Editing ToAru Majutsu no Index ~ Russian:Volume3 Chapter4 (section)

===Часть 5===

В 20:30 сортировочная станция стала полем боя.

Бело-голубые вспышки света, как от фотоаппарата, освещали темноту сортировочной станции.

Гравий разлетался из-под ног Имото Мисаки и Акселератора.

Расстояние между ними было меньше десяти метров.

- Ха. Что!? Ты что, просто спокойно бродишь без плана? Если ты так сильно любишь боль, то можешь уже сейчас начитать рассасывать леденцы от горла, так как я позабочусь о том, чтобы кричать тебе пришлось долго.

Акселератор, всё ещё с распростертыми руками, наклонился вперед, приближаясь к Имото Мисаке, как хищный зверь.

Ему не нужно было думать о защите. На самом деле ему даже не нужно было думать о нападении. Для того, кто мог отражать любые виды атак, и поэтому мог убить противника, просто дотронувшись до него, драка была не более чем придумыванием наиболее быстрого и надежного способа прикоснуться к своему противнику.

Поскольку он мог отражать все виды атак, не было способа остановить его приближение. Имото Мисака противостояла этому невероятному количеству насилия, похожему на танк, въехавший в группу демонстрантов.

- Ха!? - недовольно крикнул Акселератор.

Имото Мисака сделала пару шагов назад, чтобы немного увеличить дистанцию между собой и Акселератором, как будто она убегала от его продвижения. Имото Мисака уделяла пристальное внимание окружающей ситуации и продолжала отступать, иногда налево, иногда направо. Хищный зверь, которым был Акселератор, преследовал её с полными скуки глазами.

- Давай, давай, давай! Это жалко! На что, чёрт возьми ты надеешься!? Неважно сколько времени ты выиграешь для себя, чуда не случится!

Имото Мисака не слушала. Она не делала ничего, кроме как держала дистанцию между собой и врагом, удерживая этого врага в поле зрения. Акселератору казалось что кровеносные сосуды в его голове вот-вот лопнут, но затем он заметил, что девочка электризовала окружающий воздух.

- Ох, хватит черт возьми! Ты наверняка знаешь что это чертовски бесполезно! Я не собираюсь больше потакать твоим жалким попыткам сопротивляться!

Насмешливо рассмеялся Акселератор. Он мог отразить любую атаку, которую направят в него, и, опасаясь этого, Имото Мисака специально не стреляла электричеством в него. Искры летали вокруг него, но реальной атаки не происходило.

"Что это с ней?"

Акселератор стиснул зубы, но затем заметил что ему трудно дышать. Сначала он подумал, что израсходовал слишком много кислорода, разговаривая на бегу, но ситуация была слишком странной для этого. От резкой вони в его голове прозвучал сигнал тревоги.

- Сегодня ночью не будет ветра. - раздался голос Имото Мисаки в неподвижном воздухе станции. - Таким образом, у Мисаки может быть шанс на победу, крикнула Мисака.

Акселератор снова проверил свое окружение. Имото Мисака продолжала убегать, она запускала вокруг него электрические атаки, он странным образом задыхался и он мог отразить любую прямую атаку.

"Ооох, понятно. Озон, да?"

Кислород воздуха можно разделить на атомы, воздействуя на него электричеством. Из атомов кислорода в обычных условиях образуется молекула, состоящая из двух атомов кислорода, но когда молекула кислорода разрушается, то атомы кислорода стремятся объединиться в молекулу из трех атомов кислорода - озон.

Кислород и озон это две разные вещи. Вдыхание озона не насытит легкие.

А поскольку его используют для обеззараживания, было очевидно, что он ядовит.

Ни одна атака не достигнет Акселератора, но это не изменит того факта, что он был человеком, который вдыхает кислород и выдыхает углекислый газ. Если убрать весь кислород из его окружения, то он будет страдать от кислородного голодания.

Имото Мисаке не нужно было приближаться к Акселератору. На самом деле, ей непременно нужно было держать дистанцию от него, чтобы его атаки не могли попасть по ней, пока она будет продолжать лишать его кислорода.

- Хорошо, хорошо, отлично!! Я беру свои слова назад, ты всё-таки достойный противник!! Ха-ха!! Наконец-то что-то новенькое! После того как я убил вас десять тысяч раз, у вас наконец-то появилась хорошая идея!

Акселератор преследовал её, смеясь от удовольствия. Несмотря на то, что его загнали в угол, он всё ещё от всей души наслаждался собой.

- Но!! Есть одно слабое место!

Плечи Имото Мисаки дернулись от удивления.

- Твой план провалится, если я поймаю тебя!!

Гравий под ногой Акселератора неожиданно взорвался. Он изменил вектор движения своей ноги. Словно в его ступне была ракета, он, как пуля, пролетел семь метров вперед за один шаг. Имото Мисака попробовала отпрыгнуть ещё дальше назад, но Акселератор бессердечно двигался вперед во много раз быстрее, чем она.

- Если ты не попробуешь избежать этого изо всех своих сил, ты действительно умрешь здесь!

Крича, он нанес удар левой рукой. Удар был нежным, как будто он гладил её по щеке... и тем не менее, от этого удара шея Имото Мисаки захрустела. Мир перед её глазами закружился, когда её тело, вертясь как бумажный вертолетик, рухнуло на землю.

Всё это было последствиями его удара, но на самом деле он сдерживался.

Если бы Акселератор в самом деле пытался убить её, то её тело взорвалось бы в тот момент, когда он дотронулся до её кожи.

- Теперь вопрос. Сколько раз тебя убили!?

Криво улыбаясь, Акселератор выглядел, словно тьма, нависшая над ней.

Улыбка, растянувшаяся на его лице, заполнила её обзор.

Какое-то издевательство вылетело из его рта, открытого так широко, что казалось, сейчас из него потекут слюни.

Акселератор восстановил свое полное преимущество. Имото Мисака лежала на земле, сжавшись, но носок его ботинка проходил через дыры в её защите и вонзался в неё. Он ударил её кулаком по спине. Он сдерживался при каждом ударе, чтобы не уничтожить её тело. Её погрузило в спираль сильной боли, словно её засунули в барабан, по которому снаружи били металлической битой.

- Кха...!?

Имото Мисаке было трудно даже просто оставаться сгруппированной, и, наконец, после удара в живот, силы оставили её. Она упала лицом на землю. Должно быть, ее лоб был рассечен, так как она не видела одним глазом, который заливало кровью. Своим размытым взглядом она видела как запыхался Акселератор. Он вытер слюни, свисающие с губ, растянувшихся в улыбке на его лице.

Даже после всего этого Имото Мисака не обижалась на Акселератора. И дело было не в том, что она хотела, но не могла. Она просто не видела ценности в своей собственной жизни. Как только закончится эксперимент, в котором её жизнь ценой в 180000 йен закончится, её тело будет возвращено обратно и утилизировано, как расчлененная лягушка.

Вот и всё.

Вот и всё, что должно было произойти.

Тем не менее, Акселератор неожиданно перестал двигаться, как будто что-то осознал. Он медленно обернулся и посмотрел на что-то за спиной.

"Что...?"

С позиции лежавшей лицом вниз Имото Мисаки тело Акселератора загораживало обзор, куда бы она ни смотрела. Но Акселератор замер. Весь эксперимент существовал ради того, чтобы превратить его из "сильнейшего" в "непобедимого", но похоже, он забыл обо всём этом.

[[Image:Index_v03_241.jpg|thumb]]

- ...Эй. Что случится с экспериментом, если это произойдет? - пробормотал Акселератор, замерев на месте.

Имото Мисаке показалось странным, что он спрашивал это у человека, которого в данный момент убивал, но Акселератор всё ещё не двигался с места.

Имото Мисака поползла по гравию, чтобы суметь увидеть то, на что смотрел Акселератор.

Кто-то стоял в просвете между штабелями контейнеров, окружавших сортировочную станцию.

Там стоял обычный человек, который не имел ничего общего с экспериментом.

Там стоял Тома Камидзё.

Акселератор не знал, какая процедура была предусмотрена на случай, если в эксперимент вмешается обычный человек. Казалось, он не знал, что делать с неожиданно появившимся  старшеклассником.

- ...Отойди от неё, - сказал Камидзё, словно нападая на Акселератора.

Всё его тело испускало такой гнев, что казалось, если кто-нибудь дотронется до него, статическое электричество  растечется вокруг.

- Отойди от Имото Мисаки, чёрт тебя возьми. Ты что, не слышал меня?

Услышав слова Камидзё, Акселератор нахмурился. Затем он опять обернулся к Имото Мисаке. Он посмотрел на неё своими красными глазами с некоторым осуждением.

- Эй, Мисака - имя твоего оригинала, так? Если он знает это, тогда он должен знать тебя. Блин, больше не приводи непричастных людей на экспериментальную площадку.

Выражение лица Акселератора ясно показывало, что Камидзё лишил его веселья.

- ...Блин, ну в самом деле, что мне с ним теперь делать, я вас спрашиваю? Я думаю обычным делом было бы заставить человека, который знает об этом тайном эксперименте, замолчать, но это просто оставит горький привкус во рту. Он не просто какая-то одноразовая кукла. Он просто нормальный...

- Заткнись, чёрт тебя подери, и отойди от неё, мерзкий убийца!!

Молниеносная ярость Камидзё прервала слова Акселератора.

Акселератор посмотрел на него так, как будто смотрел на что-то, во что действительно не мог поверить.

Словно он был ребенком, на которого никогда раньше не кричали.

- Кто ты? Ты знаешь с кем говоришь? Я не только один из семерки пятых уровней, но и тот, кто стоит выше их всех. И ты называешь меня мерзким убийцей? Какого чёрта? Ты думаешь что ты бог или кто-то вроде него? Не смеши меня.

Его низкий, тихий голос сопровождала жажда убийства,  растекавшаяся в воздухе как статическое электричество.

Эта сильнейшая жажда крови казалась миллиардами глаз, уставившихся на Камидзё из ночной темноты.

- ...

Несмотря на это, парень продолжал смотреть на Акселератора.

Его сверкающий взгляд молча говорил, что его ни в малейшей степени не волнует, был ли его противник сильнейшим, или лучшим, или величайшим, или кем-то ещё.

- ...Хе-хе. Теперь это стало интересным.

Красные глаза Акселератора остекленели.

Сильнейший и непобедимый - разные вещи. Если кто-то непобедим, то победитель известен ещё до начала схватки, но если кто-то - сильнейший, то его силу можно узнать только в схватке.

Другими словами, тот факт что Акселератор был сильнейшим, означал, что он был на том уровне, когда люди всё равно будут пробовать подраться с ним.

- ...Ты в самом деле интересный.

Акселератор переключил внимание с Имото Мисаки на Камидзё. Он отбросил эксперимент в сторону и отдал в сто раз больший приоритет тому, чтобы разбить Камидзё лицо. <!--тому, чтобы заставить Камидзё отвести взгляд--> 

Внутри белых глаз парня была сумасшедшая алая жара.

Его улыбка была тонкой и широкой. Она растянулась на его лице как кусочки плавленного сыра, тянущиеся от рта налево и направо.

- ...

Несмотря на это, Камидзё не сделал ни шага назад.

Вместо этого он шагнул вперед.

- Что ты...?

Имото Мисака была в полнейшем шоке.

Этот парень собирался драться с Акселератором. У него не было оружия и он собирался сражаться с этим человеком, который мог собственноручно уничтожить целую армию, не переставая улыбаться.

Этот парень разговаривал с Акселератором.

Он сказал Акселератору отойти от неё.

Другими словами, причиной, по которой этот парень оказался на этом поле боя, была...

Причина, по которой этот парень рисковал своей жизнью, была...

- ...Что ты делаешь, спросила Мисака? - сказала Имото Мисака дрожащим голосом.

"- П-Понятно, так ты младшая сестра. Но вы действительно выглядите одинаково. Похоже, у вас одинаковый рост и вес."

Не имело значения, сколько раз Имото Мисака умерла в этом эксперименте, потому что её жизнь не имела ценности.

"- Эй. Спасибо что вчера донесла те напитки и помогла избавиться от блох".

Но он не имел ничего общего с экспериментом и его было невозможно производить серийно.

"- Точно! Имя! Это твой кот, так что прими ответственность и дай ему имя!"

Единственный в мире оригинал пострадает в ходе эксперимента.

"Что это...?"

Имото Мисака почувствовала внутри какую-то боль.

Сколько бы она ни думала, она не могла определить источник этой боли.

"У Мисаки есть вопросы относительно её психологического состояния."

Несмотря на это, Камидзё не ответил. Он сделал ещё один шаг в сторону поля боя.

Имото Мисака перестала размышлять и заговорила, чтобы остановить его.

- Что ты делаешь, спросила Мисака второй раз? Мисака - это имитация, которую можно воссоздать столько раз, сколько нужно, в то же время ты незаменим, так что ты делаешь, спросила Мисака в третий раз?

В её логике не было противоречий. В её голосе не было волнения. Её слова были предельно точными, словно она выполняла программу, поэтому она решила что её психическое состояние было в зеленой зоне.

Тем не менее, её сердце билось необычайно быстро. Её дыхание было невероятно неглубоким, и она не могла вдохнуть нормальное количество воздуха.

Имото Мисака хотела удержать этого парня от входа в экспериментальную зону.

Имото Мисака хотела удержать этого парня от схватки с Акселератором.

Однако, её бесполезное избитое тело не будет двигаться так как она хочет. Вот почему она продолжала пытаться остановить парня своими словами, лежа на гравии.

Она не понимала, что именно эти слова и заставляли парня ещё быстрее идти на поле боя.

- Мисаку можно автоматически создать нажатием одной кнопки, если подготовить подходящее оборудование и химикаты, объяснила Мисака. У Мисаки искусственное тело и заимствованная память. Её цена 180000 йен, а в запасе есть ещё 9968 штук, так что останавливать эксперимент только ради неё будет...

- ...Заткнись, - пробормотал парень, обрывая слова Имото Мисаки.

- Что? - ответила она.

- Я сказал, заткнись. Всё это не важно. У тебя искусственно созданное тело? У тебя заимствованная память? Тебя можно автоматически создать нажатием кнопки, если подготовить подходящее оборудование и химикаты? Твоя цена 180000 йен? Ну, меня это не волнует! Всё это не имеет значения! - прокричал парень в ночное небо, пока горел гигантский костер его гнева.

И тем не менее его голос был обеспокоенным, словно на него лил холодный дождь.

- Я пришел сюда чтобы спасти ''тебя''! Я здесь не ради кого-то другого. Я сражаюсь, чтобы спасти ''тебя''! Поэтому то, что у тебя искусственное тело, заимствованная память, тебя можно сделать нажатием одной кнопки, твоя стоимость в 180000 йен, или другое незначительное дерьмо ''не имеет значения''!

Имото Мисака не понимала.

Она не понимала, что пытался сказать парень. В том, что она сказала, не было ни капли лжи. Она была существом, которое можно было автоматически создать нажатием кнопки. Если погибнет одна, можно сделать другую на замену. Если погибнут двадцать тысяч, можно будет сделать двадцать тысяч на замену. Вот и всё, чем она была.

- Каждая из вас единственная в мире! Почему вы не можете понять что-то настолько простое!?

Но по какой-то причине крик парня достиг её.

Не то, что бы она поверила в то что он говорил.

Имото Мисаке всё ещё казалось, что не имеет значения, сколько её жизней будет потеряно.

Однако, был один человек, который всё ещё кричал, что не хочет потерять это крохотное существование.

У этого парня точно не было никакой способности.

Также было невозможно, чтобы он обладал чем-то, делающим его достойным называться сильнейшим в Академгороде.

- Не смей умирать. Я ещё много чего хочу сказать тебе.

Тем не менее, Имото Мисака чувствовала, что этот парень был сильным.

- Сейчас я собираюсь тебя спасти, так что лежи тихо и наблюдай.

Она чувствовала, что этот образ жизни делал его сильнее, чем кто-либо ещё.