Editing To Aru Majutsu no Index:SSVolumen1 Capítulo 2 (section)

=== Parte 5 ===

Así se terminó la pelea.

Quién ganó y quien perdió era tan claro como el día. El ultimo rayo de esperanza de Accelerator era que su pistola apuntaba hacia algún lugar aparte de las [Chaff Seeds] regadas por el aire que estaban obstruyendo sus poderes o su objetivo, Komaba.

Y el arma inteligente de Komaba estaba apuntando exactamente hacia Accelerator desde un punto ciego. En shogi, a eso se le llama un jaque mate perfecto. Era una situación en la que su ataque no llegaría y el ataque oponente le quitaría la vida.

La bala disparada atraviesa la suave carne.

La bala del arma inteligente impacta la carne del costado de alguien. 

Los girones de ropa están teñidos de sangre y el peso evita que floten. Simplemente caen al suelo.

Un segundo después, un intenso dolor se extiende por todo su costado.

Pero ni siquiera hay tiempo de poner la mano en la herida.

“¿Por qué…?”

Las palabras salen de forma natural.

El sabor a sangre se esparce por la boca y el líquido rojo es escupido por esos labios.
“¿Por qué tu ‘reflejo’ regresó?”

Viendo a Komaba escupiendo sangre desde la viga superior, Accelerator muestra una sonrisa.

“Idiota.”

Es una sonrisa muy, muy delgada.

Es una sonrisa que parece haber sido abierta con una navaja. Es una sonrisa que desea sangre.

“Después de esparcir esas hojas de metal al aire, interfieren las señales electromagnéticas. La solución era simple. Solo tenía que quitar esas hojas de metal del ambiente de alguna manera. Con ventilación, por ejemplo.”

“Tu… significa que…”

Komaba alza la vista.

Una de las hojas de plástico de color que estaba extendida de edificio a edificio como contramedida para los satélites había sido retirada. La bala de Accelerator había impactado en el broche que la mantenía sujeta. 

Debido al viento repentino, las [Chaff Seeds] volaron hacia otro lado. Podían flotar con su propio poder hasta cierto punto, pero no era suficiente como para resistir un fuerte golpe de viento. Un gran agujero se formó en su antes compacta formación.

“Ahora…”

El sonido del suelo siendo golpeado se escucha.

Accelerator debe haber alterado algún vector ya que, de estar tirado de espaldas, se levantó sin doblarse como una puerta siendo abierta.

“¡¡Necesitas pensar mejor lo que significa que un [Nivel 0] rete a un [Nivel 5]!!”

“…¡¡Tch!!”

Komaba lentamente alcanza su bolsillo.

Aunque use sus fuertes piernas o su pistola especial, Komaba Ritoku ya no tiene oportunidad de ganar ahora que la habilidad de conversión de vectores de Accelerator ha regresado.

Así que debió tratar de regar más [Chaff Seeds] para después escapar.

“¡¡Muy lento!!”

Accelerator patea unos cuantos guijarros que están a sus pies.

Eso es todo lo que hace.

Aun así, los guijarros con vectores alterados atraviesan limpiamente la palma de Komaba.
 
Se escucha un fuerte rugido después de que la carne de su mano se abre por completo.

“¿¡Gwaaaaaah!?”

La lata de [Chaff Seeds] que Komaba había sacado cae y él se hinca agarrando la muñeca de la mano herida. Pero en ese instante pierde el equilibrio. Mientras se hinca, cae desde la viga del tercer piso.

Komaba Ritoku no va a morir solo por eso. Sus piernas son suficientemente fuertes como para romper vigas de acero. Si puede recobrar el equilibrio mientras cae, puede aterrizar correctamente.

Y por esa simple razón, Accelerator no muestra piedad.

“¡Ha ha! ¡¡Vamos, deja que me divierta un poco más!!”

Altera los vectores de sus piernas y se lanza hacia adelante como un cohete. Toma el abdomen de Komaba justo antes de que aterrice y lo impacta contra una viga de metal que hay cerca.

Ha convertido el vector de caída de Komaba en uno totalmente recto.

La viga de metal se dobla de manera poco natural. El cuerpo gigante de Komaba tiembla. Su celular y las [Chaff Seeds] de reserva salen de sus bolsillos y caen al suelo.

“¿¡Gh… bh…!?”

Komaba escupe sangre, pero, sea porque iba a caer en la cara de Accelerator o no, la escupe hacia un lado y ni una gota de sangre cae sobre el albino.

Incluso rechaza eso.

“Ahora si es jaque mate. Ya no tienes sensación en la parte baja del cuerpo, ¿cierto?”

“Kh…”

“Hiciste un buen trabajo arreglándotelas para mantener tu arma inteligente en tu mano después de todo esto. Te daré esta oportunidad. Si quieres continuar, ve por ella. Ver personas suicidándose puede ser divertido.”

Mientras sostiene a su objetivo por el abdomen, las orillas de los labios de Accelerator se alzan. 

“Es cierto que los [Nivel 0] son débiles, pero ser débil no te hace ser malvado.”

Está disfrutando mientras humilla al hombre que está a las orillas de la muerte.

“La gente así es tratada como molestia porque siempre hay gente como tu en Skill Out causando problemas. ¿Darte derechos? ¿Garantías de seguridad? Jodidamente ridículo. ¿No puedes decir que te estas ahogando al hacer cosas como esas?”

“…Heh.”

Sus dientes están teñidos de rojo, pero aun así Komaba se ríe.

“Aquí esta… una pregunta hipotética…Esos [Nivel 0] inofensivos de los que hablas… Si atacarlos sin razón se volviera popular entre ustedes, malditos ESPers, ¿Qué harías?”

Los parpados de Accelerator se cierran un poco desinteresadamente.

“Los problemas con la personalidad de una persona no se toman en cuenta cuando se habla si se tiene poderes o no… Hay personas que tienen habilidades poderosas pero son personas débiles. Esas horribles personas no pueden hacer nada más que regodearse por eso. He visto docenas de ESPers así, que no son nada más allá de sus poderes.”

Komaba Ritoku no ruega por su vida; simplemente mira a los ojos de Accelerator mientras habla.

Skill Out.

El grupo originalmente creado para protegerse de ESPers poderosos.

“¿Y si… se volviera popular entre ellos un juego que consistiera en cazar [Nivel 0] que no son parte de Skill Out… ¿Qué harías?”

Hay algo brillando en el suelo.

Es el celular de Komaba Ritoku que se había caído cuando lo impactaron contra la viga de metal. El celular se había abierto cuando golpeó el suelo y salía luz de la pantalla.

La pantalla muestra una foto en baja resolución.

Es una pequeña niña de primaria y Komaba Ritoku de pie al lado de ella, con expresión incómoda.

Es una escena que no tiene nada que ver con Skill Out o los oscuros callejones.

Tal vez Komaba se esforzó demasiado para distanciarse de ese tipo de escenarios.

''(Este bastardo…)''

La reorganización de Skill Out.

El objetivo de este incidente y su resultado.

Lo que Komaba Ritoku tenía con el.

“Heh. Sabía que si seguía tomando acciones fuera de lugar terminaría así…”

Accelerator levanta la cabeza cuando escucha la voz de Komaba.

“Pero logré ver algo bueno al final. Supongo que todo funcionó…”

Komaba ve la expresión de Accelerator y sonríe con una boca llena de sangre.

¿Qué fue exactamente lo que Komaba tomó en ese intercambio de miradas con el [Nivel 5]?

Con movimientos lentos, Komaba apunta su pistola justo entre los ojos de Accelerator.

“Parece que… tu y yo vivimos bajo circunstancias similares.”

Un disparo estremece el área.

El ‘reflejo’ de Accelerator no hace excepciones. La bala rebota y pasa a través del cañón del arma inteligente. El arma de metal se destroza en muchos pedazos desde el interior y la bala sigue su camino e impacta en el rostro de Komaba. Y con eso la cara de Komaba Ritoku se destroza. Se escucha un sonido crudo. Los pedazos que quedan parecen como un tazón con la orilla astillada. Parece como un contenedor crudo con piel y pelo que sólo tiene el cerebro por dentro.

Accelerator lo ve mas cerca que nadie.

“…”

Lo suelta.

El cuerpo cae al suelo y los brazos y piernas se doblan limpiamente y permanecen en esa posición. Komaba ya no va a decir nada más. Fue un enemigo problemático que se interpuso en el camino de Accelerator, pero ahora toda la resistencia lo ha abandonado.

Y el trabajo de Accelerator terminó.

Su primer trabajo ha sido completado sin contratiempo.