Editing To Aru Majutsu no Index:Volumen10 Capítulo 5 (section)

===Parte 5===
 
"Qué problemática." 
 
El mago Stiyl Magnus coloca el teléfono al lado de su oído. 
 
Está sentado en un banco de un parque, y no hay nadie a su lado. Hay una lata de té y un bocadillo que compró en una tienda de conveniencia a su lado. Después de beber un poco de té rojo, juró en el interior no beber por segunda vez. No importa lo que pase, él es un ciudadano de Inglaterra, la tierra del té rojo. 
 
Sin embargo, la razón por la que se ve tan amargo es no a causa de esto. 
 
La razón es que la animada voz que viene desde el otro extremo del teléfono. 
 
"Hemos comprobado los registros de la Biblioteca Británica. La ‘Cruz del Apóstol’ es una herramienta espiritual que los católicos romanos se negaron a revelar hasta ahora, por lo que incluso con estos detalles que están abiertos al acceso público, no podemos garantizar que sean precisos”. 
 
El dueño de esa voz que tanto suena como un hombre o una mujer es Sherry Cromwell. La decodificadora de los puritanos ingleses, y al mismo tiempo, el enemigo de Index. Los dos son del mismo grupo, y pueden cruzar espadas porque ella es de una facción diferente, pero si se trata de una situación o problema que involucra a Inglaterra, va a ayudar sin ninguna vacilación. Sherry está en una situación complicada. 
 
Debido a los ataques que llevó a cabo el 1 de septiembre, está actualmente en un juicio religioso de ‘Necessarius’. Como un combatiente clave, encerrándola y dejándola que haga los arreglos de documentos para reflexionar sobre sus acciones que tienen un significado más profundo. Sin embargo, Stiyl sospecha que la arzobispa Laura Stuart emitiría una ‘generosa disposición.’ Debido a este incidente que involucra algunos antecedentes complicados en Inglaterra, y que no pueden dejar ir fácilmente la capacidad de Sherry Cromwell de de-codificación y combate. Este incidente causó unas cuantas causalidades  en Ciudad Academia, por lo que Laura se ha llevado a cabo algunas tensas negociaciones con el líder del lado de la ciencia, Aleister, a fin de resolver esto. 
 
Para Stiyl, ni siquiera se preocupa por esto. Sólo el hecho de que una vez Sherry atacó a Index le hace desear querer atacarla con un arma de fuego antes de hablar con ella. 
 
"Hablando de la ‘Cruz del Apóstol’, como una ex católica, nunca la he visto antes. Así que esto puede ser clasificado como un arma secreta. Tomará algún tiempo para que nosotros encontremos sus puntos débiles. " 
 
La otra persona que está hablando en un tono relajado es Orsola de Aquinas. Al igual que Sherry,  se especializa en la descodificación de cualquier cosa relacionada con la magia. Debido al incidente en el que trató de descifrar el 

libro mágico el ‘libro de la ley’, pasó de una católica romana a una puritana británica. 
 
En este momento, Stiyl está obteniendo información de la gran cantidad de registros para dormir dentro de la Biblioteca Británica, que es independiente del Museo Británico, mientras trata de encontrar las condiciones para que la ‘Cruz del Apóstol’ sea utilizada. Basados en sus especialidades, se debe dejar que aquellos que están familiarizados con los códigos para administrar las colecciones de información sobre estas antigüedades. Así que, Sherry y Orsola se encuentran en el mismo departamento. 
 
"Duru duru... oh, espera un segundo, ¡Sherry! ¡Sherry! Hay información escrita a mano sobre la seguridad del Vaticano en esta página. " 
 
"¡TU! ¿No te dije tantas veces para no comas panecillos en la biblioteca? " 
 
"Pero ya este tiempo. ¿Quieres un aperitivo? 
 
"¡NO ES SOBRE SI LO QUIERA O NO! DIJE QUE NO VAS A COMER, ¡¡ASÍ QUE DEJA DE MASTICAR ESE PANECILLO!! " 
 
"Pero este es el panecillo que mis amigos de Amakusa han hecho especialmente para mí. Incluye alimentos rituales que curan mis heridas y me recargan mi energía. Mi cuerpo no se ha recuperado todavía, sabes. " 
 
"Ch, dejar de cambiar el tema… ¡idiota! No me digas que esos restos de comida que caen en el suelo también son otra parte importante de los Amakusa…" 
 
Stiyl inadvertidamente suspira. 
 
No importa qué, la personalidad de estas dos personas son completamente diferentes. Después de algunos sonidos de crujidos se oyen, el teléfono del otro lado está muerto. 
 
(En realidad...) 
 
Stiyl  pliega su teléfono y lo desliza en el bolsillo. 
 
(... ¿Desde cuándo 'Necessarius' llegar a ser tan armoniosa?) 
 
Hasta ahora, la atmósfera de 'Necessarius es como caminar sobre una tela de araña. En el otro lado de la esperanza, esta la desesperación. Para agregar un compañero, tienen que matar a otro. Ellos tienen que derramar sangre para evitar derramamiento de sangre - es esta clase de organización. 
 
La única razón que podía pensar es por cierto Chico. 
 
Muchos magos han interactuado con él, fueron afectados, y reconsideraron cuál es su propósito en la su vida. 
 
Incluso el mismo Stiyl es uno de ellos. 
 
"... Aunque no quieran admitirlo." 
 
Después de decir esto, Stiyl arroja el cigarrillo junto a sus pies. En el momento en el que toca el suelo, el cigarrillo se desvanece en una ráfaga de fuegos artificiales. Él toma uno nuevo, y sin tocarlo con la mano, aparece una llama en la punta. Exhala un poco de humo. 
 
(Tsuchimikado dijo que va a comprobar la seguridad de Ciudad Academia,  siente que no es tan confiable allí. Entonces...) 
 
Stiyl se apoya en el banco, mira hacia el cielo azul un poco repugnante, y sopla un poco de humo como una chimenea. 
 
"¿?" 
 
Alguien lo está mirando fijamente. 
 
Desde su cabeza, inclina la cabeza hacia abajo. Frente a él está una mujer que mide 135 cm de alto. 
 
Su nombre es Tsukuyomi Komoe, ¿verdad? 
 
Cerca del final de julio, cuando la chica llamada Index primero se coló en Ciudad de la Academia, fue quien escondió a Index en su apartamento. Parece que tiene alrededor de 12 años de edad, pero se dice que ella es una maestra. Por alguna razón, está usando una pálida camisa verde sin mangas y una falda plisada blanca - parece un traje de porrista. 
 
Ella está mirando a la cara de Stiyl. 
 
(Oh. Un país tranquilo, y sin embargo hay gente que puede gestionar una crisis.) 
 
Tsukuyomi Komoe probablemente no ha estado involucrada con el núcleo de esta situación, pero por lo que sucedió la última vez, ella todavía puede sentir que algo extraño con Stiyl Magnus. 
 
Stiyl revela una sonrisa cínica. 
 
"Lo siento, ¿puedo ayudarle?" 
 
Stiyl sacude el cigarrillo en su boca, mientras dice esto. Ha sido un largo tiempo desde la última vez que sintió esa sensación de miedo y rechazo que le recuerda la atmósfera de Necessarius. 
 
Komoe-sensei apunta su dedo índice en Stiyl, y dice: 
 
"¡Oye! ¡Está prohibido que alguien fume en los caminos de Ciudad Academia! " 
 
"..." Una respuesta que se esperaba por completo. 
 
Stiyl sin habla parpadea: 
 
"Suspira..." 
 
"Por... ¿¡por qué estás dando una expresión tan cansada!? ¡Esta Komoe-sensei esta advirtiéndote en serio! ¡Estoy pensando seriamente la predicación a ti! ¿Sabes? " 
 
Viendo a Komoe-sensei, cuyos ojos están llorosos ahora, Stiyl ligeramente frunce el ceño. Komoe-sensei no se preocupa por la expresión de su cara, mientras mira su cara de cerca antes de decir: 
 
"¡Humph! Perdón, ¿cuántos años tienes? Komoe Sensei siente que eres menor de edad. " 
 
"¿Y qué?" 
 
"¡Por supuesto que te estoy regañando! Ah en verdad, escúchame. ¡MÍRAME! ¡¡NO APARTES LA CARA!! " 
 
Komoe-sensei está enojada cuando ella le arrebata el cigarrillo de la boca Stiyl, y mete la mano en su chaqueta sin ninguna vacilación. Ella hurga a través de la capa, y saca un paquete de cigarrillos. 
 
"..." 
 
Stiyl parece que tiene algunos espasmos en la cara. Básicamente, no va a atacar a cualquiera que no está vinculado a la magia (a excepción de un cierto chico que tiene una mano derecho especial.) 
 
Komoe-sensei mira la marca de la cajetilla de cigarrillos que confisco, levanta las cejas, y dice: 
 
"Y sin embargo optaste por una marca para mostrar. ¿¡Aprendiste a fumar porque anhelabas ser una estrella de cine o algo así!? " 
 
"Es que en mi país, esa es la marca más famosa..." 
 
"¡De verdad! De todos modos, ¡estoy confiscando esto! No está permitido fumar. ¡¡La nicotina y el alquitrán afectan el crecimiento de un niño!! " 
 
Viendo a Komoe-sensei, quien le devolvía la mirada, sin darse cuenta Stiyl mira hacia otro lado. 
 
(... Tantas molestias.) 
 
Pensó. 
 
Tsukuyomi Komoe es similar a una cierta chica. 
 
No les importa la diferencia de físicos, ignora la distancia entre las personas, y entrar en los corazones de otras personas. 
 
Ellos hacen cosas que la mayoría de la gente no prestaría mucha atención, pero lo están haciendo por el bien de los demás. 
 
Van a seguir regañando a otros a evitar que otros se lastimen. 
 
— Varios años atrás, cada vez que Stiyl fumaba, la chica con enojo lo regañaba. 
 
"En realidad..." 
 
"Qu... ¿¡qué pasa con esa expresión impotente!? Yo, ¡Ko-Komoe-sensei, estoy muy enfadada! Ah, ¿aún hay más? Hoy, sensei va a confiscar todas las... ¡wa -wa! Deja de jugar con el paquete de cigarrillos como si estuvieras jugando con una pelota, ¡¡date prisa y entrégamelo!! " 
 
Stiyl vuelve a mirar lejos de Komoe-sensei. A pesar de que no está prestando atención a los gritos Komoe-sensei, no tiene intención de irse. 
 
Así es, ella es muy obstinada.