Editing Shinmai Maou no Keiyakusha (Indonesia):Sweet! Bab 8 (section)

=== Bagian 5 ===
“Haaaaaaaaa……….”

Tidak tahu apakah napas yang Kurumi keluarkan hanyalah desahan, menguap, atau napas dalam-dalam; terlepas dari apa itu, itu disertai oleh bentangan yang dalam darinya. Dia duduk dengan ringan di sofa di ruang tamu, setumpuk bahan pelajaran yang berkaitan dengan kurikulum homeschooling yang telah dia ikuti sesuai tanggung jawabnya sebagai minor dari Klan Pahlawan yang diletakkan di atas meja di depannya.

“Kerja bagus hari ini.” Zest meletakkan secangkir kopi di atas meja di samping bahan-bahan Kurumi, aroma harum dari biji kopi bubuk dan uap dari kehangatan minuman yang melayang di udara.

“Belajar sangat melelahkan, bukan? Kurasa kakakku akan senang melakukan ini karena dia sangat pandai,” Kurumi menoleh ke buku kerjanya yang hampir selesai, “Tetap saja... semua orang belajar sangat keras untuk ujian mereka, jadi aku tak bisa bilang selesai di depan mereka. Toh, mereka memotivasiku,” katanya, berbalik ke arah dapur.

Aroma memasak yang menggoda dan melayang di dapur tiba-tiba memasuki ruangan, menyatu dengan aroma kopi di atas meja. Perut Kurumi tiba-tiba menggeram.

“Sepertinya kau juga cukup sibuk. Aku bisa melihat masakannya cukup berat.”

“Oh, sama sekali tidak.” Kata Zest, menggelengkan kepalanya. “Setidaknya itu yang bisa aku lakukan untuk Basara-sama dan yang lainnya.”

“Aku yakin mereka akan senang dengan usahamu.”

Pada hari terakhir ujian mereka, Zest segera berangkat untuk membuat makan malam setelah Basara dan yang lainnya pergi ke sekolah; tentu saja, dia tidak mengabaikan tugas-tugas rumah tangga lainnya saat dia melakukannya.

Kurumi bisa merasakan sejauh mana kekuatan perasaan Zest terhadap Basara

“...Omong-omong, bukankah sudah waktunya kalian melepaskan ikatanku?”

Kurumi dan Zest berbalik ke arah suara yang datang dari lantai ruang tamu; itu adalah Maria, berguling-guling di lantai saat dia benar-benar tertahan.

“Kalian salah! Aku ingin mencoba tindakan seperti itu pada kalian, bukan sebaliknya! Terutama kau, Kurumi-san! Kenapa kau melakukan ini padaku!? Aku hanya ingin mengajarimu dasar-dasar fisika dan kesehatan lagi sementara Basara-san dan yang lainnya sedang belajar untuk membangkitkan rasa tidak bermoral di dalamnya, Kurumi-san!”

“Alasanmu sia-sia, terutama jika terdengar seperti itu,” kata Kurumi. Dia benar-benar jengkel dengannya.

Maria telah mencoba untuk melecehkan sesi belajar di rumah tangga dengan mencampurkan beberapa elemen erotis di tengahnya dalam upaya untuk menciptakan sesuatu yang sama sekali baru; jelas, Kurumi tidak bisa menahan amarahnya lama-lama.

“Yah, toh hari ini adalah hari terakhir ujian mereka, jadi kurasa aku akan melepaskanmu ketika yang lain kembali.”

“Aku mengerti sekarang! Kau mencoba menggunakan perasaan lega karena ujian telah berakhir untuk menjadikan pengalaman menyenangkan diri sendiri semakin menarik! Seperti yang kuharapkan darimu, Kurumi-san! Erotis sekali!”

“Benar-benar tidak.”

“Aaaaah!? Ini ketat, ini ''sangat'' ketat!”

Kurumi terus memperketat pengekangan padanya tanpa ampun.

“Kami pulang.” Suara-suara Basara dan yang lainnya tiba-tiba bergema dari pintu depan.

“Ah, selamat datang kembali!” “Aku menyambut kedatanganmu di rumah.” Sebagai tanggapan, Kurumi dan Zest pergi ke pintu untuk menyambut mereka.

“Eh? Kurumi-san? Bagaimana dengan tali-tali ini!? Basara-san sudah kembali, jadi bagaimana denganku!?”

Bahkan Zest tidak mempedulikan Maria karena dia dibiarkan sendirian untuk berjuang.

“Sepertinya hasil ujianmu berakhir dengan baik.”

“Hmm? Yah, kukira. Kami belum mendapatkan hasil kami dengan pasti, jadi bagaimana kau bisa begitu yakin?” Basara dan Mio menunjukkan ekspresi bingung.

“Kalian sepertinya sangat senang tentang itu, itu saja.”

''Kurasa kalian belum benar-benar menyadarinya,'' pikir Kurumi sambil tertawa secara refleks.

“Aku mengerti... Mmm. Sebenarnya, aku benar-benar senang. Hanya saja kurasa aku belum pernah merasa begitu tersentuh.”

“Aku juga.”

Suara Basara dan Mio meninggi, ketika keduanya berbalik untuk berbicara kepada Kurumi dan Zest, menegakkan diri.

“Kami tahu bahwa Yuki, dan Kajiura-senpai telah banyak membantu kami—Nanao juga membantu kami—tapi kami tahu bahwa kalian berdua juga banyak membantu di rumah. Kami sangat menghargainya.” Itu adalah kata-kata terima kasih yang tulus.

“Aku benar-benar tidak melakukan apa-apa.”

“Aku mengerti kami mengkhawatirkanmu. Kau tahu, semalam, juga seluruh kegagalan dengan Maria...,” kata Kurumi, mengalihkan pandangannya karena malu.

“Aku sudah melakukan apa yang seharusnya kulakukan.” Zest menggelengkan kepalanya. “Kalian semua bekerja keras hari ini, jadi tolong nantikan makan malam ini.”

“Terima kasih. Aku senang dengan apa yang akan kita nikmati malam ini.” Basara tersenyum setelah mendeteksi aroma lezat dari dapur.

“Yah, kenapa kita tidak istirahat saja?”

Basara dan yang lainnya kembali ke kamar mereka sendiri, Zest kembali bekerja di dapur, sementara Kurumi kembali ke ruang tamu untuk menyelesaikan belajar.

“Tidak! Ayolah, kalian tidak bisa melupakan aku seperti itu! Tolong, seseorang lepaskan aku!”

Jeritan Maria yang menyakitkan terdengar di seluruh kediaman Toujou saat itu mulai masuk ke dalam perasaan pembebasan.