Editing To Aru Majutsu no Index:Volumen15 Capitulo 5 (section)

===Parte 5===

El sonido de carne siendo golpeada resuena por toda Ciudad Academia. Cada vez que se escucha, las heridas se hacen más grandes. Como en una réplica, la tierra tiembla y los edificios se estremecen. Ninguno de los espectadores hace ruido. Ahora, se necesita valentía para desviar la mirada de esto. Casi todos miran inexpresivamente la escena.

“Urgh…”

En este instante, Yomikawa Aiho despierta.

Con su consciencia nublada, escucha un rugido. Un rugido más terrorífico que el de una bestia, más terrorífico que el de un demonio. Pero ella siente que simplemente es el sonido de un niño desamparado llorando.

Debe detenerlo.

Yomikawa piensa de forma natural.

“¡Yomikawa!”

Pero, antes de que pueda llevar a cabo su pensamiento, su muñeca es sujetada por alguien y la alejan de la escena. Una maniobra tan eficiente solo pudo haber sido hecha por algún miembro Anti-Skill que la aleja de ahí. Aunque a diferencia de Yomikawa que está usando pants, esta persona trae puesto todo el equipo de combate como pistolas y ropa protectora.

“…Suéltame, Saigou. Yo no-…”

“¡De ninguna manera, Yomikawa!”

Yomikawa quiere zafarse, pero no tiene fuerza suficiente. Ahora, el sonido de aspas girando llena el ambiente. Al alzar la vista, observa que hay helicópteros sobrevolando la zona. Esas son las nuevas ‘Seis Alas’.

“El sistema satelital recientemente restaurado detectó anomalías. Una distorsión que ni siquiera la Teoría de la Relatividad puede explicar se ha dispersado 100 m. a la redonda. La unidad de análisis piensa que es resultado de un Campo de Dispersión AIM que está siendo interferido de alguna forma especial.”

“¿Y ustedes atacan a la causa de esa distorsión sin importarles sus propias vidas? ¡¡No me jodan!!”

Mientras Yomikawa grita termina escupiendo un poco más de sangre. Esta vez finalmente logra soltarse de Saigou. Pero cuando voltea a ver sus alrededores se da cuenta que hay un gran número de miembros Skill-Out totalmente armados, Trajes Especiales y vehículos especiales en posición. Una escena que parece sacada de una pesadilla. Una sensación de ‘es una ilusión’ llena el cuerpo de Yomikawa, que comprende algo del pasado de Accelerator.

Cuando él era más joven, fue rodeado de la misma manera, perdió toda esperanza en la vida, y después de rendirse fue mandado a laboratorios de investigación.

Esa tragedia no debe repetirse.

Yomikawa ignora la herida de su abdomen, y bloquea el camino de los demás Anti-Skill mientras está llena de sangre.

“¡Bajen sus armas! ¡No las necesitamos para convencer a Accelerator!”

“Pero…Yomikawa!”

“¿Sabes quien es el que está ahí parado? ¡¡Es un niño que debemos proteger!! ¡Apuntar armas a un niño, nunca lo aceptaré! ¡¡Como podría estar de acuerdo con algo así!!”

Accelerator ruge de nuevo.

“¡¡¡Uwaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhh!!!”

¡DON!” Una onda expansiva sale del cuerpo del chico y afecta a todos los presentes. No es un ataque físico, es más como una reacción instintiva para proteger su vida. El instinto animal que todos poseen hace que todos los espectadores sientan como si su pecho se comprime. Si alguien no tuviera cuidado sería derribado al suelo debido a la presión. La furia de Accelerator no va dirigida a los espectadores o los Anti-Skill. Ese tipo de cosas ya no le interesan. Nada de eso, los fragmentos de emoción, es suficiente como para detenerlo para que gobierne el mundo, conquiste el mundo, y destruya el mundo.

Se suponía que su objetivo era Kakine Teitoku.

Pero, ¿en verdad una sola persona es suficiente para liberar toda esa furia? Después de acabar con su objetivo, ¿la furia sin objetivo sería dirigida a alguien más? Esa posibilidad, no, ese peligro, es lo que aterra a las personas.

''(Maldición… ¿no hay… otra… manera?)''

Yomikawa trata de acercarse a Accelerator, pero la sangre no para de salir de su boca. Después de ver esto, Saigou se apresura a sujetarla por detrás e inmovilizarla. Incluso aunque no se puede mover, aún mira directamente a Accelerator.

''(¿En verdad no hay forma de detener a Accelerator? Entonces, ¿la vida de ese niño tiene que terminar aquí por algo tan insignificante como eso?)''

Con otro rugido, el mundo se pinta de negro. Sus alas negras muestran desesperación más allá de la de un simple humano. Incluso sin recibir órdenes, algunos Anti-Skill apuntan sus armas. Pero en cuanto jalen el gatillo todo terminará. El alma de Accelerator será destrozada de nuevo, y posiblemente esta vez ya no podrá ser salvado.

Frente a un poder tan aplastante, cualquiera perdería la esperanza.

Lo único que pueden hacer es temblar en una esquina, y rezar por no ser envueltos en esta situación. 

Frente a todas estas personas,

---‘La Última Esperanza’ ha aparecido frente a ellos.

Una niña de unos 10 años corre hacia el cruce de caminos, pasando entre las personas paralizadas por el miedo. Tiene cabello café que le llega hasta los hombros, una expresión muy animada, y lleva puesto un vestido de una sola pieza de color azul celeste con una camisa de chico sobre él. 

“Estoy buscando a un niño perdido.” 

Ahora que el niño que estaba buscando está frente a él, no muestra signos de miedo. Con la situación volviéndose peor a cada instante, ella no se preocupa y camina directo hacia Accelerator. Desde el punto de vista de los espectadores, ya no hay nada que se pueda hacer, pero nadie intenta detenerla. Porque para este momento, ella ya está demasiado cerca del centro de la destrucción.

“Te encontré, dice Misaka mientras Misaka trata de hablar contigo lentamente.”

Se acerca más hacia Accelerator que aun ruge.

Accelerator lentamente voltea la vista.

¡BOOM! Un sonido explosivo resuena, como si una ventisca acabara de pasar.

Lo que hizo el [Nivel 5] de Ciudad Academia fue simple. Las alas negras cortaron el aire, y con un increíble poder da un golpe con una energía destructiva masiva.

En la mente de todos se dibuja una pintura de tragedia y dolor.

En donde el pequeño cuerpo de Last Order cae a pedazos sobre el asfalto.

Sin embargo,

Con un sonido agudo, las alas negras se detienen frente a Last Order.

El ataque enviado por Accelerator es detenido por una muralla invisible. Las alas negras se detienen a unos milímetros del rostro de la niña, sin acercarse más y temblando. Pero, ella no tiene el poder para detener algo así. Incluso si se buscara por todo el mundo, sería imposible encontrar a alguien que pudiera bloquear ese ataque.

Si ella no hizo esto, ¿entonces quien, y como hizo para detener esas alas negras? Yomikawa solo puede ver la escena frente a ella, y finalmente piensa en una respuesta.

“Accelerator…”

El [Nivel 5] más fuerte de Ciudad Academia. Si alguien puede detener ese poder destructivo tan increíble, solo puede ser alguien que posea él mismo ese poder. Al final, es Accelerator quien detiene sus propias alas negras.

Las alas negras están temblando.

Temblando como si un monstruo se estuviera quejando.

En ese instante, el sonido de un disparo resuena.

Yomikawa voltea rápidamente, y observa que uno de los miembros Anti-Skill ha disparado sin permiso.

Incluso aunque Last Order está frente a Accelerator, una pistola fue activada.

Las alas de Accelerator se dividen, separándose en incontables alas filosas y apuntan hacia los Anti-Skill que los rodean. Last Order se da cuenta que han sido atacados.

¡BOOM! Un ataque con Accelerator como objetivo es activado.

"¡Deténganse! ¡Misaka Misaka les implora!”

Last Order solo dice un enunciado.

Como si ese enunciado fuera una orden, la punta de las filosas alas que se dirigían a las gargantas de los Anti-Skill se detienen de pronto.

“Todo está bien ahora, Misaka dice mientras Misaka alza los brazos.”

La pequeña niña sabe en que situación se encuentran. Incluso aunque sabe que tan peligrosa es la existencia de Accelerator, estira sus pequeños brazos para alcanzarlo.

“Ya no tienes que hacer esto; dice Misaka mientras Misaka intenta pronunciar las palabras correctas.”

Como si intentaran bloquear esas palabras, las alas negras de nuevo se dirigen hacia ella.

Pero, las alas negras se detienen otra vez frente a ella, junto con un sonido seco. Accelerator está confundido. En su corazón, continúa pensando que tiene que rendirse ante todo. Si tiene que cargar con memorias como estas, si tiene que repetir este tipo de tragedias, entonces es mejor rendirse. Incluso aunque puede matar a la niña con un solo dedo, incluso aunque puede matarla fácilmente, no importa que, Accelerator no puede abandonar esta esperanza.

“¡¡UWAAAAAAAAAAAAAAAHHHH!!! ¡¡¡AAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHH!!!”

Otro rugido.

El sonido de las alas negras agitándose se puede escuchar.

Pero, la presión aplastante de antes ya no se siente. Last Order sólo observa. Afrontando las olas de ataques que llegan unas tras otras, ella ni siquiera parpadea. Debido a la confianza que hay entre los dos, no siente ni un poco de miedo.

El par de alas se expanden como no lo habían hecho hasta ahora, y con todo su poder se dirigen hacia ella.

Y cuando este ataque estuvo justo frente a ella, los movimientos de Accelerator se detienen por completo.

Con la cabeza agachada, nadie puede ver su expresión.

Las alas negras en su espalda desaparecen silenciosamente. Ahora el cuerpo de Accelerator ha perdido toda su fuerza, y cae tembloroso hacia adelante.

Last Order abre sus brazos, y recibe a Accelerator entre ellos. Incluso aunque casi colapsa debido al peso del chico, lo sujeta fuertemente para no dejarlo ir.

Finalmente, le susurra suavemente a Accelerator al oído,

“Que alivio, Misaka Misaka dice.”
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Volver a [[To Aru Majutsu no Index:Volumen15_Capitulo_4|Capitulo 4]]
| Volver a la [[To Aru Majutsu no Index ~ Español (Spanish)#Volumen17|Página Principal]]
| Avanzar al [[To Aru Majutsu no Index:Volumen15_Epílogo|Epílogo]]
|-
|}
</noinclude>