Editing ToAru Majutsu no Index ~ Russian:Volume3 Chapter2 (section)

===Часть 5===

Множество парней и девушек заполонили магазин с кондиционером.

Сеть магазинов подержанных книг, к которой он принадлежал, рекламировал тот факт, что у них были низкие цены и в магазинах можно было читать. Большинство посетителей магазина зашли сюда потому, что хотели прочитать какую-то мангу, но не настолько сильно, чтобы купить.

- ...

Камидзё отрешенно стоял посреди этого.

На полке перед ним действительно стояла книга "Как вырастить кота". Корешок книги выцвел и поэтому цена была ниже, так что к этому у него не было претензий.

Но Камидзё не мог проигнорировать того факта, что книга с названием "Как приготовить вкусную говядину" стояла на полке рядом с "Как вырастить кота".

- ...Ладно, думаю, обе книги и правда о животных.

Когда он посмотрел дальше, то заметил книгу "Новинка! Научный метод разведения коров в многоэтажных фермах."

В Академгороде было несколько зданий без окон. Это были сельскохозяйственные здания, которые использовались для гидропонного выкрашивания овощей <ref>[http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%93%D0%B8%D0%B4%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%B0 Гидропоника]</ref> и откармливания животных на мясо.

Внутри этих зданий овощи купались в ультрафиолетовом свете, дышали углекислым газом, который подавался через воздушные фильтры, и тянули свои корни в воду, в которой содержались все необходимые питательные вещества. Очевидно, люди вне Академгорода считали всё это "жутким". Похоже, они думали, что кушать еду, созданную с помощью науки, вредно для человека.

"...Наоборот. Как вы можете есть овощи, выросшие в грязи, в которой могли быть промышленные отходы и черт знает что ещё?"

Это различие в взглядах было одной из стен между Академгородом и остальными, но Камидзё просто взял "Как вырастить кота" с полки без дальнейших раздумий.



Девочка бежала по переулку позади магазина подержанных книг.

Одна из её туфлей слетела.

Девушке показалось, что бежать только в одной туфле будет трудно, так что сняла и вторую и продолжила бежать.

С каштановыми волосами до плеч, в белой блузке с короткими рукавами, летнем свитере, и плиссированной юбке, она с первого взгляда напоминала ученицу средней школы Токивадай. И кто-нибудь более осведомленный об одной ученице Токивадая вспомнил бы об имени Микото Мисака.

Однако, две вещи не подходили под описание ученицы средней школы.

Первая - тактические очки на лбу.

Вторая - штурмовая винтовка в её правой руке.

Штурмовая винтовка была сделана из литого пластика, а не стали. Так как ей придали эстетично-функциональную форму, как у какого-нибудь боевого самолета, она выглядела как игрушечное оружие из какого-то научно-фантастического мира. И это впечатление было недалеко от правды.

Винтовка, F2000R "Игрушечный солдат", обнаруживала цель с помощью инфракрасных лучей и использовала электронное управление, чтобы корректировать траекторию в реальном времени для обеспечения наибольшей точности. Стрелок не должен был думать о направлении ветра или ожидаемом способе уклонения цели. Любой стал бы искусным стрелком, если бы целился так, как подсказывала ему "думающая машина". Более того, она была обернута в специальную резину, поглощающую удары, и использовала углекислый газ для уменьшения отдачи от стрельбы насколько возможно. В то время как противотанковая винтовка "Пожиратель металла" была монстром, с которым мог управиться только крупный взрослый, F2000R с её низкой отдачей, которой было даже яйцо не разбить, тоже была монстром, с которым легко могла справиться даже второклассница.

Однако, даже с этим монстром в руках девушка никак не могла справиться с ситуацией, в которую попала.

Учащенный пульс, сбившееся дыхание, и дрожь, хаотичность мыслей - всё это ясно показывало, что добычей была она.

Сзади приблизилась фигура.

Белый парень, направлявшийся к ней, был менее чем в десяти метрах.

- Ха-ха! Что это с этими убегающими бедрами? Почему ты так трясешь своей задницей?! Ты просто умоляешь об этом!!!

Этот узкий переулок был прямым и в нем негде было укрыться от пули, тем не менее безоружный "охотник" был переполнен безумным азартом.

Не прекращая бежать, девочка изогнулась, чтобы оглянуться назад.

Она направила ствол F2002R на парня по имени Акселератор, который, казалось, заморозил летнюю жару.

Не колеблясь, она нажала на курок.

Винтовка погасила и отдачу и звук выстрела, так что лишь самый тихий звук выстрела вырвался из ствола, будто взорвали дешевую хлопушку. Тем не менее, 5,56-мм пули летели точно в жизненно важные точки парня.

Или это она так думала.

- ...?!

Тело девушки застыло от потрясения. 5,56-мм пули обладали разрушительной силой, достаточной, чтобы прострелить машину насквозь, но в тот момент, когда они попали в тело парня, они отразились во все стороны. Как будто она стреляла из дешевого пистолета по танку.

Со звуком рвущейся плоти, на правом плече девочки появилась красная дыра.

Одна из отраженных пуль пробила ей плечо.

- ...Э...Агр!

Девушка пошатнулась. Она сразу же прислонилась к стене, но её ноги заплелись, и она ударилась головой о грязную стену. Затем она сползла на землю.

- Да ладно, как насчет загадки, чтобы убить время? Вот твой вопрос: "Какой же способностью обладает Акселератор?!"

Девушка услышала безумный смех. Когда она посмотрела наверх, то увидела, как парень, перенеся весь свой вес на ногу, опускает её, собираясь, размозжить ей череп.

- !

В тот же миг она перекатилась по грязной земле и избежала опускающейся ноги. Затем она подняла F2000R и нажала на курок.

Она выстрелила практически в упор. Казалось, пуля вошла в глаз белого парня, но в тот момент, когда она коснулась его мягкого глазного яблока, её отразило в сторону.

Белый парень даже не моргнул.

От улыбки его грязно-белое лицо стало выглядеть совершенно отвратительным.

Он махнул своей белой рукой. Он махнул рукой с неизвестным эффектом.

- !..

Девушка тут же бросила F2002R в лицо парню, так как в винтовке закончились патроны. Она не рассчитывала, что это действие нанесет смертельный урон, но она надеялась, что оно обеспечит малейшую возможность, которую она сможет использовать, чтобы сбежать.

Однако парень не двинулся, даже чуть-чуть. В то мгновение, когда винтовка ударилась в его лицо, F2000R разлетелась на кусочки. Как будто оружие сдавили гигантские невидимые клыки.

У девушки не было времени застывать в шоке. Изогнувшись всем телом, она смогла откатиться на шаг дальше от парня. Она перекатилась через левую руку, так как всё ещё могла двигать ею и собрала силу в ней. 

Она выпустила из неё электрическое копье.

Фиолетовое электрическое копье летело вперед со скоростью света и обладало достаточной разрушительной силой, чтобы лишить человека сознания.

Она не рассчитывала, что это будет смертельным ударом.

Если только это отвлечет его на достаточное долгое время, чтобы она смогла сбежать, этого будет достаточно.

Однако, электрическое копье, которым она выстрелила в парня, отразившись, ударило в грудь её саму.

- Кха...?!

Девушка упала обратно на землю с таким ощущением, словно её ударили молотом в грудь. Её дыхание остановилось, и каждый мускул её тела неконтролируемо сокращался.

Дрожащими губами девушка смогла выговорить одно слово.

- От... ражение...?!

- Извини, это не совсем неправильно, оно не отражает сути того, что я могу сделать!

Девушка попробовала как-то отодвинуться от парня, но тело не слушалось её из-за удара электричеством, который она сама себе и нанесла.

- Ответ - управление векторами! Движение, тепло, электричество. Я могу изменить любой вектор, который коснется моей кожи. Хотя, по умолчанию мне пришлось поставить отражение.

Девушка в шоке посмотрела на лицо парня. 

Два миллиона триста тысяч эсперов в Академгороде действительно были особенными людьми, но лишь немногие из них могли победить хотя бы пистолет с помощью своих способностей. И если они могли победить пистолет, можно было воспользоваться пулеметом. Если они смогли бы победить пулемет, можно было бы воспользоваться танком, истребителем, линкором с подводными лодками, или в качестве последнего средства, даже ядерной ракетой.

Не существовало эспера способного победить нечто подобное. На самом деле, было бы гораздо проще купить пистолет, чем контролировать мозг и изменять последовательности генов, чтобы создать силу, которая сможет сражаться против оружия. Казалось попросту абсурдным создавать в обход международных законов огромный институт развития психических способностей, чтобы создать что-то на уровне дешевого оружия, которое можно купить в американских супермаркетах примерно за 30000 йен.

Вот почему создание эсперов не было целью Академгорода Эсперы были не более чем лакмусовой бумажкой. Похоже, по-настоящему важным было то, почему рождаются эсперы и какой механизм за это отвечает.

Тем не менее, парень перед ее глазами был иным.

Этот парень мог изменить любой вектор движения, тепла или электричества, так что он не пострадал бы даже если бы в него попало последнее средство - ядерная ракета. Он просто отразил бы ударную волну, которая сметала бы всё на своем пути, тепло которое всё сожгло бы, нейтроны и радиацию которые всё убили бы.

Это был Акселератор, сильнейший пятый уровень Академгорода.

Слово "монстр" пришло в голову девушки. Существо перед её глазами, обладавшее человеческой формой, владело силой, позволявшей в одиночку сделать весь мир своим врагом и выжить.

Парень присел рядом с девушкой.

- Пятый уровень позволяет мне контролировать любой вектор. - этот парень казался настолько иным, но он разговаривал так, как будто в этом не было ничего особенного. - Если я использую его, я могу сделать даже так.

Парень засунул свой тонкий указательный палец в темно-красную дыру в правом плече девушки. Прямо как ребенок, который наступает на жука на дороге.

- ...!!!

Раздался звук, как будто раздавили сочный фрукт, и девушка застыла от сильной боли.

- Теперь время для вопроса утешительного тура - насмешливо сказал Акселератор. - Я прикасаюсь к твоей крови. Я прикасаюсь к потоку твоей крови. Теперь, если я обращу этот вектор... если я обращу вектор твоей крови, что произойдет с твоим телом? Правильный ответ подарит тебе прекрасный спокойный сон!

Озадаченное выражение появилось на лице девушки, как будто она не понимала, что происходит.

Мгновением позже невообразимая боль пронзила все её тело.



- Ха? - сказал Камидзё, выйдя из магазина подержанных книг с пакетом в руке.

Имото Мисаки нигде не было видно.

"Может быть, она рассердилась, что я заставил её взять кота, и ушла."

Кот одиноко сидел на земле.

Камидзё поднял кота, чьи прижатые к голове уши немного дрожали. Он ещё раз осмотрелся, но на улице, окрашенной в цвета сумерек, всё выглядело нормальным. Множество парней и девчонок, одетых в повседневную одежду, шли по улицам, возвращаясь домой после изнурительного дня веселья.

"...?"

Спокойно осмотревшись, Камидзё почувствовал, что в этом обычном пейзаже что-то ненормально. Он обернулся и посмотрел на переулок между книжным магазином и общежитием рядом с ним. Что-то в нём привлекло его внимание.

"Что такое? Что не так с этим переулком?"

Камидзё присмотрелся. Дорога, выложенная плиткой, проходила перед входом в переулок и близлежащим ветряком. Должно быть, вход редко чистили, так как там валялось немного листьев и одна девичья туфля. Плитка на дороге заканчивалась прямо перед входом в переулок, а земля в переулке была сделана из чего-то непонятного, выглядевшего как самодельный асфальт.

...Одна туфля девушки?

- ...?

Всё ещё держа чёрного кота, Камидзё приблизился ко входу в переулок. У него нарастало плохое предчувствие. Там точно была только одна девичья туфля. Это был маленький коричневый лоуфер, который выглядел как обувь, требуемая по школьным правилам. Туфля была чистой и на ней не было грязи, так что она не могла пролежать там долго.

Камидзё уставился в переулок.

Солнце уже закатилось за горизонт, так что его свет не попадал в щель между зданиями. Из-за темноты, казалось, что это был вход в пещеру и он ничего не мог увидеть, просто вглядываясь туда.

- ...

Камидзё шагнул в переулок.

С этим единственным шагом показалось, что температура упала на два или три градуса. Ощущение того, что он вошел в какое-то неизвестное место, медленно поднималось от ступней вверх.

Камидзё пошел дальше. На грязной дороге переулка он нашел другую туфлю. Он продолжил идти. Плохое предчувствие усиливалось. Он старался идти спокойно, но его ноги всё ускорялись. Камидзё даже не знал, почему он спешил, но его дыхание и пульс учащались, будто он бежал вниз с холма.

Затем Камидзё осознал, что на стенах были отметины, как будто их царапали. Словно кто-то царапал бетон металлическим штырем. И это были не просто одна или две отметины. Обе стены были покрыты этими отметинами, будто кто-то отчаянно размахивал металлической палкой.

Камидзё на что-то наступил.

Это был металл, по цвету похожий на золото... или точнее, медь. Это был металлический цилиндр размером с батарейку. Камидзё подумал, что он похож на пустые гильзы, который он видел только в фильмах. Чувствовался слабый запах дыма, как будто кто-то запустил фейерверк.

"Что?.."

Чуть не сказал Камидзё неосознанно, но сдержался. Продвигаясь дальше он почему-то старался идти тихо, . С каждым шагом он чувствовал, как воздух становится грязнее.

Продолжая идти, он увидел что-то, лежащее на земле в темноте перед ним. Нет, это кто-то упал на землю. С того места, где он стоял, было видно ноги. Он видел две ноги, но он не видел верхней половины тела, как будто её поглотила темнота. Что-то валялось возле ног. Это было похожие на осколки пластика и пружины. Это выглядело совсем как обломки какой-то игрушки.

- Мисака?..

Камидзё не знал, почему первым пришло в голову её имя. Он подошел ближе, как будто разрезая темноту, затмевавшую ему вид.

И это оказалась она.

Труп Имото Мисаки лежал на земле.