Editing To Aru Majutsu no Index:Volumen18 Capítulo 8 (section)

=== Parte 5 ===

Index se siente un poco temblorosa después del impacto del misil. Fue sorprendida observando cómo se desenvolvía la escena mientras continuaba utilizando el conocimiento de los 103,000 libros mágicos para analizar los hechizos relacionados a la Curtana.

Un gran número de figuras vuelan por los aires ya sea para proteger a la reina desarmada o para actuar como armas. Las figuras no son sólo magos. Un sirviente que claramente no sabe nada sobre magia se dirige hacia Carissa a unos 10 metros en el aire y un empresario que lleva puesto un traje derriba una estaca gigante creada del corte de dimensiones. La combinación del mundo normal con el mundo mágico crea un paisaje nunca antes visto.

Al ver esa escena, los magos anglicanos que estaban siendo atendidos por los caballeros se levantan una vez más usando su propio poder. No queda claro si esto se debe al hechizo activado por la reina o su propio orgullo de magos que no les permite permanecer en el suelo sin hacer nada mientras personas no profesionales pelean con todo lo que tienen.

Al ver una enorme fuerza con Kanzaki Kaori, Acqua, y el Líder de los Caballeros como centro, la reina se ríe y provoca a su propia hija.

“¿Qué pasa, Carissa? ¡No te ves muy bien! Admito que yo perdería si nos basáramos en el poder dentro de la Original y la Segunda, pero, ¿¡crees que puedas mantener tu ventaja en esta pelea de 90, 000, 000 contra 1!?"

“¡¡Cállate!! ¡¡No creas q- que esto es suficiente para derrotar a la Curtana Original!! ¡¡Mi Curtana pudo haber perdido algo de su poder gracias a lo que sucedió en el metro, pero aún tienen más del 80% del total!!”

“Es cierto. Pero si pierdes la concentración aunque sea por un segundo, ese poder será superado por las manos de noventa millones de personas. ¡¡Asegúrate de no concentrarte demasiado en controlar las cosas de manera interna, que dejarás de concentrarte en los ataques que se aproximan!!”

“¿¡!? ¡¡Así que eso es lo que esperas, maldita conspiradora!!”

Personas normales como estudiantes y ayudantes de tiendas continúan llegando de la oscura ciudad de Londres. Algunos debieron determinar que se encontraban demasiado lejos, pero unas docenas de rayos de luz crean estrechos arcos que cruzan el cielo dirigiéndose hacia Carissa.

“Esto es parecido a una enorme unidad de ejército voluntario atacando una pieza de ritual mágico extremadamente precisa que está siendo llevada a cabo en un enorme templo. No olvides que cada cantidad de poder del que pierdes el control y te abandona se agrega a nuestra fuerza.”

“¡¡No puedes engañarme!! ¡No importa cuantas personas sean, es menos del 20% del poder total! ¡¡No pueden derrotarme porque yo aún poseo el otro 80%!!"

Sólo por redistribuir el poder de la Curtana y darles Telesma a las personas, no significa que puedan usar poderes sobrenaturales. Necesitan conocimientos mágicos para saber como alterar ese poder y como controlarlo.

Por supuesto, las personas normales no tienen ese tipo de conocimiento.

¿Entonces quién los está ayudando a hacer esto?

“Ya veo. Entonces no puedo dejarle esto simplemente a las personas. En realidad estoy más habituada al campo que estar sentada en el trono de cualquier forma…. Tener una competencia real como esta es bastante divertido.”

“¿¡!? ¡¡Ese poder…!! ¡¡Pero si te deshiciste de la Curtana Segunda!!”

“Que tonta, la reina aún es británica. Tengo el derecho de un voto. ¡¡Puedo utilizar sólo mis puños, pero seré lo suficientemente pretenciosa para pararme en la línea frontal!!”

La mirada de Index se concentra en un punto: La Reina Elizard.

Si alguien lo está haciendo, tiene que ser ella. Cuando distribuyo el poder de la Curtana equitativamente a las personas, utilizó el hechizo de comunicación tanto para su discurso como para darles a todos el Telesma. Cambió sus propiedades para concordar los pensamientos del usuario y ajustó el Telesma de tal manera que se encontrara de “manera más conveniente” para que permaneciera estable mientras ellos lo usan. En otras palabras, ella hizo posible que las personas normales utilizaran el poder que adquirieron para llevar a cabo las acciones que imaginan en sus mentes.

Es un concepto demasiado simple como para describirlo con palabras.

De hecho, Index una vez hizo magia curativa de manera indirecta al guiar a Tsukuyomi Komoe. (A pesar de su memoria perfecta, los recuerdos de lo sucedido mientras estaba en modo [John’s Pen] son muy borrosos).

Sin embargo, ella fue capaz de hacer eso porque era una sola persona.

Guiar a los noventa millones de británicos y evitar continuamente que alguno de ellos pierda el control de su poder sería imposible para Index incluso si usara los 103,000 libros mágicos al máximo.

Pero ese no es el hecho más espeluznante.

Los estudiantes y empleados que se reunieron en el Palacio de Buckingham están observando este fenómeno místico y están peleando para detener el conflicto utilizando el poder recibido de Elizard.

A pesar de que están viendo esos eventos supernaturales con sus propios ojos, intentan explicárselo de manera que puedan aceptarlo.

Algunas personas deben haber pensado que el poder escondido dentro del cuerpo humano por fin ha despertado.

Es posible que algunos crean que todo esto está pasando porque tuvieron un resultado increíble en la lectura de sus fortunas.

Algunas personas probablemente piensan que Elizard es una reina extraterrestre que ha venido de una nave espacial.

Probablemente haya personas que interpreten esto como la reina tomando prestado el poder del misterioso dinosaurio escondido en Loch Ness.

Mientras todas esas teorías están probablemente siendo usadas para explicarlo, lo más seguro es que ninguna persona de las noventa millones haya llegado a la respuesta correcta, que es la magia.

A diferencia de cuando Index guió a Tsukuyomi Komoe trayendo el conocimiento de la magia a las líneas frontales, la Reina Elizard ha escondido por completo cualquier pista que indique que se trata de magia. La magia ha sido distribuida dentro de las personas de tal manera que pueden utilizarla libremente, pero no pueden acercarse a la verdad de lo que es. Al hacer eso, Elizard ha evadido por completo el terrible riesgo de contaminar los cerebros de las personas con el conocimiento de un libro mágico.

Index mira alrededor a las sirvientas y cocineros que vuelan por los aires.

Ellos no saben qué es lo que están controlando.

Y aún así están satisfechos. Han dejado atrás las dudas sobre las reglas que hay detrás de eso o cómo funciona. Simplemente lo están dando todo para participar en la fiesta nocturna de Halloween.

Así es Elizard.

Ella es la verdadera reina que desborda magia y que gobierna al país donde se encuentra la Iglesia Anglicana.

''(¿Podrá ser…?)''

La chica que ha memorizado por completo 103,000 libros mágicos desvía la mirada del campo de batalla y de pronto piensa en algo que nunca antes había considerado.

''(¿Podrá ser que una de las razones por las que fui creada sea para dar apoyo en esta situación…?)''

Kamijou Touma también está observando la batalla.

Una sirvienta que recibió el arma de un caballero herido blande la gigantesca espada mientras una docena de oficiales de policía atacan a un objeto gigante con forma de hélice creada de un corte dimensional con patadas voladoras simultáneas. Carissa intenta desesperadamente controlar el poder de la Curtana, así que es incapaz de usar su talento militar al máximo. Termina simplemente blandiendo imprudentemente la espada mientras queda cada vez más rodeada.

Por supuesto, los magos profesionales no se dan por vencidos.

Las más de 200 antiguas monjas de la Iglesia Católica Romana blanden sus armas al mismo tiempo como un único grupo. Un golem gigante creado con los objetos alrededor del área bloquea los ataques de los objetos dimensionales. Un avión de transporte vuela por el cielo nocturno, un gran número de cartas rúnicas se esparcen por todos lados, creando un gigante de fuego.

''(Wow…)''

Kamijou en verdad está sorprendido.

Su sorpresa no solo es creada por la manera en la que la Reina Elizard ha revertido la situación.

Los ojos de Kamijou brillan al ver a todos esos héroes que llegan y llenan los terrenos del Palacio de Buckingham.

''(Son tantos los protagonistas que Index, Kanzaki, Acqua, yo, y los demás estamos siendo opacados. ¿Qué pasa con este país? Todos son protagonistas.)''

Lo más seguro es que el núcleo de este espectáculo no sea la Reina Elizard o Union Jack. El poder es sólo una vía.

El núcleo son las personas que decidieron tomar ese poder y levantarse para pelear por su propia voluntad.

Kamijou observa a Carissa.

La segunda princesa blande la Curtana Original y lleva a cabo un enorme ataque tras otro. Está de pie al centro de la gigantesca tormenta conocida como campo de batalla y parece como si estuviera siendo tragada por las olas de gente. Sin embargo, Kamijou siente que se ve solitaria. Por alguna razón, ella no se ve como una “reina” para él.

Seguramente, Carissa sabe que tan valioso es el pueblo británico. Simplemente que no había despertado.

Es por eso que ella estaba tan desesperada por protegerlos.

Es posible que no haya más sobre la pelea que eso.

Sin embargo, ella confió demasiado en el aspecto militar. Sus ataques destructivos no iban dirigidos sólo a aquellos del exterior. Ella intentó herir a las personas que se suponía debería proteger. Al final, fue similar a una pistola sobrecargada que hiere la mano de aquel que la dispara.

''(Voy a protegerla.)''

Kamijou Touma aprieta su puño nuevamente dentro del campo de batalla.

''(Voy a sacarla de esta cadena de negatividad tan ridícula.)''

Una vez más, el chico pone un pie dentro del campo de batalla infernal con impresionantes ataques de la Curtana Original y las distracciones creadas al cortar dimensiones.

Y entonces…

“¡¡C T O O C U! S A A R T S T!! (¡Mueve la trayectoria de la Curtana hacia arriba! ¡¡Detén el corte y redistribuye el exceso de Telesma!!!)” Index grita y el brazo que sostienen a la Curtana se alza de manera poco natural.

Ahora que Index ha terminado de analizar como funciona la magia, la interrumpe usando Spell Intercept.

“¿¡Kh…!?”

Carissa aprieta los dientes e intenta desesperadamente tomar el control de la espada nuevamente.

Seguramente sólo será detenida por unos segundos.

Kamijou aprieta su mano derecha más fuerte, pero no llegará a tiempo desde donde se encuentra.

Así que naturalmente pide ayuda a alguien de su lado en la pelea.

Participará en la noche definitiva con todo lo que tiene.

“¡¡Acqua!!” el chico grita y el poderoso mercenario reacciona.

Kamijou salta alcanzando una altura de unos cuantos centímetros y Acqua mueve a Ascalon al espacio entre sus pies y el suelo. Kamijou aterriza en el costado de la espada gigante como si fuera una tabla de surf.

Kamijou y Acqua no discuten sobre su estrategia, ni siquiera intercambian una sola palabra.

No tienen tiempo para ello y ambos ya saben lo que se tiene que hacer.

Las palabras ya no se necesitan en ese instante. La resolución de Kamijou se refleja en todo su cuerpo y Acqua, su antiguo enemigo, acepta esa resolución apoyándolo con su poder.

“…¡¡!!”

Acqua blande a Ascalon de manera horizontal lo más fuerte que puede.

Está herido, pero aún así utiliza toda la fuerza de un Santo. Está claro lo que esa acción provocará sobre Kamijou que está sobre la hoja.

Un sonido explosivo resuena.

El cuerpo de Kamijou Touma sale disparado hacia adelante como una bala gracias a la increíble fuerza de Acqua.

''(¿Qué-…?)''

En ese instante, Carissa se queda literalmente sin palabras.

No puede quitar la atención de la Curtana Original en un intento de ponerla bajo control. El chico de la mano derecha que puede negar cualquier tipo de magia vuela entre los espacios de sus muchos aliados en línea recta hacia ella.

En un punto que debió ser menos de 0.1 segundos antes del impacto, la Segunda Princesa Carissa observa claramente una sonrisa en el rostro de Kamijou Touma mientras él aprieta cada vez más fuerte su puño.

Después de volar más de 30 metros por el aire, el puño de Kamijou Touma impacta en la Curtana Original.

Con ese único golpe, la espada que determina quién es el rey se destruye.

Carissa ni siquiera tiene tiempo de revisarla.

El puño que destruyó la espada continúa su camino y golpea sin misericordia su rostro.

Como un péndulo de esferas metálicas colgadas de hilos y golpeándose unas a otras, la velocidad es transferida a Carissa causando que salga disparada hacia el cielo como una bala. Entonces golpea el techo del derrumbado Palacio de Buckingham una vez, rebota en una dirección diferente, y continúa su vuelo siguiendo la trayectoria alterada.

Kamijou escucha un espeluznante sonido al tiempo en que sus huesos se dislocan de su muñeca, codo, y hombro todos al mismo tiempo.

Sin embargo, cae después de viajar otros 10 metros antes de que su rostro pueda distorsionarse por el dolor. Por supuesto, sus dos piernas no son suficientes para detenerlo, así que gira y rebota unas cuantas veces en el suelo.

''(¿…Se… terminó…?)''

Kamijou intenta hablar, pero su cuerpo malherido solo puede emitir un débil quejido. Sin embargo, la respuesta a su pregunta se muestra ante él a pesar de no poder hablar.

Con un sonido muy fuerte, observa cómo el extremo roto de la espada se clava en la tierra negra. Ante sus ojos, comienza a deshacerse y es llevada por el viento.

La Curtana Original ya no existe.

Eso significa que la Segunda Princesa Carissa ha sido derrotada y que el golpe de estado ha terminado.
<noinclude>
{| border="1" cellpadding="5" cellspacing="0" style="margin: 1em 1em 1em 0; background: #f9f9f9; border: 1px #aaaaaa solid; padding: 0.2em; border-collapse: collapse;"
|-
| Volver al [[To Aru Majutsu no Index:Volumen18_Capítulo 7|Capítulo 7]]
| Volver a la [[To Aru Majutsu no Index ~ Español (Spanish)#Volumen17|Página Principal]]
| Avanzar al [[To Aru Majutsu no Index:Volumen18_Epílogo|Epílogo]]
|-
|}
</noinclude>