Editing To Aru Majutsu no Index:NT Volumen1 Capítulo3 (section)

=== Parte 5 ===

Los salones privados eran uno de los aspectos característicos de la industria de los servicios de Ciudad Academia. En pocas palabras, eran algo así como un cuarto de karaoke de lujo. Los clientes pueden alquilar las habitaciones basadas en el tiempo y divertirse o hacer fiestas o hacer cualquier otra cosa que querían dentro.

El ochenta por ciento de los residentes de Ciudad Academia eran estudiantes y la mayoría de ellos vivían en dormitorios de estudiantes regulados. Estar bajo la mirada de los adultos durante las clases y después de clases puede ser estresante. Los salones privados eran un poco como escondites secretos que podían ser comprados.

Está disposición tenía el peligro de estar a punto de convertirse en un nido para los delitos sexuales, por lo que no era algo para ser completamente admirado. Sin embargo, el acto mismo de vender un espacio de libertad era un símbolo eficaz de la psicología social de Ciudad Academia.

Las habitaciones numeradas en un gran edificio se habían convertido en algo para ser vendido. 

Hamazura y los demás habían huido a una habitación en uno de esos grandes edificios.

-…

Hamazura bajó la mirada a la pantalla de su teléfono.

Tenía el número de Takitsubo, Kinuhata y Mugino programados en él.

Esas tres seguramente serían de más ayuda contra un enemigo desconocido que la colección de niveles 0 que actualmente eran.

ITEM por supuesto, no sabía lo que estaba pasando, sino que ellas estaban buscándolo en un juego, por lo que (a pesar de tener que reiniciar su juego), si él les dice la “solución”, todos se reunirían.

Sin embargo…

(…no puedo hacer que se involucren en esto.)

Apretó los dientes y luego apagó su teléfono.

Fremea Seivelun era la hermana de Frenda, por lo que no era como si esto no era ningún asunto de ITEM. Sin embargo, esto tenía que ver con la oscuridad de la ciudad, y esto cambia las cosas. Hamazura no quería hacer que se involucraran con el fin de protegerse a sí mismo.

Entonces Hanzou habló con Hamazura ignorando las cuestiones que estaba pensando.

-Hamazura, si vas a hacer una llamada telefónica, usa una SIM falsa. Tengo unas cuantas de esas si necesitas una.

-No, está bien.

Hamazura negó con la cabeza.

Miró hacia la espalda de Fremea mientras ella operaba el gran televisor con el control remoto. Habló con Hanzou en voz baja.

-¿Qué vamos a hacer? Sabemos que Fremea está siendo el objetivo del lado oscuro de la ciudad, pero ¿por qué tiene que ser atacada por gente tan peligrosa?

-En realidad no se los detalles. – Dijo Hanzou con una voz fuerte. – No es nada sobre ella misma. El Sistema de Escaneo de la escuela la tiene como Nivel 0, por lo que no tiene un gran valor como sacar un mapa de ADN y no creo que ella haya tenido la oportunidad de contactar con la oscuridad que existe. Lo único que sé es que ella tenía un punto de contacto conmigo y el Líder Komaba. 

-…

-Así que estoy suponiendo que tiene algo que ver con Skill Out o con su ex líder, Komaba Ritoku.

-Como bien sabes, eso es sólo un grupo de delincuentes.

Fremea estaba pasando los canales un poco rápido, pero parecía que no estaba encontrando un programa que le gustaba. Los programas de entrevistas acaban de ir a las noticias serias sobre la mayoría de los países aceptando a Ciudad Academia a pesar de que sus interacciones beligerantes habían sido una de las cosas que llevaron a la 3° Guerra Mundial. Esto se debió a que Ciudad Academia había pagado grandes cantidades de dinero para pagar la reconstrucción tras la guerra.

-¿Hay algo que esos en la cima de Ciudad Academia, los que sostienen el poder administrativo, quieren lo suficiente como para tomar la vida de alguien para conseguirlo?

-Como estoy seguro que sabes, cuando el Líder Komaba llevaba al Skill Out, él tenía un plan a gran escala con el fin de revelarse contra Ciudad Academia. Yo jugué un papel importante en la creación del plan. Por supuesto, terminó fracasando.

Parecía que Fremea no estaba interesada en un comentarista que iba pasando de una teoría de conspiración sobre Ciudad Academia alterando el equilibrio de poder en cómo regulan el equilibrio de los fondos que dejaron. La teoría de conspiración se calmó mientras cambiaba los canales.

-Es posible que el Líder Komaba preparó un plan de recambio en ese entonces. Uno que se ocupa de una vulnerabilidad en la ciudad aparte del que estábamos usando.

-Entonces…

-Aquellos en la cima quieren lidiar con eso, ¿verdad? Y Fremea estaba bajo el cuidado de Komaba. Podrían estar pensando que él le dio una pista por si acaso.

-Pero el plan principal fue destruido tan fácilmente. Si este plan de recambio era tan grande, ¿Por qué no lo usó en su lugar?

-Ellos no se preocupan por nuestro plan. Ellos sólo quieren destruir por completo cualquier vulnerabilidad en la ciudad.

Eso era suponiendo que tuviera que ver con Komaba Ritoku.

Sin embargo, Hamazura sabía de otro punto de contacto con Fremea Seivelun.

Frenda.

Y el grupo del que Frenda era parte, ITEM.

Este grupo contiene un Nivel 4 eficaz en la batalla, una de las siete Nivel 5, y una chica que se dice tiene la posibilidad de convertirse en la octava. Era una organización especializada que había sido preparado por el lado oscuro de la ciudad con el fin de eliminar los elementos de descontento dentro de la ciudad.

Ya que Fremea era la hermana de Frenda, era posible que esto tuviera que ver con ITEM a través de Frenda.

(Frenda era miembro de ITEM, pero yo no sé lo que estaba haciendo las 24/7. ¿Podría haber estado trabajando en algún otro proyecto aparte?)

Él no tenía suficiente información.

¿Por qué estaba siendo apuntada? ¿Qué tan grande era la organización tras ella? ¿Qué tan serios eran? Si supiera lo que estaban buscando, podría ser capaz de juntar una manera de sobrevivir.

-…Fremea ni tiene idea de lo que podría ser, pero no hay duda de que la oscuridad incluso sacó un traje de poder para atraparla. Tenemos que ver esto mientras permanecemos corriendo.

-Vamos a luchar de nuevo una vez que aseguremos su seguridad, - dijo Hanzou mientras se dirigía hacia la salida.

-¿A dónde vas? 

-Voy a contactar a Kuruwa. No llamaría exactamente a esto un lugar seguro. Este será nuestro punto de reunión. Vamos a usar la rede de Kuruwa para encontrar un escondite seguro para movernos.

-¿Es seguro contactarla?

-Ya te lo dije. Voy a poner una SIM falsa en mi teléfono. Incluso si están monitoreando mi número, no serán capaces de rastrear mi llamada a la antena que están usando.

Hanzou agarró el pomo de la puerta mientras hablaba.

Cuando abrió la puerta, se dio la vuelta.

-Hamazura.

-¿Qué?

-Realmente nos salvaste de nuevo allí. No estoy contento con lo que hiciste, pero voy a admitir eso.

Antes que Hamazura pudiera responder, Hanzou había salido de la habitación.

Hamazura se sentía un poco torpe y su mirada vagó por la habitación hasta que sus ojos y los de Fremea se encontraron.

Esta era la niña por la que Komaba Ritoku había arriesgado su vida para protegerla.

También era la hermana pequeña de Frenda, uno de los miembros principales de ITEM.

-Cuanto tiempo sin verte.

Cuando Komaba estaba vivo, Hamazura y Hanzou habían hablado con ella. Ellos ni siquiera sabían su nombre en ese momento.

-¿Te acuerdas de mí?

-Sí. Esencialmente, usted es una de las personas con Komaba-oniichan.

Hamazura sonrió un poco por la forma en que ella lo recordaba.

Él ya no podía pensar en Komaba salvo en tiempo pasado.

Pero no podía hacerle saber acerca de las cosas dolorosas que vienen con el paso del tiempo.

-Eso es correcto. Soy Hamazura Shiage. Encantado de conocerte otra vez.

-Soy Fremea. Fremea Seivelun.

Hamazura se sentía como si debiera haber tenido el conocimiento de su apellido antes, pero no dijo nada al respecto.

-Las cosas se pusieron un poco duras allí atrás. ¿Estás bien? ¿Estás herida?

-Estoy bien. Mis oídos estaban lastimados un poco antes, pero esencialmente estoy bien ahora. Nyah.

(… ¿Dónde en Japón aprendió “Nyah”?)

No recordaba que hubiera dicho eso cuando él había hablado con ella antes.

Esto plantea una pregunta en su mente, pero preguntando por eso no ayudaría a nadie.

Era bastante afortunado de que ella sabía japonés.

-Esencialmente, ¿Qué vamos a hacer ahora?

-Hanzou está llamando a un amigo, por lo que no tienes que preocuparte.

-¿Dónde está Komaba-oniichan? – Fremea miró hacia él con sus ojos azules. – No lo he visto en mucho tiempo. Él no contesta su teléfono y no lo he visto en los caminos en que suelo verlo. ¿Sabe usted esencialmente donde ha ido?

Hamazura trató de retener su voz de atraparse en su garganta. 

No estaba seguro de si lo logró.

-Él está, bien…

Se las arregló para poner una sonrisa.

Pero sus ojos azules vieron a través de él, mejor que un detector de mentiras.

-Él no es una persona muy inteligente. Sé que no es adecuado para alguien como yo decir eso, pero realmente él no lo es. Así que ha estado atascado en las clases suplementarias en la escuela. Si no lo hace, va a terminar siendo retenido. ¿Puedes mantenerlo en secreto por un tiempo?

-…Sí. – Dijo Fremea con un leve asentimiento.

Su voz se hundió, pero sólo fue al nivel de alguien rompiendo su promesa de venir a jugar en un día de descanso.

-Entiendo esencialmente.

Fremea se dejó caer en el sofá que era demasiado grande para ella.

-MH.

-¿?

-Mi estómago casi gruñó, pero no fue así.

Ella se recostó en el sofá y puso sus pequeñas manos en su estomago.

Hamazura frunció el ceño.

-… ¿Quieres algo de comer?

Fremea dio un pequeño asentimiento en respuesta.

Como en un cuarto de karaoke, el salón privado te dejaba ordenar comida por una línea interna. También estaba un gran refrigerador en la espaciosa habitación.

Hamazura no sabía qué tipo de comida le gustaba a Fremea, así que decidió ordenar varias cosas por la línea interna. Mientras Hamazura estaba hablando en el teléfono en la pared, Hanzou regresó.

-Kuruwa estará aquí dentro de poco… ¿Qué estás haciendo, Hamazura?

-Ordenando algo de comida.

-Acabamos de comer.

-Es para Fremea.

-Oh, bueno ordena algo de satsuma mientras estás en ello.

Tomó cerca de 10 minutos para que la comida llegara.

En vez de platos principales, había sobre todo platos como papas fritas y tiras de vegetales.

-…el satsuma no encaja con el resto.

-Cállate. Me lo voy a comer todo yo mismo, así que no importa.

Hamazura y Hanzou movieron un poco de comida de los grandes platos a sus platos pequeños, pero Fremea estaba actuando de manera extraña.

Puso algunos kanitama en su pequeño plato, pero, cuando se dio cuenta de que los objetos como frijoles de color verde estaban en él, pasó su pequeño plato a Hamazura.

-Guisantes verdes. – Dijo.

-¿Q-qué? ¿Por qué me pasas un montón de guisantes?

Fremea estaba precisamente removiendo los guisantes verdes y dándoselos a Hamazura.

-Ya veo. Así que no te gustan los guisantes verdes, - Respondió Hamazura.

-Nyaaoohhn.

-Pero eres demasiado mayor para eso. Necesitas saber que el mundo no es siempre tan amable. Ten de nuevo tus guisantes verdes.

-¿¡Fgyaaaaaaaahh!? – Fremea gritó ahora que había una montaña de guisantes del doble de tamaño que tenía antes.

Después de eso, Hamazura se peleó con Hanzou cuando Hanzou puso sal directamente en el plato grande de papas fritas y hubo una disputa sobre si las tiras de vegetales debían tener mayonesa o aderezo sobre ellas, pero la oscura atmósfera fue sobre todo arrastrada lejos. Ellos acababan de ser atacados por ese traje de poder de 8 patas, pero no parecía que Fremea tuviera cualquier tipo de choque emocional.

Era posible que los sentimientos sólo no la hubieran alcanzado todavía.