Editing Shin High School DxD (Indonesia):Jilid 2 Life.3 (section)

=== Bagian 5 ===
Hampir tengah hari pada hari Minggu setelah kamp pelatihan kami—. Aku keluar dari Kediaman Hyoudou bersama Rias, dan naik kereta sampai kami tiba di Tokyo. Rias mengenakan kemeja rajutan dengan jaket ''haori'' dan rok. Dia terlihat sangat cantik tapi dewasa. Seusai menemani Rias untuk berbelanja di Shibuya, Harajuku dan Ikebukuro, kami berjalan menuju taman tepi laut di Odaiba. Sebagai seseorang yang memiliki koneksi dengan dunia gaib, ini adalah kencan yang sangat realistis. Meskipun begitu, hal-hal yang kami beli di toko hanya akan menjadi penghalang jadi kami memindahkannya dari suatu tempat tanpa kehadiran manusia. Dan itu entah bagaimana menarik. Di tempat tertentu di area taman tepi laut, kami makan es krim sambil membicarakan hal-hal konyol. 

“Setelah aku mendapatkan SIM-ku, tempat kencan kita akan semakin jauh. Kukira aku harus mengambil kelas mengemudi selama liburan musim panas.” 

Saat aku mengatakan itu, Rias tertawa pelan. 

“Bukannya aku atau gadis-gadis lain memaksamu untuk segera mendapatkan SIM, jadi tenanglah. Tapi, karena kamu akan menjadi mahasiswa, pergi jauh dengan mobil juga adalah hal yang penting.” 

“Benarkah? Ah~, kalau ini adalah Dunia Bawah, aku akan naik Gryphon dan pergi ke tempat pacarku.” 

“Gryphon! Ufufu, bahkan saat ini para bangsawan Dunia Bawah tidak melakukan kencan dengan Gryphon, tahu?” 

“Kalau ada Gryphon di sini, kita akan menungganginya dan pergi ke Shibuya dan Harajuku.” 

Rias sepertinya tertarik oleh leluconku, membuatnya tertawa terbahak-bahak mengikuti kata-kataku. Setelah dia tenang, Rias menatap langit dan berkata, 

“... Gryphon, ya. Kita juga menunggangi Gryphon ketika kamu membawaku dari pesta pertunangan saat itu.” 

Setelah kalah dari budak-budak Phoenix dalam pertandingan Rating Game, aku meminjam kekuatan Ddraig dan memiliki sepuluh detik untuk menggunakan Balance Breaker. Aku berhasil mengalahkan Riser dan menyambar Rias. Rias meletakkan tangannya di atas tangan kiriku. 

“... Kamu mengubah tangan kirimu menjadi Naga demi aku.” 

“Kupikir itu hal yang benar untuk dilakukan. —Tunggu, saat ini pun seluruh tubuhku adalah tubuh Naga.” 

“... Kamu hampir mati berkali-kali.” 

“Ya, bahkan sekarang aku anehnya merasa menjadi sehat.” 

Kerusuhan Demonic Beast yang dihasut Golongan Pahlawan menghancurkan seluruh tubuhku karena kutukan Dragon Slayer terkuat, Samael si Dragon Eater. Pada saat itu, aku dibangkitkan dengan menggunakan kekuatan Ophis dan bagian dari daging [Apocalypse Dragon] Great Red yang aku terima. Berkat itu, aku bereinkarnasi sebagai Iblis dari Naga humanoid. Yah, jiwaku tetap sama. Ada juga beberapa yang merasa bahwa aku adalah seseorang yang lahir dari Ophis dan Great Red, Karena itu, aku dapat menggunakan transformasi kuat yang dikenal sebagai Dragon Deification. Rias menatap langit ketika dia berkata, 

“[Jika itu demi kita, aku bahkan akan mengalahkan Dewa]. Itu yang kamu katakan padaku saat itu. Dan sekarang, kamu menjadi sangat kuat sehingga kamu benar-benar bisa mengalahkan Dewa.” 

Pacarku menatap lurus ke arahku. 

“—Apakah kamu bisa mengalahkanku juga?” 

Ini tentang pertandingan. Apakah aku bisa mengalahkan majikan, pacar, dan orang yang bertunangan denganku? Itulah yang diminta Rias. Aku juga menatap lurus padanya. Yap, kencan kami hari ini adalah untuk memastikan hal itu. Meskipun kami tidak membicarakan hal ini ketika kami memutuskan hari kencan kami, Rias dan aku berada pada gelombang yang sama. Aku menjawabnya, 

“Aku adalah [Pawn] Rias Gremory. Aku bersumpah aku akan menjadi [Pawn] terkuat. Dan aku ingin kamu mengawasi kemajuanku. —Karena itu, aku akan mengalahkanmu.” 

Rias tersenyum menanggapi kata-kataku. 

“Aku senang. Aku sangat senang. Jawabannya tidak mungkin lebih baik, Ise sayang. Aku juga akan melawanmu dengan segenap kekuatanku dan mencoba untuk mengalahkan timmu. Jadi tunjukkan padaku kekuatan yang kamu kumpulkan sebagai [Pawn]-ku.” 
Pada saat itu, Rias dan aku tidak berciuman. Malah, kami berjabat tangan. Sebagai pasangan, dan sebagai peserta turnamen, kami berdua saling berharap dan menyatakan keinginan kami untuk menang. Setelah memastikan itu, kami berdua menghela napas lega. Rias berkata,[[File:Rias & Ise Shaking Hands.jpg|thumb]]

“Dengan itu, mari kita lanjutkan kencan kita. Selanjutnya, aku akan menemani Ise berbelanja.” 

“Sungguh? Ah, kalau begitu, sekarang kita sudah datang ke Odaiba, kurasa aku akan memenuhi permintaan Seekvaira-san.” 

“Seekvaira? Apa yang dia minta?” 

“Dia meminta apakah aku pernah pergi ke [Dungampace], tempat khusus Dungam di Odaiba, untuk membelikannya edisi terbatas—” 

Saat pembicaraan berlanjut, kencan kami berlanjut—. 

Jadi, pertandingan antara Tim [Sekiryuutei of the Blazing Truth] dan Tim [Rias Gremory] akan segera dimulai.