellement le magus le plus renommé de l'Association. Ennuis en perspective.

Et il y avait un homme envoyé par l'Eglise... Kotomine Kirei. A la base, le représentant de 'L'Assemblée du 8e Sacrement', il était le fils de celui remplissant le rôle de superviseur – Kotomine Risei. Envoyé à Tohsaka Tokiomi, trois ans plus plus tôt, pour apprendre la thaumaturgie, il avait rompu les liens avec son mentor après avoir reçu les Sceaux de Commande. Hmm, un type à faire parler la poudre.

Kiritsugu fit glisser l'écran avec la souris pour étudier le compte-rendu détaillé de l'enquête; en regardant son mari s'effectuer, Irisviel s'ennuyait à mourir. Soudainement elle remarqua que  son mari avait adopté, depuis elle ne savait combien de temps, une expression concentrée et tendue.

"...Qu'est-ce qui ne va pas ?" 

"Ce fils du Père Kotomine. Même son passé a été effacé..." 

Irisviel se plaça derrière Kiritsugu et regarda l'écran que pointait son doigt. Pour Irisviel, lire du texte n'étant pas couché sur du papier était très difficile, mais à la vue de l'expression tendue de son mari, elle ne se plaignit pas.

"...Kotomine Kirei. Né en 1967, accompagnant son père Risei sans les lieux saints depuis son enfance, dîplomé en 81 de l'Université Théologis de Manresa St. Ignacio... a sauté deux classes et occupait le poste de président du conseil des élèves; il semble être un homme couronné de succès" 

Kiritsugu acquiesça silencieusement. 

"Au vu de ces résultats, il aurait définitivement pu devenir cardinal-ministre, mais il a volontairement abandonné cette opportunité pour rejoindre la Sainte Eglise. En fait, il avait un éventail de choix plus que large, alors pourquoi se dévouer à une telle organisation de l'église ?" 

"Peut-être a-t-il été influencé par son père ? Kotomine Risei est membre de la Sainte Eglise aussi, non ?" 

"Si c'était le cas, il aurait cherché à retrouver des reliques perdues comme le faisait son père. Certes, Kirei a rejoint le même département que son père, mais avant ça, il a été muté trois fois et a même été choisi en tant qu'Exécuteur. Il ne devait pas avoir vingt ans, en plus. Ce travail ne peut pas être effectué sans une certaine dose de volonté." 

Il s'agissait du département de la Sainte Eglise le plus couvert de sang, appelé l'Antre de Shura et responsable de punir les hérésies. Pour avoir été capable de prétendre au titre d'Exécuteur, il devait avoir été un assassin de première classe, et avoir donc enduré un entraînement aussi brutal que pieux pour devenir l'arme de l'humanité.

"Peut-être que c'est un fanatique. Plus ils sont jeunes, plus ils sont purs; il existe bien une telle chose que l'amour sans condition pour ses croyances." 

A l'explication d'Irisviel, Kiritsugu répondit en remuant la tête.

"Ce n'est pas ça... S'il était comme ça, alors son parcours de ses trois dernières années serait inexplicable.

Si sa foi était pure, il lui aurait été impossible de se faire transférer dans l'Association des Magi; ça pourrait être un ordre de la Sainte Eglise, ou bien il est possible qu'il ait été plus fidèle à la doctrine religieuse qu'à son organisation. Mais même dans ce cas, ça n'explique pas sa nécessité de s'entraîner si sérieusement dans la thaumaturgie.

- Regarde, le rapport de Tohsaka Tokiomi à l'Association à propos de Kirei. Son entraînement englobait l'alchimie, l'évocation spirituelle, l'invocation, la divination... il s'est même révélé plus apte à la thaumaturgie de soin que Tohsaka Tokiomi lui-même. Quelle peut bien être la raison d'un tel enthousiasme ?"
 
Irisviel poursuivit sa lecture du document jusqu'à la fin du résumé des capacités de Kotomine Kirei.

"… Je dois avouer que ce Kirei est un peu étrange, mais mérite-t-il vraiment que tu te penches sur son cas aussi sérieusement ? Même s'il semble très talentueux, il ne sort pas vraiment du lot." 

"Ah, c'est justement ça qui me dérange." 

Regardant une Irisviel un peu perdue, Kiritsugu s'expliqua patiemment.

"Peu importe ce qu'il fait, cet homme n'atteint jamais la 'première classe'. A bien le regarder, il n'est pas une sorte de génie, juste un homme normal. Mais sa capacité à obtenir des résultats aussi rapides par la seule grâce de ses efforts est clairement effrayante. Certes, il doit fournir dix voire vingt fois plus d'efforts que les autres pour atteindre un tel niveau. Mais il ne s'arrête que quand il ne lui reste plus qu'une étape à franchir, et alors, sans aucun remords, il change de région. Tout ce qu'il a laborieusement construit jusque là est jeté aux ordures comme un rien." 

"..." 

"Il a clairement choisi un mode de vie plusieurs fois plus excitant que celui de la majorité, mais dans la vie de cet homme, il n'y a pas de place pour l'affection. Cet homme – est définitivement un homme dangereux." 

Et par cette conclusion, Irisviel comprit ce que Kiritsugu voulait vraiment dire.

Quand il qualifie de "gênant" un adversaire réellement inquiétant, c'est parce qu'il ne le voie pas comme un danger. Les moyens de s'occuper d'un tel adversaire et ses chances de succès sont déjà  assurés à quatre-vingts pour cents. Mais quand il utilise le qualificatif de "dangereux"... Emiya Kiritsugu n'utilise un tel terme que pour désigner les ennemis qu'il ne devra affronter qu'avec le plus grand sérieux.

"Cet homme ne croit en rien. Toujours à la recherche de réponses, c'est pourquoi il a fait tant d'expériences. Et le résultat est qu'il n'a toujours rien trouvé... Il est de ce genre d'homme dépourvu de morale. Si je devais décrire le contenu du coeur d'un tel homme, alors je dirais qu'il ne s'y trouve probablement que rage et désespoir." 

"...Tu veux donc dire que, pour toi, cet Exécuteur est un ennemi plus impressionnant que Tohsaka Tokiomi ou Archibald ?" 

Après une petite pause, Kiritsugu hocha résolument la tête.

"...Un homme terrifiant. 

En effet Tohsaka et Lord El-Melloi sont de puissants adversaires. Mais je pense que la 'façon de vivre' de Kotomine Kirei est autrement plus inquiétant." 

"Façon de vivre ?" 

"Le coeur de cet homme est complètement vide. Il n'a rien qui puisse être appelé un désir. Alors pourquoi un tel individu risquerait sa vie pour le Graal ?" 

"...N'est-ce pas le souhait de la Sainte Eglise ? N'est-il pas possible qu'ils aient confondu la Graal de Fuyuki avec la véritable relique et aurait alors entrepris de le récupérer ?"
 
"Non. Avec cette seule motivation, le Graal n'aurait pas accordé de Sceaux de Commande. Cet homme a été choisi par le Graal en tant que Maître. Il doit avoir une raison quelconque pour obtenir le Graal. Quel est cette raison ? C'est précisément parce qu'on ne peut pas le deviner que ça le rend terrifiant." 

Kiritsugu soupira profondément en regardant l'écran, ennuyé. Il essayait d'en deviner plus sur le caractère de Kotomine Kirei au vu des informations fournies par ce simple texte. 

"Que penses-tu qu'il se passerait si cet homme vide et sans désirs obtenait le Graal ? Sa vie est fondée sur le désespoir. Le pouvoir de la machine à exaucer qu'est le Saint Graal pourrait alors être marqué par son désespoir." 

Kiritsugu se laissait trop aller à sa morosité, et dans le but de le faire se reprendre, elle secoua vigoureusement la tête.

"Ce qui est en moi, le Vaisseau du Graal, je ne le laisserais à personne. Une fois le Graal rempli,  celui qui aura le privilège de le posséder, ce sera toi et personne d'autre, Kiritsugu.

Les anciens de la famille ne souhaite que la complétion du Graal; c'est leur seul désir... mais ce jeune couple possèdent toujours des désirs. Des rêves demandant à se réaliser.

Kiritsugu referma l'ordinateur portable et serra étroitement Irisviel contre lui.

"Quoi qu'il arrive, nous ne pouvons pas perdre." 

Pour sa femme; même comparé au désir de sa famille, Irisviel accordait plus d'importance à ses propres souhaits et à ceux de son mari. Cela émut profondément Kiritsugu.

"...Je l'ai trouvé. Le moyen d'utiliser le pouvoir du plus puissants des Servants à son potentiel maximum."