Editing To Aru Majutsu no Index:Volumen10 Capítulo 7 (section)

===Parte 5===
 
Tsuchimikado está en una cierta esquina del 7° distrito escolar. 

Aquí es donde Kamijou y Fukiyose conocieron por primera vez a Oriana. 
 
Este es un camino común. Hay varios grandes almacenes alrededor, mientras los guardias robóticos de cilindro pasan por el molino de viento generador de energía eólica, moviéndose en el camino. Los estudiantes que usaban ropa de EF están pasando como de costumbre, pero los turistas, que están vestidos de civil, se detienen para ver estos robots. Este es un lugar que puede ser fácilmente identificable, pero al mismo tiempo, un lugar en el que es fácil perderse. 
 
Tsuchimikado ya ha cambiado de su ropa de EF dañada por una nueva, ya que es casi imposible que alguien lo vea envuelto de vendas desde el exterior. Aun así, es difícil ocultar su pálido rostro. No hay viento que soplando a su alrededor, pero su cuerpo sigue balanceándose, mientras su respiración esta anormalmente baja y precipitada. La capacidad de nivel 0, ‘Auto Regeneración’ sólo puede reparar los vasos sanguíneos rotos. Aun así, sin esta capacidad, podría haber caído hace mucho tiempo, ¿verdad? 
 
Incluso en esta condición, Tsuchimikado Motoharu sigue de pie baja un gran sol. 
 
La razón es simple: tiene algo que ver. 
 
(Para utilizar prácticamente mis propios pies tengo que confirmar las cosas...) 
 
Tsuchimikado mira a los dirigibles  y globos en el cielo azul. 
 
(... Que sé de algunas cosas. Oriana que asumió el riesgo de salir y caminar en las calles, ¿por lo que la razón es esto?) 
 
Él es un usuario experto de un importante tipo de magia Oriental, las artes Onmyoji. 
 
Aunque se trata de Onmyoji, tiene que practicar un montón de hechizos, como el feng-shui, la adivinación, la alquimia, la oración mantra, y la clepsidra, etc., con todo tipo de objetivos y direcciones, incluyendo el cálculo del tiempo y la supervivencia de un país; la gestión de todos esto es la capacidad real del Onmyoji. 
 
La especialidad de Tsuchimikado está en el feng-shui, pero esto es todo lo que aprendió. 
 
Uno puede entenderlo mirando el cielo. 

El cielo está bloqueado por las hojas de color verde oscuro de los árboles, pero esto no está relacionado. 
 
Al confirmar la fecha de hoy y las coordenadas, se puede saber qué tipo de estrellas estarán en el cielo azul. Incluso si no utiliza un globo celeste o un sitio de astrología, puede asimilar con precisión todo el conocimiento de las constelaciones y sus posiciones en su cabeza. 
 
(Si fuera del nivel de Index, aunque la persona no viera el cielo para confirmarlo, es probable que la persona pudiera adivinar la respuesta al oír esto nya...) 
 
Tsuchimikado amargamente piensa. 
 
Es un problema pensar, incluso utilizando el conocimiento puro e ir en contra de esa chica. 
 
No importa qué, él se las arregló para llegar a una conclusión. 
 
(Ya veo... nya. Mediante el uso de las constelaciones... ese punto de vista, esto parece ser correcto. Esto parece... que se basa en una constelación de otoño nya... no importa desde qué punto... parece que uno puede usar el sentido mágico mismo detrás de él, completamente... el análisis de esta constelación... esto debe ser lo que el enemigo hizo... duele.) 
 
Tsuchimikado frunce el ceño mientras presiona su costado, organizando sus pensamientos. 
 
Siguiendo el camino que tomó Oriana, entiende algo. 
 
No importa dónde vea la constelación, todo es lo mismo. 
 
A primera vista, es una conclusión obvia, pero si se mezcla con un significado mágico, la situación es diferente. 
 
Una constelación llamada es realmente algo temporal que se ha visto desde la Tierra. Las estrellas se ven como si estuvieran dispuestas, pero eso es sólo una idea equivocada de ver las distancias cercanas y lejanas. En términos radicales, si uno ve las constelaciones vistas en la Tierra desde el lado, se vería completamente diferente. 
 
En términos más estrictos, si se quiere observar la constelación de un punto ligeramente diferente, la constelación sería ‘un poco’ fuera de forma. Eso también es algo que no puede ser detectado por el ojo humano. Así que, varios magos nuevos que lo interpretan erróneamente perderían el control de sus propios hechizos. Para los magos griegos y egipcios que querían usar el poder de la constelación, la razón por la que quieren construir templos gigantes es para establecer un observatorio más complejo y sofisticado. 
 
El cielo estrellado en sí no es extraño, ya que es un recurso que cualquiera puede usar, pero se necesita tiempo para preparar un conjuro que pueda aceptar el poder de una constelación: esta es la característica de un hechizo que requiere el uso de una constelación. Aunque Tsuchimikado lo ha mencionado antes ‘una constelación se puede utilizar en numerosos tipos de hechizos,’ tiene que haber diferentes observatorios establecidos para los diferentes tipos de hechizos. Un ejemplo sería los griegos de múltiples religiones, que establecen su ‘Templo de Ares’ y el ‘Templo de Helios’. 
 
Aun así, Tsuchimikado ya ha pasado por 3 o 4 observatorios, y sin embargo los significados que aparecen son totalmente iguales. 

(Esto no es una coincidencia nya. En otras palabras, puedo confirmar que Oriana y Lidvia está planeando utilizar una constelación de otoño para activar la ‘Cruz del Apóstol’...)
 
Tsuchimikado levanta la vista hacia el ancho cielo. 
 
Entrecierra sus ojos mientras mira a través de las gafas de sol. 
 
(... Si es así, ¿qué pasa con esta contradicción?)