Editing Mushoku Tensei Spanish:Volume 02 Chapter 15 (section)

=== 5ª Parte ===

Al ir de vuelta al palalecete, observo los cielos y me fijo en que hay un enorme castillo flotando en la lejanía, entremezclado con las nubes pero con una figura distinguida claramente observable.

"¡Pero qué!"

Señalo al cielo, y mis acompañantes parecen asustarse por un segundo mirando en la dirección, pero al poco pierden interés en el paisaje.

''¿Eh? Lo vistéis, ¿no es cierto? ¿o acaso solo yo puedo ver Laputa en el cielo? ¿mi padre me mintió? ¿hasta la foto es falsa?''<ref>Varias referencias a la película ''Laputa: El castillo en el cielo'' del estudio Ghibli, así como a la obra los ''viajes de Gulliver'' de Jonathan Swift. Lo que puede que no sepáis, es que en el original, el castillo en el cielo tiene ese nombre porque el autor hizo una critica social de Irlanda, que era tratada como "la puta" de Gran Bretaña allá por el S. XVIII. [http://es.wikipedia.org/wiki/Laputa Más información][</ref>

"¿Acaso es la primera vez que lo ves? Eso que ves en el cielo es la Fortaleza Flotante de Pelagius<ref>En vez de Perugius (aceptable, así que discutible) vamos a usar un nombre conocido [http://es.wikipedia.org/wiki/Pelagio Pelagius(latín)]</ref>, el '''Rey Dragón Blindado<ref>Tengo problemas graves para el kanji usado para Perugius, en japonés vendría a ser empeine, en chino, armadura [http://en.wiktionary.org/wiki/%E7%94%B2 Más información]</ref>'''."

Ghyslaine respondió mi pregunta; me sorprende que sepa algo más a parte de luchar.

Pero nos estamos desviando del asunto principal; ¿por dónde iba? Ah sí, ¡¡una Fortaleza Flotante, joder tíiio, como mola!!

"¿Quién es Pelagius?"

"¿No lo sabes?"

Me da la impresión que no es la primera vez que oígo ese nombre, pero no consigo acordarme.<ref>Volumen 01 Capítulo 03, por si queréis buscarlo.</ref>

"No estoy seguro, ¿me puedes contar sobre él?"

Ghyslaine, algo sorprendida, piensa como explicarme quién es esa persona; pero Eris se le adelanta y se cruza de brazos frente a mí, gritando.

"¡Yo te lo contaré!"

"En ese caso, ¿me harías el favor de enseñarme quién es?"

"¡De acuerdo! Pelagius es uno de los 3 héroes que acabaron con el ''Dios Demonio Laplace''<ref>Pierre-Simon Laplace: Científico normando inventor de la teoría de formación del sistema solar a través de una nebulosa y creador de la teoría matemática de las probabilidades. Uno de sus grandes expresiones es que si pudiéramos conocer toda la información sobre el presente seríamos capaces de calcular el contexto futuro (principalmente en cuerpos celestes), hecho que le ha hecho bastante popular entre títulos de ciencia ficción como [http://megamitensei.wikia.com/wiki/Laplace_Mail Devil Survivor].[http://es.wikipedia.org/wiki/Pierre-Simon_Laplace Más información]</ref>."

Llena de orgullo, Eris me cuenta lo que sabe de él. ¿Dónde he oído algo sobre el Dios Demonio Laplace? me suena.

"Es muy, pero que muy fuerte, comandando a sus 12 leales seguidores desde su Fortaleza Flotante en la lucha contra Laplace."

"Guau, es sorprendente."

"¡Increíble, ¿no crees?!"

"Muchas gracias, veo que ha estudiado mucho, Ojou-sama."

"¡Ufufu! ¡Quizás tú llegues a mi nivel algún día!"

Si le llevo la contraria con esto, no me cabe duda de que me empezará a pegar; he aprendido la lección en ese aspecto.

Aunque el tema me interesa, así que al volver al palacete me dispongo a investigar. Empiezo preguntándole a Philip por algún libro al respecto, y me indica por donde buscarlo, encontrándolo al poco rato.

Ahora que lo veo, resulta que es el mismo libro que el que hay en el estudio de mi casa en la aldea Bonna.

<<La Leyenda de Pelagius>>, en su día pensé que se trataba de un cuento de hadas, pero resulta que es historia de este mundo.

Pelagius, conocido como el ''Rey Dragón Blindado'', nadie sabe de donde vino o donde creció, lo primero escrito sobre él es que un día, siendo joven sin ningún renombre, el ''Dios Dragón Ulpen'' lo trajo consigo al gremio de aventureros. Ahí mostró su habilidad en un corto espacio de tiempo, acompañando al ''Dios Dragón Ulpen'', al ''Dios Nórdico Carlomán I''<ref>Duando de si usar Karlmann I o Carlomán I debido a que seguramente venga de esa figura, la primera es el nombre alemán como es conocido el familiar de Carlomagno, la segunda es la adaptación al español [http://es.wikipedia.org/wiki/Carlom%C3%A1n_I Carlomán I]</ref> y los ''Emperadores Nórdicos Gemelos, Migus y Gumis'', como grupo de aventureros derrotando toda oposición.

Pasados los años, por su cercanía con el ''Dios Dragón'', acabó siendo tratado casi como un hermano para él, hasta finalmente recibir el título de ''Rey Dragón Blindado'' uniéndose en ese momento al grupo de los ''5 Guerreros Dragón'' que están bajo las órdenes del propio Ulpen, aunque esta información no fue extendida hasta después de la lucha contra Laplace.

Se dedicó al máximo a combatir durante la guerra contra Laplace; durante la que inventó su propia magia de Invocación con la que consiguió convocar a sus 12 familiares corpóreos representados por:

- Vacío<br/>
- Sombra<br/>
- Destello<br/>
- Flujo<br/>
- Vida<br/>
- Seísmo<br/>
- Tiempo<br/>
- Trueno<br/>
- Destrucción<br/>
- Perspicacia<br/>
- Locura<br/>
- Expiación<br/>

Armado con los 12 familiares más poderosos, consiguió volver a alzar la Fortaleza Flotante ''Chaos-Breaker''<ref>Chaos-Breaker = Disruptor del Caos / Azote del Caos... se deja en inglés porque hasta en japonés utilizan Engrish para describirlo (/Keohsu-Bureikah/)</ref>, y se enfrascó en una lucha contra Laplace. 

En este punto, y aun con todas las fuerzas reunidas, fueron incapaces de acabar con la vida de Laplace; aunque al final, entre todos, fueron al menos capaces de sellarle<ref>Sellar: acción bastante usada en literatura japonesa en la que una entidad demasiado poderosa no puede ser destruida por el poder que abarca; en estos casos se opta por sellarla usando un gran poder, ya sea de varios humanos (sacrificios en algunos casos) o poder divino (sellándose la entidad divina con el monstruo que intentan sellar). Un ejemplo europeo sería la caja de pandora. [http://tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/SealedEvilInACan Más información]</ref>. Fue entonces, tras ver su fuerza, además de su grandiosa Fortaleza Flotante ''Chaos-Breaker'', cuando el título de ''Rey Dragón Blindado'' comenzó a darse a conocer.

El reino de Asura decidió establecer una nueva era, para agradecer sus logros en la guerra, con lo que se instauró ''la era Dragón Blindado'' (añadir que estamos en el año 414 de la era Dragón Blindado).

Aun con este gesto del Reino de Asura, el Rey Dragón Blindado Pelagius no está afiliado con ningún reino ni al cargo de ningún territorio, mientras continúa sobrevolando el mundo desde su Fortaleza Flotante ''Chaos-Ruptur'' sin que nadie conozca su destino ni causa.

''¿En serio? ¿Hace 400 años? Hmm... ¿Pero acaso sigue vivo? No se trata de un fuerte vacío volando sin rumbo, ¿o sí? Pues si tengo la posibilidad, ten por seguro que le echaré un vistazo.''