Editing No Game No Life:Volume 5 Bagian 1 (section)

===Part 5===

“…Tidak, kita tidak akan berhasil dengan kecepatan seperti ini.”

Berdiri di depan tumpukan-buku raksasa, Sora menyadari bahwa usaha mereka sia-sia belaka setelah hanya sekitar setengah jam.

“Shiro, berapa banyak bahasa di dunia ini yang telah kamu pelajari?”

“…Hanya…bahgasa Imanity, Werebeast dan Elven…”

Shiro bergumam pelan, dan Sora mengelus rambutnya penuh cinta.

Untuk Sora yang hampir menguasai bahasa Imanity, kecepatan belajar tersebut tidak dapat dideskripsikan sederhana dengan 「Hanya」.

Namun, meskipun itu - 

“Jibril, dalam bahasa apakah ini?”

“Itu bahasa Dwarven dan Demon, Aku hanya samar-samar mengerti…”

…Benar, satu-satunya yang dapat mengerti semua buku-buku adalah Jibril.

Meskipun Shiro dapat mempelajari bahasa asing dengan kecepatan yang tidak komprehensif, buku-buku disini sendiri ada jutaan, jadi mengandalkan sejumlah kecil orang untuk mencari informasi disini sangatlah tidak mungkin, yang jelas sekali dari awalnya.

“…Jibril.”

“Ya.”

“Tidak ada waktu, jika kita terlalu lama, nyawa Ino akan dalam bahaya. Bahkan jika kita memiliki garis hidup, jika Sairens berpikir kita secara genius kabur, kita akan berada dalam masalah besar - tidak bisakah kamu mendapatkan sedikit bantuan?”

Mereka tidak punya waktu lagi untuk duduk disini dan berlahan-lahan mengumpulkan informasi yang cukup untuk menantang Ratu sekali lagi secepat mungkin yang bisa.

Karena itulah - Sora memiliki niat sebenarnya untuk mengandalkan pada Azrael untuk mengumpulkan bantuan -

Bagaimanapun harapannya dihancurkan langsung saat dia menyadari Azrael tidak memiliki niat untuk hal seperti itu.

Ekspresi yang Sora tadi lihat di wajah Azrael, bukanlah seorang Flügel yang cerdas - bukanpula sesuatu yang seperti Jibril yang kolektif terhadap rasa penasaran dan pengetahuan, bukanpula orang yang mudah kegirangan.

Itu - saja -

“…Aku bisa mendapatkan bantuan, tapi aku takut bahwa bantuan itu bukanlah seperti apa yang kamu harapkan.”

Ya, itu akan menjadi niat Azrael, tapi –

“Tidak ada jalan lain, jadi mari lakukan apa yang dia mau karna kita tidak punya waktu untuk hanya duduk disini - Shiro.”

“…Mm.”

- Sora membuat gerakan menggelisahkan yang terlampau langka - mengigiti kukunya, dan Shiro membalasnya juga.

“- Karna ekspetasimu yang sebenarnya dihancurkan, kita hanya dapat menyesuaikan pada keadaan saat ini, jadi kita akan memerlukanmu untuk bekerja sama.”

“…OK…”