Editing ToAru Majutsu no Index ~ Russian:Volume4 Chapter3 (section)

===Часть 5===

[[Image:Index v04 234-235.jpg|thumb]]

Каори Канзаки и Сила Божья стояли в десяти метрах друг от друга.

Однако, верующий христианин мог описать эту ситуацию только как дурацкую. Дело не в том, что Канзаки слишком слабая или архангел слишком сильный. В основе этой ситуации было не сравнение их силы, а гораздо более элементарный и простой парадокс.

В сущности, в каждой религии, существовавшей на протяжении человеческой истории, было правило.

Это был указ о том, что они не могут противиться Богу.

Для язычников, которые верили в разных богов, всё было иначе, но христиане верили, что они не могут противостоять христианским ангелам. Если подумать, это было само собой разумеющимся.

Другими словами, так как Канзаки была связана с церковью, она не сможет победить Силу Божью.

Выражаясь терминами игры камень ножницы бумага, верующие это ножницы, а ангелы камни. Кто станет победителем было очевидно.

Поэтому действие Канзаки было очень смешным.

Несмотря на это, ангел ничего не сказал и даже не сделал жалостливой улыбки.

Сила Божья подняла одно из своих водных крыльев. Хотя между ними было около десяти метров, для семидесятиметрового водного крыла это не имело значения. Более того, возможно, это было слишком близко.

Водные крылья, пронизанные Телесмой от кончика до конца, могли доносить Правосудие, которое могло разрушить целый город. Как только он нанесет им удар, этот пляж полностью исчезнет, и вместо него появится кратер, как в легенде о сотворении мира Богом.

Даже зная какие повреждения нанесет оно человеку, Сила Божья не колебалась.

Архангел управляющий синим цветом без колебаний поднял в воздух семидесятиметровое водное крыло.

Эта картина напоминала падение башни. Разлетающийся в стороны воздух превратился в воздушный кулак, до тех пор пока сам ветер не прекратился из-за водного крыла летевшего в Каори Канзаки с ужасающей скоростью.

Всё было кончено.

Всё должно было быть кончено.

БАБАХ! С громким звуком водное крыло было разрезано надвое горизонтальным ударом.

Кто мог предсказать такой итог?

Сила Божья был ошарашен, а Канзаки лишь глубоко вздохнула в ответ.

В тот миг, когда Каори Канзаки обнажила более чем двухметровый нодати, который висел у неё на поясе, семидесятиметровое крыло было с легкостью разрезано, словно бамбуковая трубка. Кроме того, тут же превратившиеся в пыль остатки отрезанного водного крыла исчезли во тьме ночного неба, словно крыло взорвалось.

Канзаки ничего не сказала.

Длинное лезвие нодати уже было тихо убрано обратно в ножны.

Челка Силы Божьей слегка качнулась. Похожие на стеклянные шарики глаза забегали под челкой, словно в поисках слабостей Канзаки. Сила Божья поднял у себя за спиной ещё одно водное крыло, словно проводя эксперимент.

В этот раз, когда водным крылом взмахнули, поднялся шторм, который казалось сровняет всё с землей.

Но снова произошло тоже самое.

ВВЖУУХ!!! Режущий удар Каори Канзаки с легкостью рассек это пятидесятиметровое водное крыло пополам.

Несмотря на скорость обнажения нодати или его вес, Канзаки даже не качнулась. После обнажения клинка, она снова тихо вложила его в ножны мгновением спустя.

В десяти метрах от ангела Каори Канзаки спокойно поглаживала эфес.

Ангел остановился.

Похоже он придумывал новую тактику, чтобы разобраться со своей жертвой.

- Думаю, - насмешливо продолжила Канзаки, - тебя не должна была шокировать подобная контратака. Похоже ты недооценил это создание по имени Каори Канзаки.

Сила Божья не ответил. Вместо ответа он обрушил на неё два водных крыла, которые устремились друг к другу, словно две половинки плоскогубцев.

БУМ! С грохотом оба крыла попали по Канзаки.

Но крутанувшись, как торнадо, Канзаки одним ударом разрезала оба водных крыла пополам.

- ...

Глаза под развевающейся челкой закрутились, похоже он пытался в чем-то убедиться.

Разрезали уже не одно или два, а целых четыре водных крыла. Очевидно что это была не просто случайность. Но, в таком случае, это формировало парадокс, так как христиане никак не могли противостоять христианскому ангелу.

С другой стороны Канзаки выглядела довольно спокойной.

- Ты веришь, что я обычный христианин, и это было началом твоих ошибок, - уверенно объяснила Канзаки.

- Мои заклинания принадлежат церкви Амакуса. Эта японская христианская секта была создана дабы сохранить нашу веру во времена гонений на христиан в период Эдо.

В ту жестокую эпоху, когда за крест или статуэтку Девы Марии в руках казнили самыми мучительными способами, верующим оставалось только использовать в качестве прикрытия деревянные дощечки из синтоизма или буддизма и в итоге они так сильно смешались с другими религиями, что уже не могли сказать какая часть пришла из синтоизма, какая из буддизма, а какая из христианства. Таким образом они создали новую религию.

Многорелигиозный подход к христианству - Амакуса.

Другими словами, так как христианские заклинания не могут победить ангела, чтобы атаковать его, вместо христианских заклинаний ей необходимо использовать буддисткие или синтоисткие заклинания или же заклинания из любых других религий, в которых нет ангелов.

Если христианские заклинания не сработают, она использует буддисткие.

Если буддисткие заклинания не сработают, она использует синтоистские.

Если синтоистские заклинания не сработают, она использует христианские.

Амакуса могут использовать разные виды заклинаний, чтобы компенсировать слабости религий. Поэтому тот факт, что христиане не могут победить ангелов, не существовал для Канзаки.

Сила Божья казалась ошарашенной. Она обрушила три водных крыла на Канзаки.

Однако, водные крылья всё равно были с легкостью разрезаны нодати.

- Кроме того, в японском синтоизме многожество богов. Считается, что к каждой вещи на земле привязан один из богов и любой предмет, который не обладает ценностью, спустя долгое время станет частью божества. Множество богов были созданы человеком, например: бог собак, бог обезьян и бог змей, который охраняет дом. Возможно, если сравнить все религии, то самое большое число богов будет в синтоизме.

Канзаки не спеша гладила Шичитен Шичито.

- Поэтому ангелу у которого только один бог, возможно трудно это представить. В синтоизме множество богов, более того в нём есть заклинания даже для взаимодействия между человеком и богом, которые предназначались для противостояния христианским заклинаниям. В японском фольклоре есть множество историй об обычном нодати, которым убили злого бога потерявшего разум или о просьбе принести в жертву девушку. В синтоизме есть табу - ты не должен вредить богам. Если подумать, откуда в нем такое правило? - между делом сказала Канзаки.

Она объявляла ангелу, что эта битва не будет односторонней.

- ...

Сила Божья молча уставилась на врага. Поглотив морскую воду, отрезанные водные крылья восстановили изначальные размеры и форму.

Однако, Канзаки не требовались никаких приготовлений. Ей нужно было просто легонько дотронуться пальцами до эфеса нодати. Используя уникальную технику дыхания, чтобы очищать магию внутри себя, она могла превратиться в Сокрушителя Бога.

Тишина.

После одной десятой секунды тишины, которую обычный человек бы не услышал, Сила Божья и Сокрушитель Бога начали свою дуэль с жизнями на кону.

БУМ!

Раздался взрыв и архангел ударил пятидесятиметровым водным крылом снизу вверх. Канзаки, стоявшая в десяти метрах, разрезала его пополам.

Но Силе Божьей было все равно. Сколько бы раз эти водные крылья не разрезали, она могла восстановить их. В этот раз архангел ударил водным крылом слева, пытаясь воспользоваться тем, что Канзаки становилась беззащитной в тот момент когда вкладывала меч в ножны.

После того как Канзаки разрезала и эту атаку, целью следующей атаки, которая шла справа, стала спина Канзаки.

Между Силой Божьей и Канзаки было около десяти метров. Похоже ангел хотел сохранить эту дистанцию, так как продолжал нападать на неё водными крыльями, не давая ей приблизиться.

Канзаки крутанулась и разрезала водное крыло за спиной с одного удара. Увидев это, посланник Бога с небольшим временным промежутком ударил тремя водными крыльями сверху.

Хотя между ними и был интервал, составлял он лишь сотые доли секунды. Поэтому обычный человек не смог бы заметить этого из-за их божественной скорости. Человеку требуется восемнадцать сотых секунды, чтобы передать команду от мозга к пальцам, однако, Канзаки в состоянии Сокрушителя Бога на некоторое время могла превратиться в сверхчеловека, поэтому эта логика была к ней не применима. Благодаря заклинанию её кровеносные сосуды, мускулы, нервы, органы и кости получили способности Сокрушительля Бога.

ВЖУХ! Первое из трех водных крыльев она разрубила техникой Баттодзюцу.

До того как наступила следующая сотая секунды, Канзаки уже вложила Шичитен Шичито в ножны и приготовилась к следующей атаке.

"Слишком просто" подумала Канзаки улыбаясь, но в следующий миг...

Второе водное крыло взорвалось само по себе.

Многочисленные клинки, которые были похоже на небольшие осколки стекла, полетели в Канзаки.

- Что?..

В тот момент когда Канзаки попыталась отбить ливень клинков, третье водное крыло обрушилось на неё на скорости превосходящей скорость ливня клинков.

- ...Ох!

Канзаки с трудом смогла разрезать это неожиданно появившееся третье крыло, однако, у неё не осталось времени, чтобы вложить нодати в ножны. Если она уберет его в ножны, то не сможет заблокировать ливень осколков, который летел в неё. Канзаки отказалась от иайдо и воспользовалась вытащенным нодати, чтобы защититься от ливня осколков.

Но заблокировать все эти тысячи осколков нодати было не возможно.

Семнадцать из них упали рядом Канзаки (хотя то, что она сумела отклонить их всех уже само по себе было невероятным). Их падение создало ударную как от взрыва и подняло в воздух песок окружающий её.

Её обзор был полностью заблокирован стеной песка, словно при буре в пустыне.

В этот миг водные крылья ударили слева, справа и спереди справа, разрывая стену песка словно бумажную дверь.

В этот момент определилось течение этого боя.

Канзаки и Сила Божья были в десяти метрах друг от друга. Другими словами, Канзаки не могла нападать на Силу Божью, а Сила Божья могла нападать на Канзаки.

Кроме того у Канзаки, которую непрерывно атаковал ангел, даже не было времени вложить свой нодати в ножны. Так как она не могла использовать Баттодзютцу, ей оставалось только отчаянно отбиваться нодати. Было очевидно, что Канзаки оказалась в невыгодном положении.

Она стиснула зубы.

Каори была одним из десяти сильнейших магов в Лондоне.

Кроме того, чтобы сосчитать количество битв один на один, в которых Канзаки проиграла за всю свою жизнь, хватило бы десяти пальцев на руках. Более того под "один на один" подразумевались не только битвы человек против человека. Иногда это были человек против короля зверей или даже человек против оружия.

Но, похоже, сегодня этот рекорд будет подвергнут тяжелому тесту.

Похоже рекорда, который можно было посчитать всего-лишь на пальцах обоих рук, в этот раз будет не достаточно.

Однако...

Самым большим вопросом было стоит ли включать в него битву против этого ангела, который выходил за грани разумного.

Каждую секунду сыпалась куча искр от четырех или пяти водных крыльев, которые она разрезала.

Недавно заточенный нодати, похоже, начал терять свою остроту.

Не желая давать Канзаки времени на отдых ангел продолжал с ужасающей скоростью махать водными крыльями, намереваясь перевести сражение в битву на истощение и утомить Канзаки. У Каори не было даже сотой секунды на отдых. Казалось, что многочисленные водные крылья были отдельными существами со своей собственной волей, так как они атаковали Канзаки с разных направлений, с разными интервалами и под всевомозноными углами

В этот момент, в руке Канзаки что-то блеснуло, отразив лунный свет.

Вжух! Со звуком разрезаемого воздуха, появилось семь стальных нитей.

Это был Нанасен.<ref>яп - семь вспышек.</ref>

Конечно же против наполненных Телесмой водных крыльев обычные стальные нити не помогут. Хотя эти стальные нити, сделанные кузнецом по имени Хидариможи, считались предметов мирового исторического значения их можно было легко разрезать, словно паутину.

Но в тот момент, когда водные крылья будут разрезать стальные нити, их скорость упадет.

Хоть их слабое сопротивление заставит водные крылья замедлиться на лишь на десятую секунды.

Однако...

В этой битве этого мгновения было достаточно, чтобы нанести от четырех до пяти ударов.

- lkТЧ!

Сила Божья забегала глазами. Он расслабился и разрезал стальные нити, из-за чего водные крылья замедлились. Кончено же Каори Каназки не дала пропасть этой десятой доле секунды. Горизонтально расположив нодати она быстро рванула вперед...

...но тут же упала на землю, не устояв на ногах.

- ?

Ангел воспользовался этим временем, чтобы скорректировать свои атаки, и три раза ударил водным крылом. Тем не менее Канзаки всё равно смогла разрубить их с ужасающей скоростью и точностью. Однако, в этот момент Сила Божья кое-что понял.

Каори Канзаки потела, словно у неё был жар.

Хотя способность Крушителя Бога действительно существовала, это не означало что её мог использовать кто угодно. Помимо наличия таланта, более важным было то, что при использовании этого заклинания человеческое тело испытывало сильнейшие нагрузки.

На самом деле, у Баттодзюцу Канзаки действительно было слабое место.

Дело в том, что если воспользовавшись этим заклинанием она не сможет незамедлительно определить победителя, её тело просто сломается из-за этой нагрузки.

Ангел продолжал беспощадно атаковать Канзаки водными крыльями, смотря на её лицо. Канзаки действительно двигалась куда быстрее обычного человека, но её лицо не только не покраснело, оно стало невероятно бледным, словно лежало в ледяной воде. Рука, в которой она держала на нодати, дрожала.

Расплатой за перенапряжение было начало разрушения тела Каназки.

Сила Божья продолжал махать водными крыльями, так как эффекты этой битвы на истощение наконец-то начали проявляться. Если он затянет битву, Канзаки истощит сама себя. Под быстрыми и медленными атаками Силы Божьей, Канзаки наконец-то стала пошатываться.

Синий ангел отдал команду водным крыльям позади него, собираясь нанести последний удар.

Но Канзаки пронзительно уставилась на Силу Божью.

- ...Слишком медленно!

Водное крыло, которое должно было стать последним ударом от ангела, было разрезано Канзаки пополам.

Из-за постоянных движений, которые были за пределами возможностей обычного человеческого тела, температура Канзаки ненормально возросла, сердце бешено колотилось, ощущалась нехватка кислорода, и мышцы и кости трещали. Она испытывала куда более сильную боль, чем при простуде. Наверное, даже принять яд было бы не так болезненно.

Но Канзаки не останавливалась.

С этим диким и самоубийственным намерением, она продолжала рубить водные крылья одно за другим, не давая слабины.

Каори Канзаки сдерживала атаки ангела, приближаясь к смерти.

Она ясно ощущала как с каждым движением её тело разрушается. Каждый раз, когда она наносила удар Шичитен Шичито, из-за перенапряжения у неё сводило судорогой мышцы и разрывались кровеносные сосуды. Органы, которые не получали достаточно кислорода, посылали в мозг Канзаки болевые сигналы.

Было совершенно не понятно сколько сможет продержаться Канзаки. Если из-за перенапряжения у нее разорвет артерию, она умрет.

- Ну...

Канзаки стиснула зубы и разрезала два водных крыла, которые атаковали словно торнадо.

С кровью во рту она договорила: "...И что?"

Канзаки продолжала яростно махать нодати, разрезая многочисленные водные крылья.

Она совершенно точно не могла позволить Силе Божьей пройти.

Отец Камидзё и его сын пытались предотвратить активацию Очищения. Если Канзаки падет, Сила Божья нападет на них.

Она совершенно точно не могла позволить Силе Божьей пройти!

Она разрезала летящие в нее водные крылья, превозмогая разрушение своего тела. Несмотря на многочисленные раны, Канзаки всё равно держала нодати, и, стиснув зубы, каждую секунду множество раз проводила удары мечом, хоть это и казалось невозможным. Каждую секунду она разрубала многочисленные водные крылья и приготавливалась к следующей атаке.

Из-за запаха крови и постепенно затуманивающееся сознания, Каназки вспомнила давние события.

Тогда Канзаки всё ещё была Жрицей Амакуса. Для двенадцатилетней девочки такое положение и почитание были слишком тяжелыми. Однако, хоть Канзаки всегда размыляла над Библией, которую ей читал один из священник, в ней была одна глава, которую она так и не смогла понять.

Рай и Ад.

В ней говорилось, что после смерти человека, Бог решает куда отправить человека - в рай или ад. Поэтому люди должны совершать множество хороших поступков, чтобы попасть в рай.

Однако...

Если у Бога была сила способная спасти каждого, зачем ему был нужен ад?

Если Бог мог спасти всех без исключения, почему он этого не делал? Разве он не мог просто наставить тех, кто сбился с пути? Если у него действительно были божественные руки, почему он не мог просто позволить всем обрести счастье и радостно улыбаться?

Почему лишь некоторые люди могли стать счастливыми?

Почему те, кто не были избранными, должны были отправиться в ад?

Канзаки всегда была одной из избранных. Однако, в конечном счете из-за этого люди, окружавшие её, упускали свой шанс оказаться избранными. Когда разбился самолет на котором летела Канзаки, она оказалась единственной выжившей. Когда в Канзаки выстрелил подосланный убийца, пуля промазала и попала в кого-то рядом с ней. Когда комнату Канзаки взорвали, чтобы заблокировать осколки множество людей прикрыли Канзаки и одним из них был ребенок десятилетнего возраста.

Люди, которые так и не стали избранными до самого конца, всё равно улыбались, когда видели Канзаки.

- Ахх, это здорово.

- Если ты не пострадала, то всё хорошо.

Говорили они на последнем издыхании, протягивая руки, чтобы утешить плачущую Канзаки, погладив её по голове.

Потом они с умиротворением на лице закрывали глаза и сила покидала их руки, гладившие её.

Всё это была вина Канзаки.

Когда бог распределял счастье, он напутал. Поэтому множество слабых людей будут заботиться о Канзаки и страдать из-за неё. Поэтому Канзаки не хотела использовать свою силу ради избранных людей, как и она сама. Потому что избранные могут жить полагаясь на свою силу, эта сила не должна скапливаться среди избранных.

Если сила Канзаки был взята у тех, кто не был избран, она должна вернуть её им.

Потому что те, кто помогают другим, всегда будут не избранными людьми, которых беспощадно обделили.

Поэтому Канзаки не могла убить. Даже обладая такой чудовищной силой, она не могла убивать. Однажды Канзаки дралась против одного парня из-за одного происшествия. Кто угодно смог бы предсказать результат сражения между экспертом и новичком. Схватка длилась лишь считанные секунды. Тем не менее избитый парень спросил Канзаки почему она не убила его. Ответ был прост, дело было не в том что она не хотела, а в том что не могла. Потому что желанием Канзаки было защищать людей, которые помогали другим, как и этот парень, которого она побила.

Поэтому Канзаки решилась.

Она вложит в клинок свое единственное убеждение, и использует его чтобы проложить свой собственный путь.

Бог, если ты собираешься спасти только избранных...

Тогда я буду спасать тех, кто не был избран.

- ...Ха, АААААА!!!

Канзаки выдохнула и взмахнула Шичитен Шичито разрезая два водных крыла. Разрубив их, клинок снова обрушился теперь уже на третье водное крыло. Канзаки, защитившаяся уже от множества атак, постепенно начала чувствовать что эта битва не будет долгой.

Она скорее всего проиграет. Хотя она получила тело Сокрушителя Богов благодаря заклинанию Амакуса, под свирепыми атаками водных крыльев она не могла остаться невредимой.

Но Канзаки не продаст свою жизнь за просто так. В тот момент, когда её силы истощатся, водные крылья Силы Божьей замедляться. Если она воспользуется этим шансом и бросит Шичитен Шичито в Сашу Кройцеву, вложив в него всю оставшуюся силу Сокрушителя Богов, то она, возможно, сможет убить архангела внутри Саши Кройцевой.

Лицо Канзаки исказилось от боли.

Но не из-за того, что её поражение было легко предсказать.

А из-за того, что Каназки также не хотела убивать Силу Божью. Она просто хотела сдержать архангела. Шичитен Шичито Баттодзюцу Юишен отличалось от нитей из заклинания Нанасен, которое использовалось для того, чтобы обмануть врага. Поэтому она не могла сдерживаться. Из-за боязни, что её нодати может случайно ранить Силу Божью, Канзаки чувствовала как постепенно ослабевают руки держащие меч.

Но Канзаки знала, что не может прекратить махать клинком. Если она не выложится в полную силу, Сила Божья разорвет её в мгновение ока. И как только она проиграет, оба Камидзё умрут.

Если она хочет спасти их жизни, она не должна сдерживаться в атаках.

Но если это продолжится, Канзаки всё равно придется выбрать убийство Силы Божьей.

И это было одной из причин, по которой Канзаки хотела, чтобы Камидзё убрался с поля боя как можно дальше. Если Камидзё, который был лишь любителем начнет сражаться с Силой Божьей, шансы того что он умрет в туже секунду были более 99%. Однако, в правой руке Камидзё был Разрушитель иллюзий, который мог нейтрализовать любую сверхъестественную силу. Но если ему и в самом деле удастся дотронуться до Силы Божьей, которая целиком состояла из сверхъестественной силы, скорее всего Сила Божья исчезнет.

Они все были теми кто не был избран и теми кого Канзаки хотела спасти.

Если взглянуть с другой стороны, архангел перед ней не хотел оказаться в такой ситуации.

В тот момент, когда Падение ангела было активировано, только он попал под его воздействие, что совершенно очевидно было еще одной неудачей.

Поэтому...

"...Если я хочу уладить это так, чтобы никто не пострадал и не умер, я могу только надеяться, что Тома Камидзё сможет деактивировать Падение ангела. Молю тебя, Тома Камидзё, прежде чем эта глупая битва продлится ещё дольше..."

На лице Канзаки, продолжавшей махать Шичитен Шичито, было болезненное выражение.

Даже когда она была на грани смерти, Канзаки всё равно молилась за Силу Божью, которая приближала её смерть. Словно испуганное дитя Канзаки взмолилась глубоко в душе:

"...Молю тебя, спаси этого ангела, Тома Камидзё!"