Editing To Aru Majutsu no Index:NT Volumen2 Capítulo3 (section)

=== Parte 5 ===

El mundo se podía dividir en varios grupos diferentes.

Dependiendo de las bases que se utilizan para dividir las cosas, el color del mapa del mundo cambiaría, pero la siguiente fue una de las posibles divisiones.

Estaba el lado de la Magia que era una combinación de las cosas ocultas, misteriosas y milagrosas que había afectado al mundo en varias maneras desde tiempos antiguos.

Estaba el lado de la Ciencia que había existido desde tiempos antiguos pero que sólo había comenzado a hacer notar su presencia en los tiempos recientes cuando comenzó a volver a pintar rápidamente el conocimiento común del mundo.

Y.

Había un tercer lado que era muy afectado por los otros dos pero no era muy consciente de su existencia. Ese era el lado normal.
Hasta muy recientemente, podría haber sido descrito como pacífico o tranquilo, pero se había vuelto más difícil debido a la 3ra Guerra Mundial.

Pero mientras esa guerra había dejado muchas cicatrices detrás, las personas normales tenían una fuerza que les permitió regresar a una vida normal.

"Mi marido está lejos de casa por su trabajo, y mi hija está viviendo en un dormitorio. No me gusta lo vacía que parece la casa, pero es bueno no tener que preocuparme sobre cuándo van a regresar."

Dijo una mujer llamada Misaka Misuzu.

Ella era una esposa y madre de una hija, pero también era una estudiante universitaria. Después de adquirir las habilidades y ritmo necesarios para funcionar como una esposa, Misuzu había roto la barrera del examen y se dirigió de nuevo a la vida de una estudiante.

Era una noche de Noviembre, pero la piscina cubierta del gimnasio mantenía una temperatura agradable.

Otra mujer estaba sumergida en el agua junto a ella.

"Mi marido tiene tantos viajes que parece que en realidad nunca se queda en casa, y eso es un poco aterrador."

Era Kamijou Shiina. Por casualidad, también era la madre de un hijo único y la esposa de un marido que estaba lejos por su trabajo.
Por cierto, sus hijos estaban en Ciudad Academia soltando chispas. Sus maridos no eran de los lados de la Ciencia o la Magia que parecían un manga shounen.

Por el contrario, eran de un diferente tipo de “otro lado”, como algo de una revista de negocios donde participaron en un juego de dinero en que no sabían quién era el otro. Sin embargo, las esposas que parecían más jóvenes que su edad real no tenían nada que ver con eso. Lo que era importante para ellas era flotar en el agua y realizar sus ejercicios aeróbicos contra el envejecimiento.

Misuzu miró al equipo en forma de pulsera que había tomado prestado del gimnasio para ver si había alcanzado su objetivo del nivel del ejercicio.

"Pero, ¿por qué de repente has venido aquí hoy? No habías estado viniendo desde hace un tiempo…"

"Sí, sí. Bueno, estaba preocupada por algo o mejor dicho… (En serio, Touma de repente desaparece, y entonces lo veo en el borde de un reportaje de Rusia. Y entonces cuando le pregunté a Ciudad Academia al respecto, no me dieron una respuesta directa)… y por eso en realidad no tenía energía de sobra para cualquier pasatiempo."

Parte de lo que había dicho lo había hablado en voz baja y rápida, así que Misuzu no había sido capaz de entenderlo, y sólo puso una vaga sonrisa muy japonesa en respuesta.

Mientras tanto, algún tipo de interruptor parecía haber sido presionado dentro de Shiina, y siguió hablando consigo.

"(Y entonces hoy, Ciudad Academia de repente me contacta para decirme que regresó. Y cuando los llamé de nuevo para revisar la situación, no me dijeron nada en absoluto. En serio, ¿qué está pasando? Esto es porque la sangre de Touya-san está en sus venas, ¿verdad? Hehehe. Oh, cielos. Creo que podría terminar arrojándole a Touma un reproductor de Blu-ray también. He Hehehe.)"

Misuzu vio una sombra aterradora empezar a aparecer detrás de esa figura sonriente, y retrocedió.

Había padres e hijos que habían sido empujados al centro de una lucha que decidiría el destino del mundo sin que nadie lo supiera, pero las personas completamente normales que tenían las riendas de esas personas pueden haber sido un elemento oculto que podrían fácilmente influir la historia de la humanidad.