Editing To Aru Majutsu no Index:Volumen11 Capítulo 2 (section)

=== Entre líneas 2 ===

Retrocedamos el tiempo unas cuantas semanas.

Los topes en el suelo hacen que las ruedas del carruaje se sacudan.

Debido a esto, nadie dentro del carruaje es capaz de dormir.

Agnese Sanctis esta sentada dentro de la cabina del carruaje. El carruaje no es uno hecho de tela y marcos, si no uno de verdad hecho de madera.

Su edad es aproximadamente de entre 10 y 15 años, y su peso es ligeramente mas bajo comparado a las chicas de su edad. Su piel es blanca y sus ojos son como el color del té de limón. Cabello rojo que esta entre el café y el rubio, y trenzas que son del grueso de lápices.

Esta vestida con un traje de monja negro y sandalias con plataforma de 30 cm. A pesar de que su ropa está fabricada con material muy flexible, se ve extrañamente limpio. 
Normalmente hablando, la ropa se desgasta cuando se usa y se lava continuamente, pero en el caso de su ropa, no hay señales de desgaste. Es justo decir que ella realmente llama la atención.

La pequeña monja mira por la ventana.

La ventana rectangular es tan grande como una bandeja, y hay una malla de metal clavada por fuera como si se tratara de una red metálica. A pesar de que la ventana esta cerrada, uno puede sentir el olor de la costa. Al otro lado de la ventana está la hermosa ciudad de Venecia, que es designada como una atracción turística alrededor del mundo. Hay familias que llevan su equipaje por las cafeterías y dependientes que se les acercan.

“¿Es su primera vez aquí?”

Al frente del carruaje—el conductor pregunta. Como la pared de madera está bloqueando, Agnese no lo puede ver.

La gruesa voz del hombre es de hecho especial, italiano combinado con francés. Este hombre debe ser de Milán, Agnese piensa.

“Así es, nunca había estado aquí. A pesar de que naci en el norte, soy de Milán.” Debido a que apenas lo esta aprendiendo, su manea de hablar japonés es un poco ruda. Pero su tono italiano es más bien respetuoso.

Escuchando como la persona que le responde usa un tono similar, el tono del conductor se vuelve incluso más amable.

“Eso esta bien. Prefiero la tierra firme. Como debería decirlo… el aire aquí es mas fresco, incluso me hace sentir mas motivado. Pero hay muchísimas cosas para ver aquí. A pesar de que es mi trabajo, siento que pasear y conocer es muy interesante. Estoy feliz de que mi lugar de trabajo sea Italia; hay cosas únicas por todos lados. Me aburriría de este trabajo si fuera en otra ciudad.”

Escuchando eso, Agnese sonríe.

Mira por la ventana y dice,

“Hay lugares maravillosos cruzando el mar también.”

“¿De verdad?”

“Si, porque me gustan las cosas nuevas. ¿No hay una frase llamada ‘patrimonio de la humanidad’ o algo así? Después de verlo, creo que es realmente justo que sea llamado de esa manera. Como el jardín de Fontainebleau, es en realidad un renacimiento de arte sencilla que conlleva agua y paisajes verdes. La catedral de Cologne se puede decir que esta apuntando su filoso borde hacia el cielo. Mientras que en Japón, antes de decir si es bonito o feo, debo mencionar que lo primero que sentí fue una sensación inexplicable.”

“ya veo.”

El conductor responde planamente.

El carruaje continúa moviéndose hacia adelante. La razón por la que avanza tan lento es uno, gracias al conductor, y dos, porque lo que jala al carruaje no es un caballo, sino un burro. Obviamente, este carruaje no tiene caballos de fuerza significativos.

“La gente que viaja a través del mundo ciertamente dice una historia distinta.”

“No realmente. Muchos de los lugares que visito están en Europa.”

“Nunca he tenido oportunidad de dejar Europa. Debido a mi trabajo, solo puedo mover mi carruaje hacia donde se puede.”

“Entonces si es fuera del área, ¿tomará un avión?”

“Si, pero considerando la practicidad, la tierra firme es mas estable. Si nos vamos a meter con el lado de la ciencia, no podemos usar hechizos para prevenir el escape… oh, perdón, este tema no es el adecuado para ti en estos momentos.”

“No se preocupe. Pero es cierto que hay una sensación de presión cuando me subo a un avión.”

“¿De verdad? Como esperaba. El avión se siente como si se estuviera forzando a volar en el aire. Si hubiera un agujero, colapsaría debido a la diferencia de presión. A pesar de que esa es una regla especial en el aire, siento que es extremadamente espeluznante. Si fuera un globo de aire caliente, simplemente me sentaría y disfrutaría el viaje.”

“Pero el globo aerostático es considerado un tipo de avión.”

“Ah, ¿en serio? Entonces no importa de que hablemos, mientras tenga relación con el lado de la ciencia, no quiero verme envuelto en ello. Oh, ya llegamos.”

El cuerpo de Agnese tiembla un poco debido a la costumbre. El carruaje jalado por un burro parece haberse detenido. Los ojos de la chica pasan de la ventana a las dos puertas al lado.

Mira las puertas que aun no se han abierto, y dice calmadamente,

“Nuestro destino es… ‘La Reina del Mar Adriático’ y la ‘Flota de la Reina’, ¿huh?” Como si respondiera su pregunta, el seguro de la puerta se abre.
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Volver a [[To Aru Majutsu no Index:Volumen11_Capítulo 1|Capítulo 1]]
| Volver a la [[To Aru Majutsu no Index ~ Español (Spanish)#Volumen 11|Página Principal]]
| Avanzar al [[To Aru Majutsu no Index:Volumen11_Capítulo 3|Capítulo 3 ]]
|-
|}
</noinclude>