Editing ToAru Majutsu no Index ~ Russian:Volume4 Chapter1 (section)

===Часть 5===


Он не знал прошла минута или же час.

Словно пациент с высокой температурой, он проснулся из-за жажды. Лежа на твердом полу и оглядываясь вокруг, он увидел разбросанные повсюду обломки.

Похоже его никуда не переносили. Кажется это все ещё первый этаж домика Вадацуми. Скорее всего потеря сознания была кратковременной.

Рядом с ним на коленях сидели Цучимикадо и Канзаки.

"После всего этого шума Микото и Индекс всё ещё не спустились. В обычных обстоятельствах они наверняка бы проснулись, даже если бы спали. Другими словами, это означало, что Канзаки или кто-то другой воспользовался чем-то подобным руне Одал, которую использует Стейл, - подумал Камидзё.

Затем Камидзё заметил среди магов Имото Мисаку одетую в футболку, шорты и фартук. Дрожа от страха, она осматривалась, оценивая нанесенный домику ущерб.

Сейчас её настоящая личность, должно быть, одна из персонала пляжного домика.

- Я использовала заклинание «пустая область», но как оказалось, работники этого домика спят на первом этаже. Хорошо, что хозяин был чем-то занят на втором этаже.

Имото Мисака вздрогнула, услышав слова Канзаки.

На её лице был настолько сильный испуг, словно она только что стала свидетелем преступления совершенного преступным синдикатом, и не знала как с ней "разберутся".

Канзаки поглаживая лезвие нодати сказала: "Позволь предупредить тебя, для своей собственной безопасности ты не должна рассказывать о том, что произошло сегодня. Если ты думаешь, что этот нодати ненастоящий, можешь просто проигнорировать мое предупреждение."

Тон Канзаки очень сильно пугал, однако Камидзё заметил, что Цучимикадо, который был рядом с ним, вот-вот рассмеется... так значит она не говорила это не всерьез?

Затем Камидзё заметил монахиню в красном, стоявшую в тени неподалеку.

"Кто это?" - удивился Камидзё. 

"Кажется это она спасла меня, но кто же она такая?"

- А, она не враг, - сказала Канзаки, заметив взгляд Камидзё, - Она состоит в Annihilatus.

В словах Канзаки было какое-то странное иностранное слово, и поэтому Камидзё не понял её. 

Однако, похоже понимая причину его беспокойства, Цучимикадо произнес: "Англиканская церковь специализируется в охоте на ведьм, а Русская Православная Церковь в охоте на духов. Например, блуждающие огоньки, призраки и убумэ<ref>Убумэ - в японской мифологии призрак женщины, умершей при родах.</ref>... и других всевозможных существ, которых не должно существовать в этом мире.

Камидзё снова посмотрел на белокурую, которая стоявшую в тени.

Несмотря на то, что другие говорили о ней, монахиня в красном всё равно не шевелилась. 

Возможно, в магическом мире подобное нежелание говорить было не редкостью, так как Канзаки продолжила объяснять дальше: "Её имя Миша Кройцева. Она высосала яд из твой раны, так что ты должен поблагодарить её.

"Высосала яд из раны" от этой фразы уши Камидзё покраснели. Рана была на лице, и, хотя это было просто лечением, Камидзе не смог ничего с собой поделать и разволновался.

- П... правда... - сказал Камидзё хриплым голосом - Спасибо, я был бы мёртв, если бы ты не вмешалась...

Улыбка, которую Камидзё с трудом выдавил, тут же застыла.

Миша, стоявшая немного поодаль от Камидзё, мгновенно приблизилась к нему. Правой рукой она вытащила пилу, висевшую на поясе, и прежде, чем Камидзё успел моргнуть, она приставила пилу к его шее.

Никто не успел среагировать вовремя, даже Цучимикадо с Канзаки, которые стояли рядом, не смогли остановить её, не говоря уже о Камидзё. Камидзё почувствовал, как что-то холодное коснулось его шеи.

Он поднял голову и посмотрел на Мишу Кройцеву, державшую пилу. В глазах, скрытых длинной чёлкой, не было ни капли сомнений, а её взгляд был куда холоднее чем пила.

Миша спросила ровным механическим голосом: "Мой первый вопрос: это ты активировал Падение ангела?"

Камидзё был так напуган, что ничего не мог сказать. Цучимикадо и Канзаки, уставившиеся на Мишу, также остолбенели.

- Стоп... притормози! Миша Кройцева. Разве ты не предположила, что Тома Камидзё не виновен в Падении ангела, прежде чем защитить и высосать из него яд?

В ответ на вопрос Канзаки, Миша посмотрела на неё и сказала:

- Мой первый ответ: я здесь, чтобы предотвратить Падение ангела. Ранее мне не удалось узнать ответ этого парня, поэтому я интересуюсь сейчас.

С пилой приставленной к его шее, Камидзё уставился на лицо Миши. Миша также посмотрела на Камидзё, словно почувствовав на себе его взгляд.

- Снова повторяю свой первый вопрос: это ты активировал Падение ангела?

- ...Нет.

- Мой второй вопрос: можешь ли ты это доказать?

Миша говорила так, словно заранее подготовила эти вопросы. Возможно, она ожидала, что Камидзё мог врать.

- У меня нет никаких доказательств, но я совсем ничего не смыслю в магии.

Миша слегка наклонила голову на бок, по-видимому демонстрируя, что эти слова её не убедили.

Канзаки вздохнула и сказала: "Как член Несессариуса Англиканской церкви я могу это объяснить."

Канзаки начала объяснять Мише, что Камидзё абсолютно ничего не знает о магии, и поэтому он не мог быть тем, кто активировал Падение ангела. И если бы эспер воспользовался магией, то нагрузка на тело была бы слишком большой, однако на теле Камидзё нет никаких видимых ран. Возможно, Падение ангела не повлияло на Камидзё из-за его правой руки - Разрушителя иллюзий. Эта способность позволяет рассеивать любые сверхъестественные явления одним прикосновением.

Миша внимательно вслушивалась в каждое слово и несколько раз кивнула. Наконец, она посмотрела на Камидзё, точнее на его правую руку. Возможно Разрушитель иллюзий заинтересовал её.

- Значения: 40, 9, 30, 7. Сумма 86.

БУМ! Из пола позади Миши вырвался столб воды. Скорее всего прорвало водопроводную трубу.

- Отзовись. Мем Тет Ламед Заин (О вода, прими форму священной змеи, и пронзи словно меч).

После слов Миши верхняя часть водного столба изогнулась вниз словно змея, а затем, словно мифическая гидра или дракон Ямата, она разделилась на нескольких змей. Прежде чем Камидзё успел понять, что ему грозит опасность, водные змеи полетели в него, словно копья.

БУМ БУМ БУМ! Один за другим водные столбы вырывались из-под пола, окружая Камдизё.

И один из этих столбов полетел прямо в лицо Камидзё.

- ААА!

Камидзё судорожно взмахнул правой рукой, чтобы заблокировать водный столб. Столб, который он заблокировал, взорвался как воздушный шарик с водой и она залила окрестности. Однако казалось что Камидзё был защищен невидимым шитом, так как на него не попало ни одной капли.

Миша внимательно посмотрела на воду, которая пролилась на пол.

- Верный ответ. Мнение англичан соответствует результатам только что проведенного эксперимента. Этого ответа достаточно, чтобы снять подозрения. Парень, извиняюсь за то, что пришлось напугать тебя, из-за неправильного ответа.

- Вместо этого, ты уже напала на меня! И почему ты отвела взгляд, когда извинялась?

- Мой третий вопрос: раз преступник не ты, кто же тогда активировал Падение ангела? То что центр этого феномена здесь - это факт. У тебя есть предположения о том кто это может быть?

- Ты меня не слушала! Похоже, ты даже не задумалась об этом!

Камидзё лег на пол и увидел в нём большую дыру.

В этот момент дрожавшая Имото Мисака, которая совершенно не понимала что происходит, шепотом заговорила с Камидзё. Наверное она наконец-то немного успокоилась.

- Могу... могу я спросить тебя... что за фильм со спецэффектами вы снимаете? И... тот кто сбежал, разве это не Джинсаку Хино? Вы полицейские под прикрытием, которых часто показывают по телевизору?

- Для твоей собственной безопасности, я советую тебе не вмешиваться в наши дела.

Вопрос Имото Мисаки был полностью закрыт Канзаки.

Но слова Имото Мисаки заставили Камидзё кое-что осознать.

- Стоп... не может быть! Ты приняла этого парня за Джинсаку Хино?

- За кого ещё? В любом случае, с кого мы затребуем возмещение ущерба? С Хино, полиции или телевизионного агентства?

Шокированный Камидзё не знал что ответить.

К примеру Пирс Аогами на втором этаже был одет в монашеское одеяние.

Для всех этот парень был Индекс, но для Камидзё он был Пирсом Аогами.

Это была разница между личностью и наружностью.

Но и для Камидзё и для Имото Мисаки, он всё равно был Джинсаку Хино.

Личность и внешний вид совпали? Это значит...

- Этот парень... не поменялся?

Камидзё объяснил это магам, и они все немного помрачнели.

- Мой четвёртый вопрос: это тот, кто только что сбежал?

Миша посмотрела в том направлении, куда убежал Джинсаку Хино. В тот момент когда Миша собралась броситься за ним, Канзаки схватила её за плечо.

- Постой, раз у нас общая цель, почему бы нам не объединиться?

- Мой пятый вопрос: какая мне от этого выгода?

- Можно спросить? Ты специализируешься на выслеживании людей? Разве твои инструменты, это не знаменитые инструменты для допросов из Лондонского Тауэра? Здесь мы не пользуются подобными вещами. Обычный топор всё ещё лучше, золотого или серебряного.

Канзаки продолжила:

- Члены Русской Православной Церкви специализируются на экзорцизме, верно я говорю? Вы не сильны в выслеживании людей, а мы из Англиканской церкви, которая хороша в этом. Наша помощь помощь тебе не помешает.

- ...Хороший ответ. Спасибо за предложение.

Миша протянула свою маленькую руку. Канзаки на мгновение растерялась, прежде чем поняла, что Миша хотела пожать руки, и улыбнувшись она протянула руку для рукопожатия.

Пока они разговаривали Камидзё, который был рядом с ними, спросил: "Хорошо, что теперь мы будем делать? Бросимся за ним в погоню?"

- Твой энтузиазм меня радует и я бы очень хотела, чтобы Цучимикадо взял с тебя пример. Но сейчас тебе нужно отдохнуть. Лучший вариантом будет позволить нам охранять тебя, пока ты спишь. Мы не знаем целей Хино, и не исключено, что он попытается напасть на тебя посреди ночи, пока ты спишь.

Услышав слова Канзаки, Миша спросила: "Мой шестой вопрос: так как приоритет защиты человека меньше, стоит ли мне отправиться выслеживать подозреваемого в одиночку?

- Мы не знаем, насколько силён враг, поэтому лучше не разделяться. В худшем случае он уже мог получить силу ангела.

Похоже Мише ответ не понравился, однако она ничего не сказала. Возможно, она уже пожалела, что согласилась работать вместе. 

Тем не менее, Канзаки проигнорировала её и продолжила: "Во-первых, мы должны обсудить план с Кройцевой, а затем починить повреждения. Как только закончим с этим, мы обеспечим твою безопасность... Цучимикадо, почему ты выглядишь таким недовольным?

Слова Канзаки заставили Камидзё почувствовать, словно что-то не так.

Потому что в таком случае они не смогут поспать. Ради того чтобы Камидзё поспал, им придется сильно постараться, чего Камидзё не мог принять. Хоть он и был ранен, это произошло только из-за его невнимательности, поэтому у него не было оправданий.

Несмотря на подобные мысли, Камидзё ничего не сказал,так как его горло пересохло и болело, словно горело.

В этот момент Канзаки посмотрела на Камидзё мягким взглядом совершенно отличающимся от обычного.

- Мы обсудим детали с Кройцевой и я расскажу тебе о них позже. Сейчас тебе действительно нужно отдохнуть. Если мы позволим обычным гражданам пострадать, для нас это будет позором.

- Угу. Насколько же будет печально, если обычный человек умрет, а эксперт выживет? - сказал Цучимикадо с редким для него грустным голосом.

Возможно эти люди считали, что у них есть своя собственная ответственность. Камидзё вздохнул.

"А? Вернуться... вернуться назад в свою комнату?"

Неожиданно Камидзё почувствовал что что-то тут не так.

- АХ... ААААААААААААА! ЧЁРТ ПОДЕРИ! ИНДЕКС!

В голове Камидзё неожиданно мелькнула мысль, от которой он подскочил так, словно не был ранен.

Бросив потерявших дар речи людей, Камидзё отчаянно побежал по лестнице на второй этаж.

На перилах лестницы были вырезаны какие-то загадочные слова, но стоило правой руке Камидзё коснуться перил, ему показалось, что он услышал звук разбивающегося стекла. Возможно заклинание "пустого пространства" было уничтожено, однако у Камидзё совершенно не было времени об этом беспокоиться.

Он шел не в свою комнату, и не в Микото.

Камидзё сильно дернул в сторону дверь комнаты Тойи. Даже если бы она была заперта, он собирался силой выломать дверь.

БАМ! С ужасающей силой он толкнул дверь в сторону. Свет в комнате был выключен, а на полу лежали два футона.

Тойя Камидзё как раз собирался напасть на Индекс, которая спала на футоне.

Конечно же, для Тойи человек перед ним был его женой Шииной, поэтому он не почувствует себя виноватым.

Но для Камидзё его почти тридцатипятилетний отец сейчас нападал на Индекс, которой, вероятно, меньше четырнадцати лет. Эту ситуацию уже даже странной не назвать, это был кошмар наяву.

- СТОЙ, СТОЙ, СТОЙ, СТОЙ, СТОЙ! СЕЙЧАС ЖЕ ОСТАНОВИСЬ!

Камидзё полностью проигнорировал головокружение вызванное ядом внутри него и прыгнул между футонов.

Это шокировало Тойю.

Что касается Индекс, которая играла роль его матери, то даже после этого шума она всё ещё продолжала мирно спать.

- ...Т-тома! Как ты ухитрился вломиться в самый неудачный момент?

- ЗАТКНИСЬ, ЗАТКНИСЬ, ЗАТКНИСЬ! МЫ БУДЕМ СПАТЬ ВМЕСТЕ, ВТРОЕМ! ЭТО СМЕРТЕЛЬНАЯ БИТВА ЗА ОТНОШЕНИЯ МЕЖДУ ОТЦОМ И СЫНОМ!

Вот так и началась эта ночная битва.

Забота Канзаки о раненом была совершенно бесполезной, так как Тома Камидзё не смог уснуть всю ночь.