Editing To Aru Majutsu no Index:NT Volumen3 Capítulo5 (section)

=== Parte 5 ===

(10 de Noviembre – Kauai – Costa Napali – De imágenes del UAV (Unmanned Aerial Vehicle) Libélula Plateada #300)


Costa Napali estaba registrada como un parque estatal, pero las zonas más profundas del parque sólo se podían alcanzar a través de algunos kilómetros de sierras irregulares donde ningún auto normal podría pasar. Una casa de madera estaba en esa zona tan rocosa.

Harzak Lolas, un hombre grande que tenía más de dos metros de altura, estaba tendido en una huerta en una terraza que había cerca de la casa de madera.

Originalmente había sido para cultivar alimentos, pero el caos se había apoderado desde que su legítimo propietario había comenzado a cultivar flores en ella.

Harzak no estaba cultivando alimentos en ella tampoco. Contrario a su enorme cuerpo, estaba sembrando una planta pequeña de una maceta al jardín con movimientos delicados de sus manos.

De repente, la puerta de la casa de madera se abrió.

Sin darse la vuelta, Harzak habló con la niña que se había estirado y girado la perilla con ambas manos.

"Si no vas a nadar, no necesitas usar un traje de baño."

"Hace calor. Los generadores de energía y los paneles solares no son suficientes para mantener el aire acondicionado encendido todo el día. Y hará calor esta noche, así que tengo que ahorrar energía en las baterías. Además, voy a ir a pescar de nuevo esta tarde."

Esa conversación era una costumbre de ellos, por lo que Harzak en realidad no estaba tratando de arreglar el hábito de la niña. Él cambió de tema y dijo:

"Tus libros de texto están en el buzón."

"Tú eres el que trae el correo, así que no tienes que dejarlo simplemente en el buzón, Harzak."

"Esta es tu casa, Lindy. Sólo estoy aquí para ayudarte. Más importante aún, tienes que revisar los libros para asegurarte de que no falte ninguno. Voy a hacer ese largo viaje tantas veces como sea necesario."

"…No me gustan los libros de texto."

"A nadie le gusta estudiar."

"Prefiero escuchar tus historias."

"Desafortunadamente, esas no te serán de ninguna utilidad."

Dijo Harzak mientras ajustaba el suelo donde acababa de trasplantar la pequeña planta.

"¿Vas a obtener los conocimientos de un ciudadano de los Estados Unidos o de un nativo de Hawái? Ambos tienen valor. Puedes saberlo con sólo escuchar mi nombre. Mis padres hicieron un mal trabajo en la naturalización, así que no tengo un buen conocimiento de la lengua nativa o la cultura. Y sin embargo tampoco puedo acostumbrarme a la vida en los Estados Unidos modernos."

"Mmm…"

La chica llamada Lindy infló sus mejillas.

"Pero me siguen gustando tus historias."

Después de haber dicho lo que quería decir, la chica agarró los libros de texto envueltos en plástico y se dirigió de vuelta a la casa de madera. Harzak realmente pensaba que era una niña buena y pura, pero eso era exactamente por lo que no podía dejar que un idiota como él influyera en ella demasiado.

Él había escuchado que un verdadero rey aún vivía en algún lugar de las islas de Hawái, pero nunca había visto siquiera un indicio de que fuera cierto. ¿Este rey estaba en una tierra inexplorada o se había mezclado con las ciudades? Harzak había perdido todo deseo de buscarlo y convertirse en un miembro de su reino.

Estaba harto de quedarse sin fuerza a la mitad de la montaña y bajar.

Después de terminar su trabajo en el jardín, Harzak se levantó, se limpió el sudor de su cara con el brazo, y miró hacia el cielo azul que estaba cubierto ligeramente por ceniza volcánica.

Era raro que la ceniza llegara hasta Kauai. Empezó a preguntarse si debía cubrir el jardín con plástico si iba a continuar por mucho tiempo.

Fue entonces cuando notó algo extraño.

Vio lo que parecía una libélula de veinte o treinta centímetros de largo.

Pero no era eso lo que era.

Tenía un cuerpo de policarbonato y alas hechas de resina ABS, se movía utilizando un motor, y estaba equipado con un transmisor y una cámara, por lo que difícilmente podría ser llamado una libélula normal.

"…Una lente…Una cámara…"

Murmuró Harzak.

Entonces recordó por qué Lindy Blueshake vivía en un lugar como ese. Recordó lo que ella detestaba por completo. Recordó por qué los trabajadores de gobierno la habían llevado a esa “tierra inexplorada” que carecía de la presencia de cualquier medio de comunicación.

"No es bueno… ¡¡Lindy, Lin…!!"

Harzak empezó a gritar mientras se volvía hacia la casa de madera, pero una mano se extendió desde atrás y le tapó su gran boca.

No tenía idea de cuándo, cómo, o de dónde había llegado alguien hasta allí.

Aún sin tener idea de lo que estaba pasando, Harzak fue empujado a un lado del jardín como si su oponente hubiera usado algún tipo de truco de magia. Debido a la luz del sol, no podía ver la cara de su atacante, pero la silueta era suficiente para decirle que tenía una pistola.

Harzak recibiría un disparo.

Sintió un dolor como si su corazón estuviera atado a algo parecido a una cuerda de cometa, pero el sonido de un disparo nunca llegó a sus oídos.

No tenía idea de lo que estaba pasando.

Poco a poco, se dio cuenta de que el atacante sentado sobre él estaba temblando, que el atacante tenía una lanza transparente pegada a la garganta, y que la dueña de la lanza se había acercado en silencio por detrás del atacante.

Un chico y una niña asiática estaban allí.

El chico tenía pelo de punta y la niña tenía una mirada desagradable en sus ojos que la hacía incomparable a Lindy.

Ellos empezaron a decir cosas en japonés.

"Eres de Trident, ¿verdad?"

El que habló continuó sin esperar a que el atacante respondiera.

"¿Prefieres recibir una lanza de nitrógeno o un puño?"

Por un instante, el atacante miró a la pistola que apuntaba a Harzak y luego la volvió rápidamente hacia los dos asiáticos.
Sin embargo, antes de que pudiera usarla en verdad, la lanza de la niña cortó el cañón de la pistola así como la parte frontal de su casco. Al instante siguiente, el puño del chico se estrelló contra la cara del atacante. El soldado plateado se desplomó hacia atrás y luego el chico le habló en japonés.

"Deberías agradecerme. En realidad te salvé la vida."

"Yo hice la mayoría del trabajo. Todos esos tirados por allá fue mi trabajo." Dijo la niña.

"Kuroyoru te tomas todo demasiado en serio. Si no estuviera aquí para detenerte, probablemente les habrías arrancado a todos sus cabezas."

"¿Dónde están los otros? ¿Somos los primeros aquí?"

Harzak no podía entender lo que decían, pero otros cuatro soldados plateados yacían tirados en la dirección que la niña había señalado.

Mientras Harzak yacía en estado de shock, el chico miró hacia el mar que era visible más allá del acantilado y dijo algo.

Harzak no podía entender sus palabras, pero un extraño fenómeno lo siguió.

El fenómeno provino de la mano derecha de la niña con la mirada desagradable.

El movimiento fue similar a escribir en un teclado, pero era tan rápido como una máquina de coser eléctrica. El sonido repetido de sus dedos golpeando la cerca del jardín se unieron para formar palabras en inglés que sonaban como alguien que leía con precisión un libro de texto.

"Las tropas que Olay Blueshake contrató han comenzado a moverse para recuperar a Lindy. Si eres el que está a cargo de ser su guardián, debes entender más o menos la situación. No dejes que caiga en manos de Olay. ¡Toma a Lindy y huye!"

"¿Q-qué…?"

Harzak estaba completamente confundido, pero la chica no iba a dejarlo discutir.

"¡Date prisa! ¡¡Están subiendo desde el océano!! ¡¡No tienes tiempo!!"

Harzak se asomó y vio a un gran aerodeslizador acercarse a la base del acantilado que parecía una hoja de sierra.

Sin embargo, no tenía tiempo para ver tranquilamente.

Algunos de los soldados plateados debajo del acantilado estaban apuntando rifles de asalto estilo bullpup hacia ellos. Un disparo agudo resonó, el chico y la niña se acostaron en el suelo y Harzak frenéticamente se abrió paso hacia la casa de madera.

"¿Qué vamos a hacer ahora?"

Preguntó la niña.

"Al menos tenemos que dejar que Lindy y su guardián escapen. Entonces sólo tenemos que luchar hasta que podamos detener a Saronia."

"Ciertamente suenas tranquilo para alguien que se enfrenta a rifles de asalto, Sr. japonés."

"Para ser honesto, creo que estaría demasiado asustado para hacer algo si tuvieran pistolas. Sin embargo, esto está a una escala tan grande que simplemente no parece real."

Los dos oyeron los ruidos de Harzak y Lindy que escapaban por la puerta trasera de la casa de madera. Después de asegurarse de que los dos se habían ido, empezaron a dar vueltas alrededor del costado de la casa para usarlo como cubierta.

Pero entonces el chico de repente olió el aroma de unas flores.

Inmediatamente después...

El brazo izquierdo del chico se “cayó” de repente.

Se cayó hacia abajo. Sin fuerzas. La articulación todavía estaba conectada, pero se dejó caer y se balanceó sin fuerzas. No podía poner nada de fuerza en el brazo desde la punta de los dedos hasta el hombro. No sentía dolor, calor, o frío.

También sintió un extraño entumecimiento en la mitad izquierda de su cara. No estaba seguro de la expresión que mostraba.

"¿¡Gh!?"

Frenéticamente se agarró el brazo izquierdo con su mano derecha, pero no hubo respuesta. Aparentemente no era algo que se podía arreglar simplemente con el Imagine Breaker.

"¿Mi brazo izquierdo…?"

"¿Qué? No detecté ningún tipo de arma química."

Dijo la niña mientras hacía una acción con su mano derecha como si estuviera agarrando algo suavemente. La niña debe haber llegado a la idea por el temblor de la piel de su cara, pero el chico estaba medio seguro de que era algo más.
Magia.

Se enfrentaban a usuarios de magia que habían modificado hechizos para que pudieran funcionar contra un cierto chico y hacerlo sufrir.

Sin soltar su brazo izquierdo anormalmente flojo, el chico miró hacia el acantilado desde el muro exterior de la casa de madera. Vio una cara conocida entre los soldados plateados.

"¡Saronia A. Irivika!"