Editing To Aru Majutsu no Index:Volumen11 Capítulo 1 (section)

=== Entre líneas 1 ===

Dos carruajes jalados por caballos están estacionados en el camino.

A pesar de que así debería ser, lo que jala los carruajes son burros--- en el pasado eran considerados animales patéticos a los que solo se montaban los tontos.

El carruaje es de color rojo, con decoraciones doradas.

No solo tiene placa, se nota también que pusieron mucho esfuerzo en los retoques y ajustes específicos. Si es usado con fines turísticos, entonces el carruaje no es tan extraño. Como los botes con fines turísticos que hay en Venecia, mientras los clientes lo necesiten, cualquier carruaje, por muy viejo que sea, puede ser usado.

Pero,

El carruaje está en una posición diferente a aquella de los carruajes normales, ---Esta de manera horizontal, Parece como si se hubiera derrapado, pero no es así. La rueda delantera de la derecha esta chueca, de manera poco natural, como si hubiera sido separada por alguna razón.

En ese instante, el sonido de un golpe resuena.

Junto con el angustioso grito de un hombre, se escucha una explosión como si tratara de ahogar el grito del hombre.

“Coo… hacer un sonido agónico, que sonido tan atroz.”

Diciendo esto, una monja alta sale de las sombras del carruaje. Es la monja Luccia. Como Santa Catarina de Alexandria, ella usa una enorme rueda como arma. Comparada con la impresión amable de la mujer, su mano manchada de rojo pondría tenso a cualquiera.

Es sangre.

El traje de monja de Luccia es un traje negro con cierres en las mangas y falda para hacerlo mas fácil de usar. Pero el vestido lleva mangas y falda amarillas. El amarillo no es un color reconocido para los trajes de monja; es un arma espiritual que usa ‘el color prohibido’ para transformar el traje en un sello.

El ‘traje con color prohibido’ usa la fuerza vital del usuario y la transforma en energía mágica.  No es algo que se pueda obtener fácilmente. El arma espiritual en concreto no tiene el efecto de ‘iluminación de ropa’ (usando ese poderoso efecto lo haría muchísimo mas peligroso); usando el poder mágico en tareas inútiles terminaría con el usuario incapaz de usar magia no importa que tanto lo intente.

Pero ahora, ella necesita teñir el ‘traje con color prohibido’ para sellar algunas propiedades mágicas. Claro, solo su sangre es efectiva.

“Hermana Angelene, ¿Todo esta listo por alla?”

“Parece, parece que si…”

Después de escuchar la respuesta de la pequeña chica, Luccia mira dentro del carruaje. Desde el exterior, uno no pensaría que el interior está un poco manchado--- en ese carruaje donde el techo y las paredes son oscuros, la voz de la pequeña monja se escucha, aparentemente batallando mientras continúa trabajando.

Comparada con Luccia, que esta usando mangas cortas, las mangas de Angelene son tan largas que ni siquiera se ven sus dedos. “¿Realmente puede trabajar asi?” Luccia murmura.

“… ¡Listo! ¡Ahora voy a liberar el hechizo y recuperar los contenidos!”

Con voz suave.

La chica llamada Angelene saca una caja de metal del carruaje donde estaba apoyado. El interior contiene un arma mágica que se usa para tratar con traidores.

Normalmente, gente además de la designada no puede usarlo. Sellarlo asi… Angelene remueve el sello a la fuerza.

Luccia asiente con la cabeza.

No muy lejos del carruaje esta una calle turística, desde la cual el sonido hace eco con mucha fuerza. El sonido en este problema es mas bien distinto, haciendo un sonido de ‘th’ que no existe en italiano, en vez de usar los sonidos ‘gli y ‘sci’, y también leyendo ‘s’ y ‘z’.

“Este tipo de lectura… se siente como el estilo de Laguna Gamagori… pero hay algunas diferencias comparado al original.”

Angelene murmura mientras carga la delgada y larga caja de metal.

“Si es así, entonces significa que seremos llevadas de nuevo a ‘la Reina’, ¿verdad, hermana Luccia? La ‘Reina’… porque tiene que ser tan exagerada…”

“Vinimos aquí para investigarlo, hermana Angelene. Estoy preocupada por la condición de la hermana Agnese. No me puedo relajar solo por ese sello. Preparémonos para esconder esa herramienta de localización espiritual primero.”

Angelene asiente con la cabeza indicando que esta de acuerdo.

La pequeña monja se asegura que todo esté bien antes de salir del carruaje, y Luccia agarra la rueda que se cayó con las dos manos. Su arma esta basada en ‘la leyenda de la rueda’ de Santa Catarina, usando una rueda que explota y se regenera.

Las dos monjas toman sus respectivas armas y silenciosamente dejan la calle. En contraste con su vestido negro, las mangas y falda amarillas bailan anormalmente con el viento, atrayendo la atención como el color de advertencia del abdomen de un avispón, pero ellas ignoran esta desventaja mientras se mueven a través del paisaje.

''No estoy de acuerdo con esto.''

Mientras camina, la hermana Luccia pensó.

La hermana Agnese es la monja que causaría escalofríos en mi espalda por puro respeto. Dios la esta juzgando como pecadora, la Iglesia la esta desechando como una herramienta o algo asi… como creo en los Católicos Romanos, no estoy de acuerdo en este método que consiste en abandonar a alguien.

Levantando la mirada que estaba clavada en la tierra, la chica mira hacia adelante mientras apresura su andar. Esta agarrando esta arma poco confiable.

Han tomado su decisión.

Pero debido a eso, debido a que estaban demasiado concentradas en sus respectivas consciencias, fueron muy lentas para reaccionar al mundo exterior.

Con un gran sonido,

“¿¡¡BOOM…!!??”

Como si hubiera sido golpeada en el pecho, el aire en los pulmones de la hermana Luccia escapa sin más. La pierna que estaba extendida rápidamente pierde fuerza, y los dedos de las manos que estaban cargando la rueda pierden la sensación. Su única arma, la rueda, gira y cae contra el suelo.

"Esta presión… ¿Cuál arma espiritual la esta causando?”

Luccia solo piensa en esto, incapaz de tomar sufiente aire para decirlo a tiempo.

Su cuerpo es presionado contra el polvoriento suelo, y ella ni siquiera tiene nada en que apoyarse. Sus suave cara esta siendo lastimada por los granos de arena que se presionan contra su piel. 

Viendo a un lado, Angelene, que esta siendo afectada por el mismo ataque, instantáneamente pierde el conocimiento.

Dentro de su borroso campo de visión, algo esta brillando.

Volteando su cabeza un poco, Luccia ve una luz roja dentro del carruaje.

''Mover el carruaje y el ‘punto de color prohibido’ al mismo tiempo… ¿Es para prevenir que escapemos? Tal vez se activa cuando nos alejamos cierta distancia del carruaje, o cuando el carruaje pierde la movilidad, o tal vez después de cierto periodo de tiempo o algo asi…''

Pensando en eso, exhala una gran cantidad de aire.

''…Pensar que todo terminó a estas alturas.''

Con la vista borrosa, ve un nuevo carruaje que se acerca. Para que esa arma espiritual tenga tal efecto… fueron muy precipitadas. Tal vez antes de que el conductor y los guardias fueran derrotados, contactaron a los demás por medio de algún método de emergencia.

Sus dedos ni siquiera pueden reaccionar.

Ni siquiera puede usar hechizos que solo requieran el uso de la cabeza.

A pesar de que su mano casi puede alcanzar la rueda y usarla como arma, Luccia esta a punto de perder la conciencia.

Solo el nombre de una persona aparece en su mente.

''Hermana Agnese…''

Y entonces, pierde la consciencia.

Es levantada por el cuello de su traje de monja y es aventada dentro del carruaje como si fuera un trapo.
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Volver a [[To Aru Majutsu no Index:Volumen11_Prólogo|Prólogo]]
| Volver a la [[To Aru Majutsu no Index ~ Español (Spanish)#Volumen 11|Página Principal]]
| Avanzar al [[To Aru Majutsu no Index:Volumen11_Capítulo 2|Capítulo 2 ]]
|-
|}
</noinclude>